| 单词 | 高龄的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高龄的 adjective—advanced adjSee also:高龄—elderly 高龄 n—old age n • advanced age n 高的 adj—high adj 龄 n—age n
|
起初，他本打算用最新的3D扫描技术对当时 92 岁 高龄的 自 由 战士进行扫描，这也是他此次非洲之行的真正目的，但后来他很快就放弃了这个想法。 wacker.com | At first, he thought to use recent 3D scans of the then 92-year-old freedom fighter – obtaining those was actually the purpose of his trip to South Africa – but he soon abandoned that idea. wacker.com |
65 岁甚至更高龄的老人 前往政府开设的卫生机构求 诊，免收医疗费。 daccess-ods.un.org | Older persons aged 65 years and above [...] do not pay medical fees at government health institutions. daccess-ods.un.org |
然而，移民压 [...] 力持续存在，原因是：各国间实际工资和生活水平显著不平等；发达国家(保持 稳定并愈发高龄的人口 )与发展中国家(不断增加和年轻的人口)之间的人口动态 [...] 不同；生活方式和消费习惯从发达社会遍及到世界各地；交通费用下降。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, migratory pressures will persist owing to: marked inequalities in real salaries and living standards among countries; diverging [...] demographic dynamics between developed (with stable [...] and increasingly ageing populations) and [...]developing countries (increasing and [...]young populations); the spread of lifestyles and consumption habits from developed societies to the rest of the world; and the reduced cost of transport. daccess-ods.un.org |
Venanzio Vallerani，一位出生于意大利翁布里亚 市 的 84 高龄的 农 学家，是当今世界在治理土壤沙漠化方面拥有领先技术与丰富经验的专家之一，他赢得了众多权威奖项并且在全世界范围取得了令人瞩目的成就。 tipschina.gov.cn | Venanzio Vallerani, a tropical agronomist born in Umbria 84 years ago, is one of the leading experts on the fight against desertification and has won prestigious awards and achieved impressive results worldwide. tipschina.gov.cn |
在音乐演出方面：上海轻音乐团携国家一级作曲家、指挥家、上海慈善基金会会歌《蓝天下的至爱》创作者屠巴海先生，上海海第一支爵士乐队Jimmy King乐队成员、前上海交响乐队声部长 91 岁 高龄的 郑 德仁先生，两位上海老歌的演唱嘉宾“上海歌姬”林宝小姐和被众多媒体誉为“最具周璇神韵”的香港歌手黎蕙兰小姐带来了余音绕梁，让人久久回味的上海老歌，共同呈现衣香鬓影、杯觥交错的老上海之夜。 ailingfoundation.com.cn | In terms of music performance, Shanghai Light Music Orchestra with national level composer and conductor who has written the theme song of Shanghai Charity Foundation ailingfoundation.com.cn |
鉴于所称受害者的高龄、在 押期间的良好表现和他已经服完长期徒刑的大部分，委员 会再次呼吁宽大处理，以便使其提前获释（135 EX/3 PRIV.第 50 段）。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to renew its appeal for clemency in order that the alleged victim might be granted an early release in view of his advanced age, his exemplary conduct in detention and the fact that he had already served the greater part of his long sentence (135 EX/3 PRIV., para. 50). unesdoc.unesco.org |
鉴于所称受害者的高龄、在 押期间的良好表现和他已经服完长期徒刑的大部分，委员 会再次呼吁宽大处理，以便使其提前获释（135 EX/3 PRIV.第 50 段）。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to appeal to the government concerned for clemency for the alleged victim with a view to her release on humanitarian grounds, especially as she has already served more than half of her sentence (160 EX/3 PRIV., para. 130). unesdoc.unesco.org |
那须楮现在也是制作越前奉书和本美浓纸不可或缺的原料，但由于造纸 人 的高龄 化 和低价外国楮的进口，其生产体制的存续也面临着后继无人的危机。 bunkashisan.ne.jp | Continuation of the production system of nasukozo, which is indispensable as a material of Echizen thick Japanese [...] paper or genuine Mino paper even today, is a [...] concern due to aging of producers and [...]import of inexpensive foreign-grown kozo. bunkashisan.ne.jp |
1999年 Oris将限量420只的Lionel Hampton爵士限量表献给这位高龄90岁的 爵 士 大师。 oris.ch | In 1999 Oris dedicated the Jazz watch Lionel Hampton to the 90 year old in a limited edition of 420 units. oris.ch |
对加入后期高龄者医疗的板桥区民，实施以生活习惯病的早期发现、健康维持等为 目 的的 后期 高龄者医 疗健康检查，对对象者寄送受诊券。 itabashi-ci.org | Examinations for Itabashi residents who are enrolled in health care treatment for the elderly in order to facilitate the early discovery of adult-onset [...] diseases and [...]to facilitate residents’ health maintenance. itabashi-ci.org |
单亲父母、儿童和高龄 老人组成的城市贫穷和低收入家庭面临的风险尤其高。 daccess-ods.un.org | The urban poor and low-income households headed by single parents, children and the very old were particularly at high risk. daccess-ods.un.org |
男爵Cougny Prefeln于1943年 [...] 1月去世，享年80岁，他的遗孀和孩子都去世于 80 岁 高龄 ， 他 的 孙 女 玛丽安托瓦内特去世后，她的丈夫和孩子们他们继续生活在城堡中。 chateausavigny.com | Upon the death of Baron Cougny-Prefeln in [...] January, 1943 at the age of 80 years his widow [...]and grand-daughter Jacquette Marie Antoinette, [...]her husband and children continued to live at the Chateau and all her four children were born there. chateausavigny.com |
一项优雅的新研究证实了体外受精之后的最常用的胚胎异常筛查方法确实能准确预测更年轻女性的胚胎移植的成功，但是并不必然能够预测那 些 高龄 孕 妇 的 成 功。 chinese.eurekalert.org | An elegant new study confirms that the most commonly used method of screening for embryo abnormalities following in vitro fertilization does accurately [...] predict the success of embryo transplantation for younger women, but not [...] necessarily for those of advanced maternal age. chinese.eurekalert.org |
同样也负责民族团结和高龄公民问题 的 社 会 保障部已在老年人和残疾人的 保护和福利方面采取了一系列措施。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Social Security which is also responsible for the subject of national solidarity and senior citizens has undertaken a host of measures with regard to the protection and welfare of the elderly and disabled persons. daccess-ods.un.org |
当老龄被视为 一种成就时，对高龄群体 人力技能、经验和资 源 的 依 赖 就自然会被公认为成熟、 充分融合及富有人性的社会发展过程中的一种资产。 monitoringris.org | When ageing is embraced as an achievement, the [...] reliance on human skills, [...] experiences and resources of the higher age groups is naturally recognized as [...]an asset in the growth of [...]mature, fully integrated, humane societies. monitoringris.org |
5 在非洲，老年人口的增长速度较慢，但尽管如此，60 岁或 60 岁 [...] 以上人口的数量翻了两番：从 2005 年的 4 790 万人增加到 2050 年的 2.068 亿 人。6 在拉丁美洲和加勒比地区，到 2050 年，大约有 24%的人将是 60 岁或 60 岁以上的人，增长最为迅速的是那些 “ 高龄 老 人 ”，这些 人 的 年 龄在 80 岁或 80 岁 以上。 daccess-ods.un.org | Older persons constituted less than 7 per cent of the increase in population from 1950 to 2000 but will account for 20 and 62 per cent of the increase from 2000 to 2025 and from 2025 to 2050 respectively.5 In Africa, the pace of growth of the older persons’ population is slower, but nevertheless the number of persons aged 60 or above is set to quadruple: from 47.9 million in 2005 to 206.8 million by 2050.6 In Latin America and the [...] Caribbean, about 24 [...] per cent of the population will be 60 or over by 2050, with the most rapid growth occurring among the “oldest old”, those aged 80 or above. daccess-ods.un.org |
关于鼓励各组织努力降低专业职位招聘年龄的建议 1，教科文组织已经采取有关措施， 将青年专业人员计划（YPP）的最高年 龄 限 制在 30 岁。 unesdoc.unesco.org | As to Recommendation 1, which encourages organizations to make efforts to reduce the age of recruitment for professional posts, UNESCO [...] has already taken measures by [...] fixing a maximum age limit of 30 years of age for the Young [...]Professional Programme (YPP). unesdoc.unesco.org |
可是，因为参加数念珠的人只限于南川地区的男性居民和出生在那里的男子，随着人口过少、出生率下降 、 高龄 化 等问 题 的 出 现 ，使得这个只限南川地区居民参加的“百万遍”的举行变得越来越难。 bunkashisan.ne.jp | However, as the participants in the juzukuri are limited only to the male residents of Minamigawa area and the ones who [...] grew up in the area, it is [...] becoming more and more difficult to perform Hyakumanben only with [...]the residents of the area in [...]this age of advanced depopulation, falling birth rate, and aging in rural areas. bunkashisan.ne.jp |
在社工Helen 与精神科李医生的帮助下，一位80岁 高龄 身 患 抑郁 症 的 妇 女讲述了自己的病症，我院学生作为旁观者目睹了整个诊断过程。 ssdpp.net | With the help of Helen and Dr. Li from the Psychiatric Department, an eighty-year-old woman who suffered from depression told us of her illness, and the students from SSDPP witnessed the whole diagnostic procedure. ssdpp.net |
而且，由于幼儿和高龄老人 即使听到了报警器响声也最难于进行疏散，因此他们成为风险最 大 的 人 群也就不足为奇了。 cn.lubrizol.com | And, since the very young and the very old are the least likely to evacuate in time even if they do hear the alarm sound, it’s little wonder that they represent the greatest risk. lubrizol.com |
对 于 5 2 岁 ， 半 退 休 的 [...] 管理咨询师林镇思先生，被誉为新加坡最 时尚的高龄人士 之一可不是件小事情，他 的博客，“早安昨天”在全岛具有极高的 [...] 人气和支持度，影响力甚至扩大到大洋彼 岸的英国。 cdn.c3a.com.sg | The 52 year old semi-retired managementconsultantcanbelabelledasatrue [...] tech savvy senior, with his blog, Good Morning, Yesterday [...]garnering countless popularity and support all over Singapore and even reaching out far across the Pacific to Britain. cdn.c3a.com.sg |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 性，办法是发展和提高医疗单位档次，实行家庭保健制度，特别是在农村、边缘 化和贫穷地区，改善提供给妇女、儿童和 老 龄 人 的 保 健 服务，并集中力量建设卫 生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by developing and upgrading health care units and applying a family [...] health regime, particularly in rural, [...] marginalized and deprived areas, improving the health services provided to women, children and ageing persons, and focusing on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
大会敦促所有国家颁布 和严格执行法律，确保只有在婚配双方自由表示完全同意的情况下才能结婚，此 外颁布和严格执行关于法定最低同意年龄和最低结婚 年 龄的 法 律 ，必要时 提 高最 低 结婚年龄，并且为女童的生存、保护和发展及提高其地位制定和执行全面政 策、行动计划和方案，以促进和保障女童充分享受人权并确保女童享有平等机 会，包括将此类计划作为女童整个发展过程的一个组成部分。 daccess-ods.un.org | It urged all States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage was entered into only with the free and full consent of the intending spouses, and, in addition, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and raise the minimum age for marriage where necessary, and to develop and implement comprehensive policies, plans of action and programmes for the survival, protection, development and advancement of the girl child in order to promote and protect the full enjoyment of her human rights and to ensure equal opportunities for girls, including by making such plans an integral part of her total development process. daccess-ods.un.org |
为了使所有适龄学习 者都能接受教育并确保他们圆满完成学业，教科文组织作为联合 国的专门教育机构，将继续根据实际情况制定有 效 的 战 略 和方法， 提 高 教 学质量，改进对学 习过程和学习成果的评估。 unesdoc.unesco.org | To enable all eligible learners to have access to education and to ensure that they complete their studies with success, UNESCO as the United Nations specialized agency for education, will continue to pursue the development [...] of contextually [...]effective strategies and approaches to improve the quality of education and the assessment of learning processes and outcomes. unesdoc.unesco.org |
委员会建议缔约国撤销提高为家 庭团圆目的颁发婚姻签证规定 年 龄的 做 法，因为 这样做违背了达到最低法定婚姻年龄者的权利，而且这主要形成了对少数民族及 其他人的限制。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party [...] remove this increase in the marriage visa age for purposes of family reunification as [...]it violates the rights [...]of persons who satisfy the legal minimum age of marriage as it principally affects ethnic minorities and other persons. daccess-ods.un.org |
委员 会还敦促各会员国制定和严格执行法律，确保只有经有意结合的双方自由表示完 全同意才能结婚，还要制定和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚 年 龄的 法律，并在必要时提高最低结婚年龄。 daccess-ods.un.org | It urged Member States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage was entered into only with the free and full consent of the intending spouses, and to enact and strictly enforce [...] laws concerning the [...] minimum legal age of consent and the minimum age for marriage, and to raise the minimum age [...]for marriage where necessary. daccess-ods.un.org |
值得注意的 措施包括；强制性解雇所有退休年 龄的 政 府工作人员；增加政府服务的社区收费； 开始收取医疗费和收入税；改善对重要合同和部门预算的管理； 提 高 零 售 毛利润 率。 daccess-ods.un.org | Notable measures have included: enforced redundancy [...] of all government staff [...] of pensionable age; increased community charges for government service; introduction of medical charges and income tax; improved management of key contracts and department budgets; and increased retail [...]margins. daccess-ods.un.org |
富山市的行政以日本首次正式采用的LRT（Light Rail Transit）富山轻轨电车为领先项目、致力于紧密型城市建设和森林再生、推进循环再利用等地球环境问题，进而积极地采取有先驱性的、有特 色 的 少 子 高龄 化 对 策等。 visit-toyama.com | Toyama City has been promoting compact city formation with the nation’s first full-scale LRT (Light Rail Transit) Toyama Light Rail as its leading project, and is making efforts to address the global environmental problems through the forest restoration and the promotion of recycling. visit-toyama.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。