| 单词 | 高高兴兴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高兴 adjective —excitedforward-looking adj高兴 verb —delight v高兴 —willing (do sth) • in a cheerful mood 高高兴兴 —in a good mood • gaily • cheerful and optimistic
|
最后，非洲集团感到高兴的是 ，已有一名高级审 校派任至非洲经济委员会，交换一名 P-3 翻译，并希 望将来还将采取类似的措施。 daccess-ods.un.org | Lastly, the African Group was pleased that a senior reviser had been assigned to the Commission in exchange for a P-3 translator and hoped that similar measures would be taken in the future. daccess-ods.un.org |
作为这个新计划的主席，且作为本主席工作组的代表，我 很 高兴 有 机 会参加你们今天的会 议。 unesdoc.unesco.org | As the Chairperson of this new Programme, and as the representative of this Group of Chairs, I welcome this opportunity to participate in your meeting today. unesdoc.unesco.org |
它特别高兴地注 意到，塞浦路斯政府十分重视和赞同关于提高传统宗教团体的政治代表性和促进 [...] 其认同和文化的建议。 daccess-ods.un.org | It was particularly pleased to note that [...] the recommendations regarding further promotion of political representation of [...]members of traditional religious groups and the promotion of their identity and culture had received the full attention and agreement of the Government. daccess-ods.un.org |
为此，墨西哥常驻代表团很高兴转递 墨西哥政府根据安全理事会第 1540(2004)号决议提供的补充资料(见附件)，并要求将其列入先前提供的资料。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Permanent Mission [...] of Mexico is pleased to transmit herewith [...]additional information provided by the [...]Government of Mexico, pursuant to Security Council resolution 1540 (2004), and requests that it be added to the information previously provided (see annex). daccess-ods.un.org |
秘书长的报告(A/64/735) 正确指出了在关于艾滋病毒/艾滋病问题的《承诺宣 [...] 言》和《政治宣言》通过之后在许多领域中所取得的 进展，并且我们高兴地看到在取消对艾滋病毒的旅行 限制方面所取得的一些进展。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report (A/64/735) rightly notes the progress made in many of the areas since the adoption of the Declaration of [...] Commitment and the Political Declaration on [...] HIV/AIDS, and we are pleased to see some [...]progress in lifting HIV-related travel restrictions. daccess-ods.un.org |
她很高兴地说 ，参加培训课程的学员中有 50%为 女性，而且亚太统计所在若干课程中正在努力推动进行普查和其他统计 [...] 数据的收集。 daccess-ods.un.org | She is pleased to report that [...] 50% of the participants in the training courses are female and that SIAP promotes the engendering [...]of censuses and other statistical data collection in a number of its courses. daccess-ods.un.org |
斯洛 伐克感到高兴的是 ，司法制度改革和增进司法机关独立性与效率，依然是该国的 主要优先事项，并鼓励政府继续采取一切必要的措施，制定司法制度改革行动计 划，以及改善监狱和拘留所的条件。 daccess-ods.un.org | It was pleased that the reform of the judiciary and the promotion of its independence and efficiency remained major priorities of the country, and encouraged the Government to continue all necessary efforts in preparation of the plan of action for justice system reform, as well as the improvement of conditions in prisons and detentions centres. daccess-ods.un.org |
在国际方面，斐济代表团为土著问题常设论坛 完成的工作感到高兴，并 提出了自己的建议，见联 合国人权事务高级专员办事处报告第 26 段 （A/63/166），再次呼吁各会员国和捐赠人响应报告 第 47 段的倡议。 daccess-ods.un.org | At the global level, his delegation appreciated the work of the Permanent Forum on Indigenous Issues, endorsed the recommendation contained in paragraph 26 of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/63/166) and reiterated the appeal made to Member States and donors in paragraph 47 of that report. daccess-ods.un.org |
我很高兴自己 通过学习这些营养教育主题，能够对改善我所在社区儿童的健康状况有所帮助。 unicef.org | I am glad I can contribute to improving children’s health in my community through these nutrition education sessions,” said Ms. Nguyen. unicef.org |
检察官 办公室对这一重大发展以及当局的有效调查行动和查获材料及时上交感 到 高兴。 daccess-ods.un.org | The Office of the Prosecutor welcomes this important development, as well as the authorities’ effective investigative action and prompt hand-over of the seized material. daccess-ods.un.org |
在副总干事的鼓励下，工作人员代表和行政管理部门代表最近在曼谷召开的国际公务 员制度委员会上用同一个声音说话，特别是在涉及巴黎一般事务类职员工资调查的结果方 面，我们为此感到高兴。 unesdoc.unesco.org | We are also gratified that, at the DDG’s instigation, representatives of the staff and the Administration spoke with the same voice at the recent meeting of the International Civil Service Commission (ICSC) in Bangkok concerning, inter alia, the findings of the salary survey for the GS category in Paris. unesdoc.unesco.org |
马尔代夫政府高兴地提交本共同核心文件，请与根据《公民权利和政治权利 公约》提交的初次报告一并参阅，并构成根据《消除种族歧视公约》、《儿童权 [...] 利公约》、《消除对妇女一切形式歧视公约》、《禁止酷刑和其他残忍、不人道 或有辱人格的待遇或处罚公约》及《经济、社会、文化权利国际公约》提交报告 的一部分。 daccess-ods.un.org | The Government of Maldives is pleased to present this [...] Common Core Document, to be read in conjunction with its initial report [...]under the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and forming part of its reports under the Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination (CERD) Convention on the Rights of the Child (CRC), the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women (CEDAW), the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CAT), and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR). daccess-ods.un.org |
儿童拒绝向其父母报告非 常平常，因为他们知道他们会对此感到 不 高兴。 ipaworld.org | It is quite usual for children to refuse reporting to the parents, because they know the [...] parents would not be happy about it. ipaworld.org |
森精机制作所很高兴地宣 布新一代紧凑型加工中心 MILLTAP 700 [...] 推出，这是我们与德国的商业合作伙伴吉特迈集团 （以下简称“DMG”）首次合作开发的产品。 moriseiki.com | Ltd. is pleased to announce the MILLTAP [...] 700, the compact machining center of next generation, which is the first corporate [...]development with German business partner, GILDEMEISTER AG (hereafter, "DMG"). moriseiki.com |
由于有关水和卫生 [...] 的各项目标都影响到健康方面的目标，委员 会 高兴 地 注意到一些亚太国家 在提供医疗服务方面所取得的进展。 daccess-ods.un.org | As the Goals related to water and sanitation had [...] an impact on the health-related Goals, the [...] Committee was pleased to note the progress [...]made in providing medical services [...]in some Asia-Pacific countries. daccess-ods.un.org |
该代表指出，艾滋病署感 到尤其高兴的是 ，它与亚太经社会和六个其他联合国实体共同成为为高级别 [...] 政府间会议的联合秘书。 daccess-ods.un.org | The representative indicated that UNAIDS had been [...] particularly pleased to have joined [...]ESCAP and six other United Nations entities [...]as a joint secretariat to the Highlevel Intergovernmental Meeting. daccess-ods.un.org |
孩子的大夫医生补充说：“我很高兴 ， 到 本周末，全国的孩子都将受到保护，他们再也不用像小金一样经历现在这样的疾病折磨。 unicef.org | One of the baby’s doctors added: “I am so glad that at the end of this week all children in my country will be protected and none of them will need to undergo what the little Kim is going through right now. unicef.org |
贝西克塔斯足球俱乐部董事长Fikret [...] Orman先生在新闻发布会上表示：“作为土耳其历史最悠久的体育俱乐部，我们非 常 高兴 再 度 作为行业先驱，与IMG Dogus建立长期稳定的合作关系。 tipschina.gov.cn | Speaking at the press meeting, Mr. Fikret Orman, Chairman of Besiktas JK, said, [...] "As the oldest sports club in [...] Turkey, we are glad to pioneer the industry again to initiate [...]a strong long-term cooperation with IMG Dogus. tipschina.gov.cn |
该代表指出人口 基金很高兴与亚 太经社会密切合作，为审查国际人口与发展会议行动纲领执 [...] 行情况的大会特别会议开展区域筹备工作。 daccess-ods.un.org | The representative stated [...] that UNFPA was pleased to be working [...]closely with ESCAP in the regional preparations for the special [...]session of the General Assembly to review the implementation of the Programme of Action. daccess-ods.un.org |
提摩太后书Q.鼠标，谁感到同情，小飞象，并成为决定再次让 他 高兴 ， 任命自己为小飞象的导师和保护者。 zh-cn.seekcartoon.com | Timothy Q. Mouse, who feels sympathy for Dumbo and becomes [...] determined to make him happy again, appoints [...]himself as Dumbo’s mentor and protector. seekcartoon.com |
我们还高兴地看 到某些问题已被 置于我们审议工作的重要位置，而那些问题在以往 [...] 的报告中未得到有效的详细论述，其中包括：急需 粮食、饮水和医疗用品的人很少能够得到人道主义 援助；人道主义工作人员、保健中心和向卫生保健 中心运送伤员的救护车遭到袭击；人道主义工作者 [...] 遭到绑架；移徙工人及其家庭成员在冲突局势中面 临困难处境；以及提供用于人道主义援助用途的设 备和物品被盗。 daccess-ods.un.org | We are also pleased to see certain [...] issues broughtintothemainstreamofourdeliberations —issues that had been insufficiently [...]elaborated on in previous reports, such as the limited access to humanitarian assistance by people in need of food, water and medical supplies; attacks on humanitarian personnel, health centres and ambulances transporting the wounded to such centres; the kidnapping of humanitarian workers; the difficult situation faced by migrant workers and their families in situations of conflict; and the theft of equipment and provisions intended to be used for humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
对于亚洲肤色和质地，我们的elos技术提供了被证明是安全有效的治疗方法，这使得我们的产品在中国市场成为理想的选择，同时我们 很 高兴 最 近 获得了国家食品药品监督管理局的审批。 tipschina.gov.cn | Our elos technology provides proven safe and efficacious treatments for Asian skin tone and texture, making our products ideal for the Chinese market, and we are thrilled with these recent SFDA clearances. tipschina.gov.cn |
在全球层面，今天我高兴地宣 布，澳大利亚将向 世界卫生组织(世卫组织)再提供 400 万美元，用以执 [...] 行世卫组织《 预防和控制非传染性疾病全球战略行动 计划》，作为我国将在今后五年向发展中国家提供的 40 亿美元医疗援助的一部分。 daccess-ods.un.org | At the global level, I am pleased to announce today [...] that Australia will provide a further $4 million to the World Health [...]Organization (WHO) to implement its Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of Non-communicable Diseases as part of the approximately $4 billion on health assistance to developing countries that we will provide over the next five years. daccess-ods.un.org |
因此，德国非常高兴地看 到大会第66/44 号决议证明了此举切实可行，该决 议“鼓励有关会员国在不损害今后谈判这样一项条约期间本国所持立场的前提 [...] 下，继续作出努力，包括在裁军谈判会议内部和会议期间作出努力，支持启动谈 判，包括酌情借鉴国际原子能机构和其他相关机构的现有专门知识，召开吸收科 [...]学专家参加的关于条约各种技术层面问题的会议”。 daccess-ods.un.org | Germany was therefore much pleased that this proved [...] indeed possible in General Assembly Resolution 66/44, which “encourages [...]interested Member States, without prejudice to their national positions during future negotiations on such a treaty, to continue efforts, including within and on the margins of the Conference on Disarmament, in support of the commencement of negotiations, including through meetings involving scientific experts on various technical aspects of the treaty, drawing on available expertise from the International Atomic Energy Agency and other relevant bodies, as appropriate”. daccess-ods.un.org |
有关该问题有一种更高尚的见解，一种被认为是更加与时俱进的见解，这种见解真诚 地欢迎发明天才的成果—不管它来自何处 ， 高兴 地 称 之为全球的共同财产，人类的幸事，有 助于人类生活的改善。 iprcommission.org | There is a loftier view of this question, and one deemed more in harmony with the progressive spirit of the age -- a view which hails the fruits of the inventive genius, in whatever clime matured, as the common property of the world, and gives them cordial welcome as the common blessings of the race to whose amelioration they are devoted. iprcommission.org |
这个名为‘纳尔逊·曼德拉：纯净心灵-独特愿景-永恒精神’的艺术项目再次体现了巴伐利亚州与南非之间的友好关系，这让我非 常 高兴 ， ” 巴伐利亚州州长霍斯特·泽霍夫（Horst Seehofer）先生在他的致辞中写道。 wacker.com | I am pleased that the art project entitled 'Nelson Mandela: Pure Mind – Rare Vision – Eternal Spirit' once again underlines Bavaria's friendly relations with South Africa,” wrote Bavarian Minister President Horst Seehofer in his greeting. wacker.com |
执行委员会感到高兴的是，国家臭氧 机构的机构能力得到提高，公众对氟氯烃淘汰挑战的认识得到加强，与公私利益攸关方在 最佳做法方面的多级协调，以及对低全球升温潜能值替代品的推广。 multilateralfund.org | The Executive Committee is also pleased by the increase in institutional capacity of the National Ozone Unit and public awareness related to the HCFC phase-out challenges and the multi-level coordination with both public and private stakeholders with respect to best practices and the promotion of low-global warming potential alternatives. multilateralfund.org |
他欢迎 [...] 原子能机构再次承诺为技术合作提供更多可预测的 资金，并高兴地宣 布，印度尼西亚将加入日本提交 [...] 给审议大会的关于加强原子能机构技术合作活动的 工作文件的提案国行列。 daccess-ods.un.org | He welcomed the reiterated commitment of the Director General of IAEA to [...] more predictable funding for technical [...] cooperation and was pleased to announce that [...]his country would join in sponsoring the [...]working paper on strengthening IAEA technical cooperation activities submitted to the Conference by Japan. daccess-ods.un.org |
在这方面，我高兴地注 意到， 总干事自那以来发布了一份按成果管理政策文件，要求设立按成果管理指导委员会，负责对以下事项提供 [...] 指导：按成果管理的实施；制定按成果管理概念框架和实施战略；管理人员问责制；按成果管理协调人的 作用；按成果管理培训；关于技术合作项目的按成果管理报告；外地办事处的按成果管理报告；关于 [...]20062007 年方案和预算的按成果管理报告；以及以实施进度表的形式确定时限。 unido.org | In this regard, I was pleased to note that the [...] Director-General had since issued an RBM policy document, calling for the [...]establishment of the RBM steering committee to guide the implementation of RBM; formulation of a conceptual framework and implementation strategy for RBM; managerial accountability; role of RBM focal points; RBM training; RBM reporting on technical cooperation projects; RBM reporting from field offices; RBM reporting on programme and budgets 2006-2007; and fixing time frames in the form of an implementation schedule. unido.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。