| 单词 | 鬼天气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鬼天气 —awful weatherSee also:鬼 n—ghost n • ghosts pl 鬼—sly 天气 n—weather n 天气 adj—climatic adj
|
我想說，如果民建聯真的是“天使”， 那麼“天使”作為“魔 鬼”的代言人，比“魔鬼”更可怕。 legco.gov.hk | Well, if the DAB is really an "angel", then I must say that such an "angel", when it chooses to act as the spokesman for "Satan", is bound to be even more sinister than "Satan" itself. legco.gov.hk |
一个是俄尼沙，部队和淘气的小鬼， 谁 一直以来最喜欢的崇拜对象，并在每一个承诺，确保成功的开始调用主。 mb-soft.com | One was Ganesha, lord of [...] troops and mischievous imps, who has remained [...]ever since a favorite object of worship and is invoked [...]at the beginning of every undertaking to ensure success. mb-soft.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道 ，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 [...]运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of [...] Sittwe, and parallel road, high-speed rail, [...] and oil and natural gas pipelines that [...]will create an energy and trade corridor [...]to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
由於這一事實，即啟示理論復活，天 使 ， 魔 鬼 ， 並 彌賽亞來晚了催產素，甚至在年初intertestamental期間猶太教，學者們經常追踪這些想法，以拜火教施加影響的猶太人民在巴比倫流亡。 mb-soft.com | Because of the fact that the revelation of the [...] doctrines of resurrection, angels, Satan, and the Messiah [...]comes late in the OT or even in [...]the intertestamental period in early Judaism, scholars have frequently traced these ideas to Zoroastrian influence exerted upon the Jewish people after the Babylonian exile. mb-soft.com |
在电影中，我们帅气的鬼才约 翰尼·德普扮演一位名叫巴那布斯柯林斯的吸血鬼，他与家人长期分离之后再度归来，却发现与家人隔着重重矛盾，再难亲近。 dark-shadows.cn.uptodown.com | In it, Johnny Depp plays the [...] role of the vampire Barnabus Collins, who, after [...]a time of being separated from life, returns [...]to his home to find a dysfunctional family that will bring him many obstacles. dark-shadows.en.uptodown.com |
教科文组织和世界气象组织已经以非洲为重点，开展合作加强这一认识；目前 正与非洲各国政府、土著人口和区域伙伴合作，了解气候服务提供商如何能与传统知识持有 者合作提供资讯，以使当地社区根据长期的、科学 的 天气 预 报做出适当的适应决策，同时可 以利用传统知识，为建立当地更加精确 的 天气 预 报 提供必要的具体地点的长期、广泛的数 据。 unesdoc.unesco.org | With a focus on Africa, UNESCO and WMO have initiated a partnership to enhance this understanding and are collaborating with governments, indigenous peoples and regional partners in Africa to understand how climate service providers can collaborate with holders of traditional knowledge to provide information that would enable local communities to make appropriate decisions for [...] adaptation based on [...] long-term, scientific weather forecasts and, at the same time, the potential applications of traditional knowledge, which provides site-specific, long-term and long range data necessary for the creation of more locally accurate weather forecasts. unesdoc.unesco.org |
关于天使和魔鬼的奇 谈应该停止了，因为在西巴 尔干既没有天使也没有魔鬼。 daccess-ods.un.org | The fantastical stories of angels and demons should stop because there are neither angels nor demons in the Western Balkans. daccess-ods.un.org |
新指标扩大了自然灾害的覆盖范围，纳入了干旱和极端温度 等 天气 和 气 候 灾 害、 洪水和风暴等其他天气和气候灾害、以及地震或火山等地球物理灾害。 daccess-ods.un.org | It improves coverage of natural disasters by [...] including weather and climaterelated disasters such as drought and extreme temperatures, other weather and climate-related disasters [...]such as floods [...]and storms, as well as geophysical disasters such as earthquakes or volcanoes. daccess-ods.un.org |
由于没有准确定义，许多研究报告提出了广泛的解释，认为所有非常规筹资 [...] 方式都属于创新性发展筹资，范围从上述的机制，例如把官方发展援助的承诺证 券化、国际征税和新的特别提款权分配，到所有“其他创新”，例如当地货币债 [...] 券和货币对冲保值、与国内生产总值(国内总产值)挂钩的债券、激励把工人汇款 用于发展投资和公共担保的天气保险 机制。 daccess-ods.un.org | The lack of a precise definition has caused many studies to offer a broad interpretation and consider all types of non-conventional forms of finance under the rubric of innovative development financing, ranging from the mechanisms mentioned earlier, such as securitization of ODA commitments, international taxes and new SDR allocations, to all kinds of “other innovations”, such as local currency bonds and currency hedges, gross domestic product (GDP)-linked bonds, [...] incentives to channel worker remittances to developmental investments and [...] publicly guaranteed weather insurance mechanisms. daccess-ods.un.org |
三四月和十月十一月的天气十分 舒适，白天温暖而清新，夜晚气温也十分宜人。 studyinaustralia.gov.au | The weather in March-April and October-November is delightful, with clear, warm days and mild nights. studyinaustralia.gov.au |
現為獨立舞者及編舞，近作包括香港藝術節2011<<影子與我>>；康樂及文化事務署「舞蹈新鮮人」系列之< Pygmalion>>，其他編演作品有巴馬海港舞團<<玩具故事>>；香港管弦樂團<<交響魔法世界>>；編舞‧新系列一 鋒芒四露 — < ccdc.com.hk | Her recent choreographies include: My Shadow and Me presented by the Hong Kong Art Festival 2011, Galatea & Passenger presented by LCSD’s “New Force in Motion” Series (2010), Galatea &Pygmalion at the Hong Kong Dance Festival 2010. Other works includes, Toy Story with Ballett Bremerhaven; Symphonic Magic with Hong Kong Philharmonic Orchestra; Narcissus and Echo at “Emerging Choreographers 2007 - Taking Off”; A [...] Serpent Eating Its Own Tail at the Fringe [...] Festival 2007; Angel #666 vs Demon #999 at the Hong [...]Kong Dance Festival 2006; and Studio Storm. ccdc.com.hk |
除了本次研讨会审议的许多影响之外，她还想到，联合国在其他场合探讨 的许多全球性问题和区域冲突也可以归咎 于 天气 的 变 幻无常。 daccess-ods.un.org | In addition to the many effects considered at the seminar, she reflected that many of the global problems and regional [...] conflicts being addressed by United Nations efforts in other contexts can be attributed to [...] the unpredictability of the weather. daccess-ods.un.org |
王氏亦積極參與編舞及錄像制作，作品有：藝穗會乙城節’07─《”1”之前的”0”》(2007) [...] ；香港舞蹈節’06─「舞蹈各自各」 《 天 使 666 VS魔鬼999》 (2006) ；及《畫室戰記》(2006) 。 ccdc.com.hk | Recent choreographies included A Serpent Eating Its Own Tail for Fringe Festival, Bare Stage [...] Project ’07; A place for us (Tap [...] Ensemble, 2006); Angel #666 vs Demon #999 for Hong [...]Kong Dance Festival 2006, Independence; Studio Storm (2006). ccdc.com.hk |
已禁止生产破坏臭氧层的制冷剂气体，采取多 项措施降低车辆尾气排放，并且提高 了 天气 预 警的 准确性和时效性。 daccess-ods.un.org | The production of refrigerant gases that depleted the ozone layer had been prohibited, [...] measures had been taken to reduce vehicle emissions and the accuracy and [...] timeliness of weather alerts had been [...]improved. daccess-ods.un.org |
除了海平面上升和粮食不安全，气候变化对国际和平与安全带来的哪些 其他风险需要加以解决(如极端天气事 件 、获得饮用水的机会受损、气 [...] 候引起的移民)？ daccess-ods.un.org | In addition to sea-level rise and food insecurity, what threats to international peace and security posed [...] by climate change need to be addressed [...] (such as extreme weather events, impaired [...]access to drinking water and climateinduced migration)? daccess-ods.un.org |
在该州南部的布里斯班，气温很少低于 20°C，也不会出现较北端的闷热天气 ， 冬 季（六到八月）的气候依然非常宜人。 studyinaustralia.gov.au | Temperatures in Brisbane, in the south of the state, rarely drop below 20°C and, while it [...] doesn't suffer the stifling humidity you'll find further [...] north, the climate is still most pleasant in winter (June [...]to August). studyinaustralia.gov.au |
铭记必须在部门发展规划和方案中并在灾后情况下，应付与不断变化的社 [...] 会、经济、环境条件和土地使用情况有关的灾害风险，以及地质事件 、 天气 、水 文、气候反复无常和气候变化等危害产生的影响 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the importance of addressing disaster risks related to changing social, economic and environmental conditions and land use, and [...] the impact of hazards associated with [...] geological events, weather, water, climate [...]variability and climate change, in sector [...]development planning and programmes as well as in post-disaster situations daccess-ods.un.org |
那麼，這些魔鬼或天使的 細節便可以全部放在那項 法例內，但無須立即生效。 legco.gov.hk | Why don't we enact local legislation first? In [...] doing so, any devil or angel in the details [...]can all be presented in the legislation. legco.gov.hk |
代 理主席，在目前 的 制 度 下，難 怪 公 眾 在 耳濡目 染 之 下，很 容 易 得出一 個 印 象 ， 誤 以為法律制 度只是 為有錢 人 而 設 ， 而 窮 不與富 敵 的 觀 念 也就此油 然 而 生，靜 悄悄地 在 社 會 上 滋 長 和 蔓 延 ， 甚至相信 “有錢 駛 得 鬼 推 磨 ” 是 天 經地義 的 。 legco.gov.hk | Madam Deputy, under the existing system, the public would easily be imperceptibly influenced by what they constantly see and hear, thus, they would have a wrong impression that the legal system is there only for the rich. legco.gov.hk |
主席，我希望今天我們這羣“老鬼” 在 這裏討論時，有一些青年人真 的會聽到，一起思考。 legco.gov.hk | President, I hope that the young people can listen to what we "elders" said during our discussion here, and sit together to think about it. legco.gov.hk |
這兩天以來，由於在議會中不夠票數支持政府的議案，民建聯首先進行 “拉布”，接 索性擺明車馬“轉 ”，這是昨天的事情，到了今天，還採 用到“走鬼”的 技倆，避免在表決時讓政府“陰溝裏翻船”。 legco.gov.hk | In these two days, since there were not enough votes to support the Government's proposal, the DAB first resorted to "filibustering" before making an about-turn for the Government. legco.gov.hk |
以言论自由的名义鬼鬼祟祟地诽谤宗教的行 为必须受到谴责，需要就如何解决这一现象达成共 识。 daccess-ods.un.org | The creeping defamation of religions in the name of freedom of expression must be condemned and a consensus was needed on how to tackle that phenomenon. daccess-ods.un.org |
代表们指出，按历史标准衡量，国际食品价格仍居高位，而且最 近 天气 导致 的自然灾害促使国际小麦和大米价格出现上涨。 fao.org | Delegates noted that international food commodity [...] prices remained high by historical [...] standards, with recent weather-related natural [...]disasters pushing up international wheat and rice prices. fao.org |
但是，這篇文章亦提到“不是天使， 也不是 魔 鬼 ” ，因為我們民主黨 的 “改良”方案“既沒有充分證據如政府所言必會達致全面普選，也沒有 [...] 充分證據如部分反對人士所言必會‘ 遺禍子孫’ 。 legco.gov.hk | However, this article also [...] mentioned "neither angle nor devil" because the Democratic [...]Party's revised package neither provides [...]sufficient evidence to support that full universal suffrage will definitely be achieved, as the Government has said, nor provides sufficient evidence to support that the package will do serious harm to future generations, as the objectors have said. legco.gov.hk |
香港地產商的力量 當然很強大，因為它們是三位一體的 ─ 地產公司的業績會影響股市，而 銀行是放貸的，所以，這是個聖三一體，不過，這似乎是上帝的反面，是一 個最叻的天使 ─ 是魔鬼。 legco.gov.hk | The real estate developers of Hong Kong are certainly very powerful because they are an organic whole of three ― The performance of the real estate companies affects the share market. legco.gov.hk |
參與製作電影包括「加勒比海盜」、「達文西密碼」、 「 天 使 與 魔 鬼 」 、 「緣份精華遊」、「街頭超人」、「朱古力獎門人」、「小飛俠前傳之魔幻童心」、「史密夫決戰史密妻」、「靈感應」、「狂野極速」、「職業特工隊」、「盜海豪情」系列、「天羅盜網」、「特攻闊少爺」、「窺兇殺人」、「火拼時速」系列、「犯罪帝國」、「魔法童話夜」、「貓女俠」、「哈利波特混血王子的背叛」、「狼人」、「義勇群英」、「最後武士」及「功夫夢」，以及電視劇集「24」、「滅罪鑑證科」、「鐵證懸案」、「醫神」、「欲骨查」、「TV [...] Record」及「逃」。 fso-createhk.gov.hk | The company participated in the production of films [...] including "Pirates of the Caribbean", "The [...] Da Vinci Code", "Angels & Demons", "The Holiday", [...]"Hancock", "Hulk", "Charlie & the [...]Chocolate Factory", "Finding Neverland", "Mr & Mrs Smith", "Ghost Whisperer", "The Fast and The Furious", "Mission: Impossible", "Ocean" series, "The Italian Job", "Largo Winch", "Disturbia", "Rush Hour" series, "American Gangster", "Bedtime Stories", "Catwoman", "Harry Potter & the Half-Blood Prince", "Wolfman", "G.I. Joe", "The Last Samurai" and "The Karate Kid"; and TV dramas "24", "CSI", "Cold Case", "Bones", "House", "TV Record" and "Prison Break". fso-createhk.gov.hk |
一開始，這只是葉問的故事 他生於佛山，長於佛山，年少歲月，是金樓上下一場又一場的較量 直到來自東北的宮老爺子踏上金樓退隱江湖 有人退，就有人進 宮老爺子的獨女宮二，白猿馬三，關東 之 鬼 丁 連 山，一 線 天 ， 誰 才稱得上一代宗師？ buyoyo.com | In the ensuing years, Ip Man and Gong Er are connected only through intertitles hinting at their affection. buyoyo.com |
受这种影响的既有小岛屿 国家，其中包括人口居住在环礁上且面临严 酷 天气 和 海 平面上升的小岛屿国家，也 有人口居住在沿海地区并且也面临严 酷 天气 和 海平面上升的国家，还有人口面临海 平面上升和水灾的国家。 daccess-ods.un.org | This includes impacts on small island nations, including those with [...] atoll populations and [...] exposure to severe weather and sea level rise, on nations with coastal populations that are also exposed to severe weather and sea level rise, [...]and on nations with [...]populations exposed to sea level rise and flooding. daccess-ods.un.org |
d. 在国家范围内，研究所建立了水资源研究中心（灌溉研究与技术中心， [...] CITAR），这是一个纯国家范围的机构，不具有法人资格，设立该中心的目的是 为更全面了解与天气和径 流量有关的现象、水资源的开发与质量、水的使用、水 [...] 文风险的控制以及资源管理体制等问题。 unesdoc.unesco.org | (d) Within the national context, INDRHI established a centre for water research (Center for Irrigation Research and Technology, CITAR) which is of a purely national scope and does not possess a legal personality, to lay the basis for a [...] more thorough understanding of the [...] phenomena related to weather and water runoff, [...]development and quality of water sources, [...]use of water, management of the hydrological risk and resource management schemes. unesdoc.unesco.org |
这些限制因素包 括，一些粮食商品被用来制造生物燃料和生物柴油、一些农业用地被用来种植生 [...] 物燃料作物、对农业部门和农村基础设施的投资减少以及干旱、洪水和飓风等气 候变化引起的极端天气事件的影响。 daccess-ods.un.org | These constraints include the diversion of food commodities to the production of biofuels and biodiesel, the diversion of agricultural land to the production of biofuel crops, lower levels of investments in the agricultural sector and in [...] rural infrastructure, and the [...] effects of extreme weather events caused by climate change [...]such as droughts, floods and hurricanes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。