| 单词 | 髹 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 髹—red lacquer
|
( 3 ) 如 公 司 没 有 按 本 条 例 指 示 的 方式髹上或紧 附 公 司 名 称 ， 公 司 及 其 每 名 失 责 高 级 人 员 均 可 处 罚 款 $ 5 0 ； 如 公 司 没 有 保 持 其 名 称 按 如 此 指 示 的 方式髹上或紧 附 ， 公 司 及 其 每 名 失 责 高 级 人 员 均 可 处 失 责 罚 款 。 hkreform.gov.hk | (3) If a [...] company does not paint oraffixits name in manner directed by this Ordinance, the company and every officer of the company who is in default shall be liable to a fine of $50, and if a company does not keep its name painted or affixed [...]in manner so directed, [...]the company and every officer of the company who is in default shall be liable to a default fine. hkreform.gov.hk |
通过无休止的髹漆过程，对自身的存在与时间的关系提出了探问。 shanghaibiennale.org | Through a [...] process of continuous lacquering, [...]the repairer explores their own existence and their relationship with time. shanghaibiennale.org |
经过港龙航空不同部门历时数月的紧密合作，由设计初稿至髹上壮丽的机身图案之工序终於完成并投入服务。 dragonair.com | The spectacular work of art took several months’ collaboration among various divisions of Dragonair to realise from design tender to completed image. dragonair.com |
但是在对髹漆这个源远流长的手工艺传承过程里，以及在某种与当代艺术的相异性和同一性中，就像许多其他的事物一样，漆作为一个天然的材质媒介，他似乎总能最终回到某种自为的清醒。 shanghaibiennale.org | But despite the thousands of yearsof lacquering tradition, and its differences and commonalities with contemporary art, paint is, like many other things, a natural material and medium. shanghaibiennale.org |
园境设计的例子包括：(i)花槽；(ii)用以保护树木的护树环；(iii)便 利攀藤植物生长的钻孔；(iv)砌砖墙；以及(v)在喷浆护面髹漆。 devb.gov.hk | Examples of hard landscaping are (i) planter walls, (ii) tree rings to preserve existing trees and shrubs, (iii) plant holes for creepers, (iv) masonry dressed block, and (v) colouring to sprayed concrete. devb.gov.hk |
国泰航空其中一架波音747-8F [...] 型货机Hong Kong Trader髹上特别的飞机外观，以宣扬香港的主要贸易中心地位。 swirepacific.com | Hong Kong Trader, one ofCathay Pacific's [...] Boeing 747-8 freighters, has a unique livery, designed to promote Hong Kong as a leading trading centre. swirepacific.com |
( a ) 须 以 容 易 阅 读 的 字 母 ， 将 其 名称髹在或紧 附 於 每 个 办 事 处 或 每 个 营 业 地 点 外 面 的 显 眼 处 ， 并 将 公 司 名 称 如 此 保持髹妥或紧 附 hkreform.gov.hk | (a)shallpaint or affix, and keep painted or affixed, its name on the outside of every office or place in which its business is carried on, in a conspicuous position, in [...] letters easily legible hkreform.gov.hk |
港龙航空二十五周年纪念飞机的机身上髹了一条长约36.15米的金龙，这条金龙的线条外型以二十周年纪念飞机上的龙为蓝本，藉此带出港龙航空不断成长，生生不息。 dragonair.com | A resplendent creature – a 36.15-metre golden dragon was emblazoned across the length of Dragonair’s 25th anniversary aircraft. dragonair.com |
品牌亦推出了特刊《Alber Elbaz, Lanvin》，以人手制作的硬皮书面，用上丝锻包裹；每页边缘髹上金鑮，只要把书合上即可从不同角度看见烙印着Alber Elbaz和Lanvin的字样，再以黑色油鑮在书面和书脊印上二人名字的小盖章；外盒同样以全人手制。 think-silly.com | In addition to this, Lanvin had also released the new “Alber Elbaz, Lanvin” book to honor the talented designer. The hardcover is handmade with premium material; the book is bound in silk grosgrain cloth black foil stamping on front and spine, hand-glided edging with engraved typography. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。