| 单词 | 高风险区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高风险区 —high risk areaSee also:风险 n—risks pl • exposure n 风险—hazard • exposures
|
每天分不同时段对高风险区域进 行监控，例如女孩们的上学路线，晚上的录像放映厅、酒吧等。 globalprotectioncluster.org | understand the variability of food consumption, health and nutrition between women, girls, boys and men and how these factors affect their use of food globalprotectioncluster.org |
建议的目的是在 高风险区对政 治事务部有关各特别政治任务的活动 加强问责制机制和内部控制。 daccess-ods.un.org | They aimed to strengthen accountability mechanisms and [...] internal controls in high-risk areas of the activities [...]of the Department of Political Affairs [...]connected with special political missions. daccess-ods.un.org |
许多贫穷地区都是高风险区，而 穷人往往难以应付风险。 daccess-ods.un.org | Many regions of poverty are characterized by high levels of risk, [...] which the poor are often badly placed to cope with. daccess-ods.un.org |
联合王国拯救儿童组织，“边缘生活：巴勒斯坦被占领 土 高风险区 的 生 存斗争和被迫流离失所 的影响，2009 年 [...] 10 月。 daccess-ods.un.org | Save the Children UK, “Life on the Edge: The [...] Struggle to Survive and the Impact of [...] Forced Displacement in High-Risk Areas of the Occupied [...]Palestinian Territory”, October 2009. daccess-ods.un.org |
你应该选择该选项'公共/高风险区域' 当计算机连接到公共网络并且您想确保最高安全级别时适用。 support.avast.com | You should select [...] the option 'PUBLIC/HIGH RISK ZONE' which is suitable [...]when using your computer to connect to a public network [...]and where you want to ensure the maximum level of security. support.avast.com |
但例如在阿富汗， 基于社区的排雷在高风险地区有效 运作起来，同时 增强了稳定性。 daccess-ods.un.org | However, in Afghanistan, for example, community-based demining had [...] effectively operated in high-risk areas, while enhancing [...]stability. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行 巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and [...] installations and conduct regular air and ground patrols, in particular [...] along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 高风险地区内的 开发、发展不足和不良的基础设施、薄弱的适应能力、环境退化、 [...] 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 病、疟疾和结核病等流行病的影响，所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic [...] conditions, unplanned urbanization, [...] development within high-risk zones, underdevelopment [...]and poor infrastructure, weak adaptive [...]capacity, environmental degradation, climate variability, climate change, exposure to geological hazards, competition for scarce resources, and the impact of epidemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
其中包括：联合国关于冲突和自然资源问题最近的努力；经济合作和发展组织 ( 经合发组织) 和世界银行就管治薄弱地区和脆弱国家所开展的工作；冲突地区 [...] 钻石金伯利进程；或以下举措：安全和人权问题自愿原则；全球契约冲突 地区 和高风险地区负责 任的企业指南，或国际红十字委员会的企业和国际人道主义法 [...]出版物。 daccess-ods.un.org | They include recent efforts in the United Nations on conflict and natural resources; work by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the World Bank on weak governance zones and fragile States; the Kimberley Process on conflict diamonds; or initiatives such as the Voluntary Principles on Security and Human Rights, the [...] Guidance on Responsible Business in [...] Conflict-Affected and High-Risk Areas of the Global [...]Compact or the publication on business [...]and international humanitarian law by the International Committee of the Red Cross. daccess-ods.un.org |
总部外办事处的“最低业务安全标准”（MOSS）要求，即处于“红色 ” / 高 度风 险区域的总部外办事处优先，其次是处于“黄色”/中度风险区域的总部外办事处; [...] 再其次是处于“绿色”/低度威胁区域的总部外办事处（这是联合国安全协调员办 公室确定的）。 unesdoc.unesco.org | MOSS (Minimum Operating Security Standards) requirements of field offices with [...] the first priority being given to field [...] offices in “red”/high risk locations followed [...]by offices in “amber”/medium risk locations [...]and then by those in “green”/low threat risk locations (as determined by UNSECOORD) unesdoc.unesco.org |
应该预先确定高泄漏风险区域的 临时储放地的可用情况，以便将其作为海上或岸边收集油 类与最终弃置之间的缓冲区使用。 itopf.co.uk | The availability of temporary storage should be [...] pre-identified in areas of high spill risk to act as a buffer [...]between the collection of oil [...]at sea or on shore and final disposal. itopf.co.uk |
2012-2013 [...] 年期间，机制专题工作组将开展天基和地面观测及历史数据标准化工 作，并使之相结合，以确定高风险易 发 生干旱 地 区。 daccess-ods.un.org | In the period 2012-2013, the Thematic Working Group for the Mechanism will work on [...] standardization and combination of space-based and ground observation and [...] historical data to identify high-risk drought-prone areas. daccess-ods.un.org |
同样地，缔约国必须在高风险的侵 犯人权 地区 加设 人权监察员和扩大社区维护者计划的规模。 daccess-ods.un.org | Likewise, the State must strengthen the [...] Ombudsman’s presence in areas at high risk of violations and extend [...]the scope of the programme of community defenders. daccess-ods.un.org |
除了打击恐怖团体在高风险的城 市和乡村 地 区 招募 儿童兵的非法行为外，哥伦比亚政府还采取措施预 防和打击各种形式的针对儿童的暴力行为。 daccess-ods.un.org | In addition [...] to measures adopted to prevent recruitment of children by terrorist groups in both urban and rural at-risk areas, actions had [...]been taken to punish [...]all forms of violence against children. daccess-ods.un.org |
中国公司在遭受 极端冲突的国家和地区进行高风险的 石油勘探与 开采投资，这加重了当地冲突解决的复杂程度。 crisisgroup.org | The acceptance of great risks by Chinese companies to invest in oil exploration and extraction in countries and regions suffering from [...] deadly conflict can complicate conflict resolution. crisisgroup.org |
近来基于社区和医院的研究显示，TIA 后即刻发生卒中的风险高[6，84]。 eso-stroke.org | Recent community and hospital-based studies demonstrated a high risk of stroke immediately after [...] a TIA [6, 84]. eso-stroke.org |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 国，继续提高对联 合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是在黄金业，以此作为 更广泛努力的一部分，减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council [...] encouraged all [...] States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group of Experts due diligence guidelines, in particular in the gold sector as part of broader efforts to mitigate the risk of further financing armed groups [...]and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
d. 把竞争性的投标门槛提高到更加符合联合国最佳做法的水平，以减少行政费 用，促进关注高价值/高风险的合同。 unesdoc.unesco.org | (d) Competitive bidding thresholds were increased to levels which are more in line with United Nations [...] best practices, in order to reduce the administrative costs and to facilitate [...] the focus on high-value/high-risk contracts. unesdoc.unesco.org |
自 20 多年前创建空间应用促进可持续发展 区 域 方案以来，其为在 该区 域促进和协调空间合作提供了帮助，在中国、印度和印度尼西亚建立了培训和 教育网络，并与“亚洲哨兵”一道制定了体制安排，促进未得到充分服务和有 高风险的发 展中国家获得卫星数据和增值产品，用于应对灾害。 daccess-ods.un.org | RESAP, since its inception more than two decades ago, has helped in [...] fostering and [...] coordinating space cooperation in the region, set up training and education networks in China, India and Indonesia, and developed institutional arrangements with Sentinel Asia for access to satellite data and value-added products in underserved and high-risk developing countries for response [...]to disasters. daccess-ods.un.org |
柬埔寨报告 [...] 说，地雷风险教育仍然是实现《国家排雷行动战略》目标的一个重要组成部分， 宣传和活动符合雷区高风险男女 群体和儿童的需要，已采取措施更好地协调地雷 [...]风险教育的实施。 daccess-ods.un.org | Cambodia has reported that MRE remains an important component to achieve the goals of Cambodia’s National Mine Action Strategy, that messages and [...] activities tailored to the needs of the [...] remaining male and female high-risk groups as well as [...]children and that steps have been taken [...]to improve coordination in the delivery of MRE. daccess-ods.un.org |
这种办法在许多情况下显示出令人鼓 [...] 舞的结果，捕鱼业往往喜好转到完全新的网具类型和捕鱼方式，这种替代有许多 不确定性和更高经济风险。 fao.org | This approach has shown promising results in many cases and is often preferred by the fishing industry over transitioning to a completely [...] new gear type and fishing practice, which is an alternative that has many more [...] uncertainties and higher economic risks. fao.org |
一些代表强调需要在减少灾害风险和 气候变 化 风险 方 面推 进 区域 合 作机制和共享资源安排，包括那些涉及信息和通信以及空间技术的 机制和安排，以期改善应对各种不同类型的危害识别和防范规划、以 及与各区域和次区域组织建立伙伴关系开展协作。 daccess-ods.un.org | Some representatives stressed the [...] need to promote regional cooperative mechanisms and resource-sharing arrangements for disaster risk reduction and climate change risk reduction, including [...]those involving [...]information, communications and space technologies, to improve different types of hazard identification and preparedness planning as well as partnerships and collaboration with regional and subregional organizations. daccess-ods.un.org |
乌干达报 [...] 告说，由两个经认证的国际非政府组织开展地雷风险教育，乌干达排雷行动中心 协调其活动，这些活动包括地雷风险 教 育团队在受影响 社 区 直 接 授课，培训学 校，培训剧团开展巡回演出，以及使用小众和大众传媒传播讯息。 daccess-ods.un.org | Uganda reported that MRE is conducted by two accredited international non-governmental organisations, that their activities are coordinated by Uganda’s Mine Action Centre and that these [...] activities include direct [...] presentations by MRE teams in affected communities, teaching schools, [...]training drama groups for [...]mobile live performances and the use of small and mass media to communicate messages. daccess-ods.un.org |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 列以下各项新内容：(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作 的领军人 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) 报道各种社区做法 与全 球视角之间的比照；(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估 报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the [...] impacts of disasters, [...] descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
需要设立一个新的 P-3 采购干事职位，以处理高风险-高商品 价值的口粮 合同，这些合同中包含给养发放表中超过 [...] 460 项粮食项目和复杂的供应链和合同 规定，极难评估价值。 daccess-ods.un.org | There is a need to establish a new P-3 Procurement Officer [...] position to handle high-risk/high-value commodity [...]food rations contracts, which are extremely [...]complex to evaluate, with over 460 food items in the ration scale and difficult supply chains and contract provisions. daccess-ods.un.org |
南极海洋生物资源保护委员会目前为避免对脆弱海洋生态系统产生重大不 利影响而采取的管理战略包括以下措施：㈠ 禁止在南极海洋生物资源保护委员 [...] 会公约区公海海域进行海底拖网捕捞；㈡ 限制到超过 550 米深处试捕南极犬牙 鱼；㈢ [...] 在超过临界值时，关闭属于脆弱海洋生态系统指标分类的副渔获物周边 风险区域； ㈣ 就拟列入脆弱海洋生态系统登记册的一些有证据表明为脆弱海洋 [...]生态系统的区域发出通知。 daccess-ods.un.org | In CCAMLR, the current management strategy to avoid significant adverse impacts on VMEs consists of the following measures: (i) a ban on bottom trawling in the high-seas areas of the CCAMLR Convention Area; (ii) restriction of exploratory fishing for [...] toothfish to areas deeper than 550 metres; [...] (iii) closure of risk areas around by-catch [...]of VME indicator taxa when greater than [...]a threshold level; and (iv) notification of areas with evidence of VMEs to be included on a VME register. daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风险 管 理 和管控工作，为此 目的，将确保：(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 完成任务；(c) 办公室高效实 施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on [...] evaluating and [...] improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and [...]efficient in applying [...](i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
不得要求孕妇在高气压 条件下工作，在存 在 风 疹 风险 、 弓 形体 病 风险 的情 况下工作，也不可要她们做接触铅及其有毒化合物的工作、地下工作、夜班和人 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in [...] the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk of rubella, risk of toxoplasmosis, [...]nor perform work [...]with lead and its toxic compounds, underground work, work at night, and manual moving of heavy objects. daccess-ods.un.org |
农村贫穷以及与游牧畜牧业相关的 高风险 和低 收入已迫使数以千计的男子以及妇女和儿童从事非正规手工开采，这虽然提 [...] 供季节性收入，却造成很高的身心健康代价，让人们更易于遭受酗酒、暴力和环 境污染的影响。 daccess-ods.un.org | Rural poverty and the high risks and low incomes [...] associated with nomadic husbandry have driven thousands of men as well [...]as women and children to engage in informal artisanal mining, which provides for seasonal income, but at a very high cost in terms of mental and physical health, and exacerbates people’s vulnerabilities to alcohol abuse, violence and environmental pollution. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。