| 单词 | 高风亮节 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高风亮节 —of noble character and unquestionable integrity [idiom.]See also:高亮 n—high brightness n
|
提供的功能包括:查看，放大/缩小，缩放到适合查看的尺寸， 调 节 对 比 度，调 整 亮 度 ， 反色，90度顺时针旋转等。 javakaiyuan.com | Available features include: view , zoom in/out [...] , zoom to fit the view of the [...] size , adjust contrast, brightness adjustment , anti-color, [...]90 -degree clockwise rotation . javakaiyuan.com |
福伊特 EOS 能源优化系统能在新装和现有的车间 通 风 系 统 内 节 省 电 能和蒸汽用量，其模块化设计能确保逐步 提 高 运 行 效率。 voith.com | The Voith EOS energy optimization system saves power and steam in new and existing plant ventilation systems, while the modular design allows gradual improvement of efficiency. voith.com |
使用灵活的主题和触摸友好的控件，您可以轻松地创建现代化， 漂 亮 的 W P F 风 格 的应用程序使其直观地与您的最终用户进行交互。 evget.com | With slick looking themes and touch-friendly controls, you can easily create modern, beautifully styled WPF applications that are intuitive and interactive for your end-user. evget.com |
由于解决了以上技术难题，使宏源研发的无极灯具有超长的寿命 、 高节 能 、 高 可 靠 性、高功率因数、高光效、高显色性、低谐波含量、低温启动、恒功率输出、宽温度范围、 光 亮 无 闪 烁等特点，特别是其无线电骚扰特性完全符合IEC的标准。 cn.lvd.cc | After overcoming the above technical difficulties, the Hongyuan induction lamps include features of over-long use term, high energy-saving, high reliability, high power rate factor, high light effect, high color rendering, low harmonic content, staring at a low temperature, steady power delivery, wide temperature range and no flashing in light, especially its radio disturbance characteristics absolutely matching IEC standards. en.lvd.cc |
农村贫穷以及与游牧畜牧业相关的 高风险 和 低收入已迫使数以千计的男子以及妇女和儿童从事非正规手工开采，这虽然提 供季节性收 入，却造成很高的身心健康代价，让人们更易于遭受酗酒、暴力和环 境污染的影响。 daccess-ods.un.org | Rural poverty and the high risks and low incomes associated with nomadic husbandry have driven thousands of men as well as women and children to engage in [...] informal artisanal mining, which provides [...]for seasonal income, but at a very high cost in terms of mental and physical health, and exacerbates people’s vulnerabilities to alcohol abuse, violence and environmental pollution. daccess-ods.un.org |
据发表在3月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，尽管患有 类 风 湿 关 节 炎 （RA）的患者有着带状疱疹（shingles）的不成比例 的 高 发 病 率，但一项对包括了近6万名患有RA及其它炎症疾病的患者的分析发现，与那些启用非生物治疗方案的患者相比，启用抗肿瘤坏死因子疗法的患者其罹患带状疱疹的风险并没有增加。 chinese.eurekalert.org | Although patients with rheumatoid arthritis (RA) have a disproportionately higher incidence of herpes zoster (shingles), [...] an analysis that included nearly [...]60,000 patients with RA and other inflammatory diseases found that those who initiated anti-tumor necrosis factor therapies were not at higher risk of herpes zoster compared with patients who initiated nonbiologic treatment regimens, according to a study appearing in the March 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
节能措施包括：部署了由计算机控制的照明控制系统，比常规用 电 节 能 60%；荧光灯技术 提 高亮 度 40%，而用电量减少30%；先进的电子照明镇流器，比标准镇流器节能50%；还有联网的HVAC系统来最大程度节约能耗。 marvell.com.cn | Power-saving steps include: a computerized lighting control system that uses 60 percent less electricity than conventional [...] lighting; fluorescent-bulb [...] technology that produces 40 percent brighter light and consumes 30 percent [...]less power; advanced electronic [...]lighting ballasts that save 50 percent more energy than standard ballasts; and networked HVAC systems to maximize energy savings. marvell.com |
由于蓝精灵的蓝月亮节做好准备，蓝精灵爸爸在他的大锅看到龙魔杖，在笼子里的蓝精灵，格格巫笑拙Smurf攻击达到的愿景。 zh-cn.seekcartoon.com | As the Smurfs get [...] ready for the Blue Moon Festival, Papa Smurf sees [...]in his cauldron a vision of Clumsy Smurf reaching for [...]a dragon wand and the Smurfs in cages while Gargamel laughs. seekcartoon.com |
许多捐助机构都在同司法部改 造局合作以力图改善问题中的某个环 节 ， 如 将有关囚 犯的数据输入电脑从而方便各个部门和各地机构分享 信息；加强对高风险囚 犯的监管；加强监狱情报搜 集；加强对参与恐怖活动的囚犯在释放后的跟踪调 查；加强对监狱行政人员的培训并提高他们在执法系 统中的地位。 crisisgroup.org | Many donors are working on different aspects of the problem in cooperation with the Ministry of Justice’s Department [...] of Corrections: computerising basic data on prisoners so that information can be easily [...] shared across institutions and geographic areas; improving monitoring of high-risk detainees; improving prison-based intelligence gathering; improving [...]post-release monitoring of prisoners involved in terrorism; improving training of prison administrators and raising their status in the law enforcement system more generally. crisisgroup.org |
通过附带的遥控器可以访问摄像头的菜 单，这样没有计算机也能调节亮度、 白平 衡和其它设置了。 leica-microsystems.com | The remote control provided enables access [...] tothemenusofthecamera,sothatacomputer is no [...] longer required for brightness, white balanceandothersettings. leica-microsystems.com |
在低光亮和高光亮条件下，人类的眼睛使用不同的部位来看物体，人类眼睛的视锥细胞和视杆细胞被证明分别在光照条件相反的状况下工作，视锥细胞用于识别光亮条件下的颜色和 细 节 （ 亮 视 觉 状态），视杆细胞则承担在昏暗条件下识别物体颜色和细节的责任（暗视觉状态）。 cn.lvd.cc | The visual cone identifies color and details in bright condition (photopic vision state), while the rod photoreceptor cell is responsible for identifying the objects’ color and details in dim condition (scotopic vision state). en.lvd.cc |
3.描述你的将 RSL 风险降到最低的总体管理对策（如， 重点关注高风险材料： 皮革、 TPU、金属、注射剂、油墨/油漆；并重点关 注 高风 险 颜 色： 亮色和荧光色。 afirm-group.com | Describe your overall management strategy to [...] minimize RSL risk [...] (e.g., focus on high-risk materials: leather, TPU, metal, injection, ink/paint; and focus on high-risk colors: bright and fluorescent colors. afirm-group.com |
之所以如此是由于冷风机（据 2004 年技术和经济评估小组冷 风机工作队报告估计，17 个最大的第 5 [...] 条国家共有 11,700 台离心冷风机）和 申请的供资额（替换每台冷风机的成本在 [...] 150,000 美元至 200,000 美元之间） 数量巨大，并且使用功效更强的无氟氯化碳 冷 风 机 带来 的 高节 能 （ 通常约 30%） 尤其会将技术转换的增量成本降至零或更低。 multilateralfund.org | This is due to the large number of chillers (11,700 centrifugal chillers in the 17 largest Article 5 countries according to estimates in the report of the 2004 TEAP chiller task force) and funding requirements (about US $150,000 to US $200,000 replacement cost per chiller) on one side and [...] on the other side the [...] fact that the high energy savings from more efficient non-CFC chillers (usually [...]about 30 %) would typically [...]reduce the incremental cost of the conversion to zero or below. multilateralfund.org |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 高风险地 区内的开发、发展不足和不良的基础设施、薄弱的适应能力、环境退化、 [...] 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 病、疟疾和结核病等流行病的影响，所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic [...] conditions, unplanned urbanization, [...] development within high-risk zones, underdevelopment [...]and poor infrastructure, weak adaptive [...]capacity, environmental degradation, climate variability, climate change, exposure to geological hazards, competition for scarce resources, and the impact of epidemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
2012-2013 [...] 年期间，机制专题工作组将开展天基和地面观测及历史数据标准化工 作，并使之相结合，以确定高风险易发生干旱地区。 daccess-ods.un.org | In the period 2012-2013, the Thematic Working Group for the Mechanism will work on [...] standardization and combination of space-based and ground observation and [...] historical data to identify high-risk drought-prone areas. daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 完成任务；(c) 办公室高效实 施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on [...] evaluating and [...] improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and [...]efficient in applying [...](i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
该伪- L601B触摸显示器运动全高清19 20 × 1080分辨率，并配备了夏普的UV2A光配向及全阵列LED背光技术，以建立一个均匀的光线充足 明 亮 ， 节 能 屏 幕，易于阅读在大多数环境中，不管周围的照明水平。 technologeeko.com | The PN-L601B Touch-Panel Display sports full HD 1920 x 1080 resolution and is equipped [...] with Sharp’s UV2A [...] photo alignment and Full Array LED backlight technologies to create an evenly-lit bright and energy-efficient screen that is easy to read in most environments, regardless [...]of ambient lighting levels. technologeeko.com |
d. 把竞争性的投标门槛提高到更加符合联合国最佳做法的水平，以减少行政费 用，促进关注高价值/高风险的合同。 unesdoc.unesco.org | (d) Competitive bidding thresholds were increased to levels which are more in line with United Nations [...] best practices, in order to reduce the administrative costs and to facilitate [...] the focus on high-value/high-risk contracts. unesdoc.unesco.org |
报告所涉期间开展的各种大型活动中，值得一提的活动包括在中国上海举 办的“葡萄酒与摩尔多瓦文化节”以及在俄罗斯联举行的“摩尔多瓦文化节”活动， 知名导演 [...] Emil Loteanu 的半身雕塑像在本次文化节上亮相。 daccess-ods.un.org | It is worthwhile mentioning the large scale activities which took place during the reference period such as the Wine and Moldovan culture Festival in Shanghai, China, the Days of Moldovan Culture in the Russian Federation, part of which the funerary bust of the stage director Emil Loteanu was uncovered, the [...] Days of the Azeri Culture in the Republic of Moldova and the Days of the [...] Moldovan culture in the Republic [...]of Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
前些年，LED电子显示屏因高亮度， 高节 能 ，色彩丰富，播放模式多样化等众多的优点，受到市场的喜爱，市场的高需求，让处于起步阶段的LED显示屏感到明显的技术缺陷.LED显示屏厂家也越来越注重产品的研发及应用的技术。 jxlcd.com | A few years ago, LED electronic display [...] screen with high brightness, high efficiency, [...]color is rich, play mode diversification [...]and many other advantages, popular with the market, the market high demand, in the initial stage of the LED display was obvious technical shortcomings. jxlcd.com |
它提供一个项目管理器，一个用于导航的代码结构目录，代码编辑器(具有：语 法 高亮 显 示，括号匹配，自动补全等功能)。 javakaiyuan.com | It provides a project manager and a directory for the navigation of the code structure , code editor (with : syntax highlighting , bracket matching , auto-complete congruence function) . javakaiyuan.com |
此外还可用于子菜单和输入界面的翻页，以 及 高亮 显 示 可由用 户设置的数位。 highvolt.de | They are also used to scroll through the menu subgroups and input screens and to mark decimal points which can be set by the user. highvolt.de |
我们旁边是发出呼呼声的闪亮的调节 器 盖 ，我们脚下是轧轧作响的泵，我们面前是发出单调声音的巨型机器，外面则是所有河流的源头 [...] - 奔流不息的尼亚加拉大瀑布。 voith.com | Next to us we can hear the [...] whirring sound of the shiny regulator covers, [...]below us the pumps chuggle along, in front of us [...]the huge machines sing their monotonous song and outside, the father of all waters, the Niagara, rushes on forever and ever. voith.com |
(c) 儿童在真人实境电视节目中亮相， 可能构成非法干涉他们的隐私。 daccess-ods.un.org | (c) Children’s appearances on television reality shows may constitute an unlawful interference with their privacy. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地 区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and [...] installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the [...] borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
我们的系统性能组件可以使系统的正常运行时间和良率实现最大化，从而让客户 的 高亮度 LED 产量达到最高。 veeco.com.cn | Our Systems Performance Components maximize system uptime and yield, allowing our customers to achieive the highest [...] throughput of high brightness LEDs. veeco.com |
需要设立一个新的 P-3 采购干事职位，以处理高风险-高商品 价值的口粮 合同，这些合同中包含给养发放表中超过 [...] 460 项粮食项目和复杂的供应链和合同 规定，极难评估价值。 daccess-ods.un.org | There is a need to establish a new P-3 Procurement Officer [...] position to handle high-risk/high-value commodity [...]food rations contracts, which are extremely [...]complex to evaluate, with over 460 food items in the ration scale and difficult supply chains and contract provisions. daccess-ods.un.org |
自 20 多年前创建空间应用促进可持续发展区域方案以来，其为在该区 域促进和协调空间合作提供了帮助，在中国、印度和印度尼西亚建立了培训和 [...] 教育网络，并与“亚洲哨兵”一道制定了体制安排，促进未得到充分服务和有 高风险的 发展中国家获得卫星数据和增值产品，用于应对灾害。 daccess-ods.un.org | RESAP, since its inception more than two decades ago, has helped in fostering and coordinating space cooperation in the region, set up training and education networks in China, India and Indonesia, and developed institutional arrangements with Sentinel Asia for access [...] to satellite data and value-added products [...] in underserved and high-risk developing countries [...]for response to disasters. daccess-ods.un.org |
2009 年，内审办修订了审计国家办事处的方法，把重点放在三个主要职能领 域中的高风险之上：(a) 治理和风险管理，包括授权和责任、管理制度和道德意 [...] 识；(b) 方案管理，重点是规划、伙伴关系管理和成果监测及评价；(c) 业务管 理，重点是财务和资产管理，以及信息和通信技术管理。 daccess-ods.un.org | In 2009, OIA revised the methodology it [...] uses to audit country [...] offices, to focus on high-level risks within [...]three main functional areas: (a) governance and risk management, including the delegation [...]of authority and responsibilities, management systems and ethical awareness; (b) management of programmes, with emphasis on planning, partnership management and results monitoring and evaluation; and (c) operations management, focusing on financial and asset management, and management of information and communication technology. daccess-ods.un.org |
在对世界动物卫生组织观察员的发言进行回应时，各代表团指出，加强与世界动 [...] 物卫生组织的合作对确保在食物链收获前 环 节 采 用 以 风 险 为 基础的方法十分重要，尤其 是在应对法典食品卫生委员会目前正在开展的动物产品微生物防治方面。 codexalimentarius.org | In replying to the statement of the Observer from the OIE, delegations pointed out that [...] strengthened collaboration with OIE was important [...] to ensure that the risk-based approach be applied [...]in the pre-harvest sector of the [...]food chain, especially in addressing the control of microorganisms in animal products, currently undertaken by the Committee on Food Hygiene. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。