| 单词 | 高风险 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:高风险区—high risk area See also:高—loud above average your (honorific) surname Gao
|
内部审 核的职责为评估及提高风险管理、监控及管治程序的效能。 glencore.com | The role of Internal Audit is to evaluate and improve the [...] effectiveness ofrisk management, control, [...]and governance processes. glencore.com |
创业板具有较高风险及其他特色表示创业板将会较适合专业及其他资深投 资者。 cigyangtzeports.com | The greater risk profileand other characteristics [...] of GEM mean that it is a market more suited to professional and other sophisticated investors. cigyangtzeports.com |
高风险」个人指因过去的病历、家庭历史或 健康有关的行为（例如吸烟或滥用酒精）而很 大可能患上重病者。 familyvoicesofca.org | A"high-risk" individual is someone who has ahigh likelihood of [...] having a serious illness, because of past medical history, [...]family history or health-related behavior, such as smoking or alcohol abuse. familyvoicesofca.org |
由於他们并非专家，他们眼睛看到的只有高风险，但投资回报看来与投资额不成正比。 gemconsortium.org | Without the expertise, [...] they see only high risk and thereturns [...]are not proportional to what they invest so they have much less incentive. gemconsortium.org |
当证明书有效期届 [...] 满时，持证人须參加并成功完成重新甄审资格课程，方可获发 重新甄审资格证明书，继续从事相关的高风险行业/ 活动/机 械操作。 labour.gov.hk | Upon expiry of the certificate, the holder should attend and successfully complete a revalidation course to revalidate his / [...] her MST certificate before continuing to [...] engagein the high-risk sectors / activities [...]/ machinery operations concerned. labour.gov.hk |
(i) 了解目前的高风险领域及管理层的应对措施 cre8ir.com | (i) understanding thecurrenthigh risk areasand how [...] management addresses those areas cre8ir.com |
因此，踏入新的一年，荷兰银行采取审慎的投资政策，考虑到高 风险资产的波幅加剧，并保持警觉，因为2012年的市况可能变化 [...] 莫测，需要因时制宜，迅速调整资产配置。 abnamroprivatebanking.com | ABN AMRO’s investment policy for [...] entering the New Year is therefore [...] prudent, taking the high volatilityof riskyassets into [...]account while being mindful that changing [...]circumstances in 2012 could require quick adjustments to asset allocations. abnamroprivatebanking.com |
其他因素中，大中华地区民众普遍认为「有些程度」是跟「自己地区银行家的行为太高风险」有关，比率有45%。 hkupop.hku.hk | As for other factors, publics in GCR [...] generally believed that "bankers in their regions [...] taking excessive risks" "contributed some" [...]to the downturn, with 45%. hkupop.hku.hk |
现时的上市规则并非法定条例，上市公司无责任必须遵守，导致管理上出 [...] 现不少漏洞，包括未经严谨的内部审批机制同意，进行一些既高风险、又非核心 业务的投资，甚至公司董事违反诚 [...]信 责任 时 ， 很 少 会 被 追 究。 procommons.org.hk | This has often caused serious management problems, which included, [...] most notably, misallocation of funds, and [...] investment inhigh risk sectorsthat [...]are not in line with the core businesses of [...]the companies and without a full scrutiny through a stringent internal monitoring mechanism. procommons.org.hk |
各项证券的风险评分乃根据本行内部使用的方法，按1-7的尺度厘定（1为最低风险；7为最高风险）。 asia-wealthmana....bnpparibas.com | The Risk Scoring of securities is [...] based on the Bank's internal methodology using a scale of 1-7, with 1 being [...] the lowestrisk and 7 being the highest risk. asia-wealthmana....bnpparibas.com |
吕 总 经 理 指 出 许 多 企 业 在 初 始 时 尽 管 创业情况良好 却过於注重品牌广告以求在竞 争中提高市占率 对於品牌价值的附加却仅付 出有限努力 对许多中小企业而言 注重广告 以提高产品曝光率似乎是相当合理的做法 但 另一方面说来却也可能是高风险而耗成本的做 法 可能造成财务上的困难 甚至降低品牌价 值 对中小企业而言 真正重要的是如何向客 户传达其企业或品牌的价值 apecscmc.org | As Managing Director Lu indicated, many businesses, though had good start, spent heavily on the advertisement of brands in competing for a higher market share but with limited efforts to add value on its brands. apecscmc.org |
尽管该策略旨在长远带來超过市场水平的增长率，但我们无意片面追求整体增长率， 因此不会提供我们认为会对股东价值造成不利影响的高风险产品。 prudential.co.uk | Although this strategy is designed to deliver growth rates that exceed the market over the long term, we do not pursue headline growth [...] for its own sake and so will not offer products that [...] we believe have ahigh risk of adversely impacting [...]shareholder value. prudential.co.uk |
(a) 政 府 在1977至 [...] 2010年间推行「防止山泥倾泻计划」（「防止计划」），巩固 了约7 000个影响主要道路和樓房的高风险人造斜坡。 devb.gov.hk | (a) The Government implemented the Landslip Preventive Measures Programme [...] (LPMP) from 1977 to 2010 and upgraded a total [...] of about 7 000high riskman-made slopes [...]affecting major roads and developments. devb.gov.hk |
不过，於高中期间， 公开评核在协助颁发证书和遴选方面等功能较为显着；换言之，由於评核 结果会影响个人的重要抉择，这使评核无可避免地具有高风险的特性。 334.edb.hkedcity.net | Inevitably, these imply high-stakes uses of assessment since the results are typically employed to make critical decisions about individuals. 334.edb.hkedcity.net |
如有关食品超出的行动水平幅度会危害市民健康，当局会发出命令禁售有关食 品；如有关食品超出行动水平但又不属於高风险，当局会建议停售有关食品而不会发出 禁售令。 cfs.gov.hk | When the action level was exceeded to such level that public health was at risk, an order to prohibit the sale of the food would be issued; when [...] the action level was exceeded but it was [...] not considereda highrisk, adviceon not [...]selling the food instead of an order to [...]prohibit the sale would be issued. cfs.gov.hk |
一般而言，年轻的成员可选择较进取的策略，投资於较高风险并较着重股票的基金，以获 取较高的长线潜在回报。 bank.hangseng.com | Generally speaking, a younger member may consider [...] choosing a more aggressive strategy, [...] investing in higherrisk funds with more [...]emphasis on equities for potential higher returns in the long term. bank.hangseng.com |
另外亦有大中华地区民众认为「好大程度」是跟「国际银行家的行为太高风险」有关，比率为42%。 hkupop.hku.hk | Another 42% publics in GCR believed that "international bankers [...] taking excessive risks" "contributed a [...]lot" to the downturn. hkupop.hku.hk |
该等维修工作均由相关的政府部门负责。另 [...] 一方面，土木工程拓展署则透过实施「防止山泥倾泻计划」，针对高风险的人造 斜坡，进行斜坡改善工程；并在 2010 [...]年开始，藉「长远防治山泥倾泻计划」处 理中等风险的人造斜坡及天然山坡。 devb.gov.hk | On the other hand, the Civil Engineering and Development Department (CEDD) carries out slope improvement works under the [...] Landslip Preventive Measures Programme [...] (LPMP) targeted at highriskman-made slopes, [...]and from 2010, the Landslip Prevention [...]and Mitigation Programme (LPMitP) to deal with man-made slopes with moderate risk and natural hillside catchments. devb.gov.hk |
投资於某些市场及公司（如新兴市场、商品市场及小型企业等）之投资选择可能会涉及较高风险，并通常对价格变动较敏感。 hsbc.com.hk | Investment choices which are invested in certain markets and companies (e.g. emerging markets, commodity markets [...] and smaller companies, etc) may also involve a [...] higher degree of risk and are usually [...]more sensitive to price movements. hsbc.com.hk |
境外投资机构一般拥有更严谨的银行法例，更保守的投资政策、较低的运作成本、较优惠的税制、甚少承受股东的营利压力（压力可能会间接衍生高风险的投资及借贷项目），而行政人员的薪酬及佣金亦相对偏低。 wealth.htisec.com | In secure offshore havens these problems are nonexistent because of stricter banking laws, lower costs of operation, lower taxation, conservative investment policies, lack of [...] stockholder pressure to maximize profits (which [...] resultsin higher risktaking onloans [...]and investments), and comparatively lower [...]executive salaries and bonuses in offshore havens. wealth.htisec.com |
个人安全指南：高风险环境的居住及旅行情报。 aon.com | Personal Security Guidelines: tips for people living [...] in or traveling to high-risk environments. aon.com |
本计划内所提供的投资选择在其特点和风险方面或会有很大的差异，某部分投资选项可能涉及高风险。 hsbc.com.hk | The investment choices available under the plan can have very different [...] features and risk profiles. hsbc.com.hk |
不过，於高中期间， 评核在协助颁发证书和遴选等方面的公用角色较为显着；换言之，由於评 核结果会影响个人的重要抉择，这使评核无可避免地具有高风险的特性。 3890.com.hk | However, in the senior secondary years,the more public roles of assessment for certification and selection come to the fore. 3890.com.hk |
此外，政府亦采取防洪措施，以确保岛屿安全，例如植树及护礁等，亦努力避免国民受海平面高涨波及，制定「安全岛屿策略」，迁移高风险岛屿居民至较安全、较大的岛屿，实际成效如何则取决於执行是否彻底。 thisbigcity.net | The Maldivian government is also taking action to protect its citizens from the ravages of higher waters, instituting the [...] “safer island strategy”, which would effectively relocate [...] residentsof at-risk islands to better-protected, [...]larger islands. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。