单词 | 魇寐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 魇寐 —have a nightmareSee also:魇—have a nightmare 寐—sleep soundly
|
湯家驊議員十 分 留 意 我 的工作 , 並 [...] 說 我 這 份 工 作 差 不 多 是 夢寐以 求 。 legco.gov.hk | Mr Ronny TONG has paid very close attention to my work, and said that [...] this was almost his dream work. legco.gov.hk |
为纪念所有受害者,我敦 [...] 促安理会各成员立即投票赞成该案文,以便能够启动 一个政治进程,结束叙利亚的梦魇。 daccess-ods.un.org | In the memory of all the victims, I urge the members of the [...] Council to vote immediately in favour of the text so that a political process can begin to put an end [...] to the Syrian nightmare. daccess-ods.un.org |
这张唱片中的每首歌曲都是科尔内耶自己作词、作曲和演唱的,他用这 种方式来摆脱失去家庭后挥之不去的 梦 魇。 wipo.int | Corneille wrote, composed and performed all of the songs in this album as a way to break away from the nightmares that had followed him since he lost his family. wipo.int |
月亮公主,谁拯救了暮光之耀和她的朋友从她的邪恶的另一个角色,噩梦月,决定将访问Ponyville的 梦 魇 之 夜 的节日,围绕月球噩梦。 zh-cn.seekcartoon.com | Princess Luna, who had been saved by Twilight Sparkle and her friends from her evil alter persona, Nightmare Moon, decides to visits Ponyville on the festival of Nightmare Night, which centers around Nightmare Moon. seekcartoon.com |
如果国际社 会现在不采取行动,只会导致明天更多的 梦 魇。 daccess-ods.un.org | The international community’s failure to act today will only initiate a bigger nightmare tomorrow. daccess-ods.un.org |
至於在中小學推行小班教學,更是很多老 師、家長和校長夢寐以求 的,但當局卻說要多研究數年,這是不能回應社會 訴求的。 legco.gov.hk | The implementation of small-class teaching in primary and secondary schools is something that many teachers, parents and school principals have been yearning for, however, the authorities said that it was necessary to study it for some more years and it was not possible to meet the aspiration of society. legco.gov.hk |
遭到国际刑事 法院起诉的梦魇是严 峻和迫在眉睫的,应当成为向卡 扎菲周围的人发出的警告:继续把自己的命运同他的 命运绑在一起是危险的。 daccess-ods.un.org | The spectre of ICC prosecution is serious and imminent, and should serve as a warning to those around Al-Qadhafi of the perils of continuing to tie their fate to his. daccess-ods.un.org |
从英勇的杜桑·卢维杜尔领导的独立运动 所遭到的镇压,到列强进行政治和军事干预的悲剧, 以及众多天灾人祸,海地继续面临过去留下的 梦 魇及 消 除贫困和实现其发展权的同样令人生畏的挑战。 daccess-ods.un.org | From the suppression of the independence movement led by the heroic Toussaint Louverture to the tragedies of the political and military intervention of various Powers and the many natural and human disasters, Haiti continues to face the demons of its past and the equally daunting challenge of eradicating poverty and achieving its right to development. daccess-ods.un.org |
她尝试运用不同的媒体,工作于广泛的艺术领域,她总是试图捕获美梦与 梦 魇。 playbling.com | Experimenting with different medias and working in a wide range of artistic fields she is always trying to capture the dreams and nightmares. playbling.com |
他敦促冲突各方为了索马里的和平而团结起来,索马里人民遭受了人类历史上最 可怕的一次梦魇,完 全有理由让他们从这一 梦 魇 中 解 放出来。 daccess-ods.un.org | He urges all parties to the conflict to come together for the sake of peace in Somalia, where the people have suffered one of the worst nightmares in history from which they deserve to be released. daccess-ods.un.org |
同時,用家更可於smart電動汽車充電時,預先開啟空調,這正正實現了 夢 寐 以 求的靜態空調運作模式!現今沒有其他汽車能提供這種舒適的選擇。 mercedes-benz.com.hk | Drivers can air condition their smart electric drive in advance as long as their vehicle is being charged – the long-standing dream of stationary cooling becomes a reality! mercedes-benz.com.hk |
月亮公主,谁拯救了暮光之耀和她的朋友从她的邪恶的另一个角色,噩梦月,决定将访问Ponyville的 梦 魇 之 夜 的节日,围绕月球噩梦。 zh-cn.seekcartoon.com | Princess Luna, li kienu ġew salvati mill Sparkle għabex u l-ħbieb tagħha mill persona tagħha tibdel ħażen, Moon ħmarillejl, jiddeċiedi li żjarat Ponyville fuq il-festival ta 'Night ħmarillejl, li ċentri madwar Moon ħmarillejl. mt.seekcartoon.com |
對一對絢彩奪目的男女來說,女方毫無疑問會扮演且會極力將自己裝扮成所有女性終日嚮往、所有男人 夢 寐 以 求 的形象。 hk.eternal.hk | A flamboyant couple, in which there is no doubt that [...] she will call the tune and will embody the woman all other [...] women dream of becoming, and whom every man dreams of seducing. hk.eternal.hk |
这款耳麦将是您梦寐以求的选择。 jabra.cn | It is the only headset you'll ever need. jabra.com |
新德里的著名大學 (例如:新德里大學與賈瓦拉爾尼赫魯大學) 及其他各式各構特殊教育機構) 均提供世界級的教育品質,是莘莘學子 夢 寐 以 求 的求學聖地。 seagate.com | The well-known universities, such as University of Delhi, Jawaharlal Nehru University and many other specialty institutes, offer world-class education in New Delhi and make the city a most sought-after study destination. seagate.com |
我深信爱彼Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型系列Pride of Siam腕表将会成为泰国腕表收藏家其中一款最 梦 寐 以 求 的作品。 audemarspiguet.com | I am adamant that the Audemars Piguet Royal Oak Offshore Pride of Siam will be one of the most sought after timepiece among Thai collectors. audemarspiguet.com |
現在就加足火力吧!Maurus為專業射擊玩家 夢 寐 以 求的滑鼠,擁有橡膠塗層裝飾的最佳捉握設計,而且最重要的是,玩家僅需使用Maurus就能通往勝利的一方。 geniusnetusa.com | Power up now, Maurus is something a professional shooter looks forward to, it has the best design for a hand grip with a rubber coating finish and most of all, Maurus leads gamers alone to their winning goal. geniusnetusa.com |
本地区人民和世界各国人民对和平梦 寐以求。 daccess-ods.un.org | The dream of the people of the region and all people of the world is peace. daccess-ods.un.org |
ACXA56-51 封装比原来的 0.56 英寸 SMD 显示器薄 30%,突破了物理尺寸的束缚,不仅灵活而且性能优异、色彩亮丽,正是众多设计人员 梦 寐 以 求 的一套完整解决方案。 digikey.cn | The ACXA56-51 package is 30% thinner than original 0.56 inch SMD display, overcomes physical dimension constraints, and offers a complete solution to designers seeking exceptional and vibrant features with flexibility. digikey.be |
的确,我们的梦想并不总是能够实现,有时还会迷失在 梦 魇 里。 daccess-ods.un.org | True, our dreams did not come to pass, becoming mired in a swampland of nightmares. daccess-ods.un.org |
幼虫的梦魇 zh-cn.seekcartoon.com | Larva-Nightmare seekcartoon.com |
当时有那么几分钟,我 们一起梦想: “希望拥有无尽梦想的加沙小女孩,或是希望睡 觉时不再有火箭弹梦魇的斯 德罗特小男孩” (A/65/PV.11 第12页)。 daccess-ods.un.org | “the young girl in Gaza who wants to have no ceiling on her dreams or the young boy in Sderot who wants to sleep without the nightmare of rocket fire” ( A/65/PV.11, p. 12). daccess-ods.un.org |
以上是一位身陷梦魇的 11 岁孩子的话。 daccess-ods.un.org | Those are the words of an 11-year-old child, in the middle of a nightmare. daccess-ods.un.org |
今天,突尼斯人民享有的言论自由和他们 梦 寐以 求的民主未来归功于他们的青年。 daccess-ods.un.org | Today, the Tunisian people owe to their young people the freedom of expression they enjoy and the democratic prospects they aspire to. daccess-ods.un.org |
雖然永遠不能做到跟Tom Waits一樣,但這張專輯結合了我夢寐 以 求的元素,是漂亮跟粗糙的平衡,感覺非常自然。 think-silly.com | Of course I can’t compare this to Tom Waits, but this album contains all the elements I ever dream of, a balance of pretty and raw. think-silly.com |
在地中海邮轮,我们的任务就是满足您的所有需求,并为您提供 梦 寐 以 求 的邮轮假期。 msccruises.com.cn | And at MSC Cruises, our mission is to satisfy the different desires of all our guests and offer you the ideal cruise experience. msccruises.com.au |
整體的印象非常好,對於只有淺薄 IT 知識的人來說,可以說是夢寐以求 的機型。 synology.com | The overall impression is just good, it's a NAS that anyone who has a little [...] knowledge of IT would dream of. synology.com |
我 们进一步希望,这将起到促进美俄两国及其盟国实现 《不扩散条约》最终目标——全部和不可逆转地消除 地球上所有核武器——的作用,从而增加实现 梦 寐以 求的地球乐园的可能性。 daccess-ods.un.org | We further hope that it will serve as an impetus to the parties and their allies to achieve the ultimate goal of the NPT — the total and irreversible elimination of all nuclear weapons on Earth — thus enhancing the possibility of the realization of the much dreamt-of paradise on Earth. daccess-ods.un.org |
根據經典型號「62」的比例,新的高級Z系列薩克斯管的管身使用了特製的超輕量銅片,提供更重的玩味感以及 夢 寐 以 求 的彈性音色。 tomleemusic.com.hk | Based on the scale of the classic '62'models, the new Custom Z saxes have bodies that are made of a special brass alloy for lighter weight, a great playing 'feel,'and the kind of tonal flexibility you've always dreamed of. tomleemusic.com.hk |
我们的主要目标是电视观众——有追求品牌 梦 寐 以 求 的千百万双眼睛,因此Sportseen能够提供体育电视广播领域最好的机会,让你成为世界级品牌。 csm.com | The key to our properties are television viewers – millions of eyeballs who are key to any aspiring brand – this enables Sportseen to offer the very best opportunities within sports telecasts to major international brands. csm.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。