| 单词 | 高雄县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高雄县 —Gaoxiong or Kaohsiung county in southwest TaiwanSee also:高雄—Gaoxiong or Kaohsiung city and county in south Taiwan 雄—grand • mighty • imposing • staminate • person or state having great power and influence 县 n—counties pl
|
在柏林墙倒塌的那一年，福伊特在上巴伐利亚的魏尔海 姆 雄高县 建 立了目前为止最大的脱墨制浆工厂。 voith.com | In the year when the Berlin Wall comes down, Voith builds its biggest deinking plant so far in Weilheim-Schongau, Upper Bavaria, for the production of recycled paper. voith.com |
有關台北和高雄市長選舉對香港民情的影響，請參閱本新聞公報『附加資料』部分。 hkupop.hku.hk | For the effect of the mayor elections, please refer to the supplementary section of this release for details. hkupop.hku.hk |
该方案将重点关注大规模暴力事件发生率 最高的县。 daccess-ods.un.org | The programme will [...] focus on the counties with the highest incidence [...]of large-scale violence. daccess-ods.un.org |
在2008年期間， 桃園縣的縣長朱立倫先生、高雄市的市長和台中市的市長均曾來港訪 問。 legco.gov.hk | In 2008, there were visits by Mr Eric CHU Li-luan who is the Taoyuan County Magistrate, the Mayor of Kaohsiung city and the Mayor of Taichung city. legco.gov.hk |
我们的制造工厂位于中国台湾高雄和 中国大陆中山市。 digikey.cn | Manufacturing sites are located in Kaohsiung, Taiwan and Zhongshan City, China. digikey.ca |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 [...] 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高中 为 加强教育课程的编制和老师学生之间交流 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different institutions but are in the [...] same municipality or [...] town and work together to have exchange between the junior high school and senior [...]high school staff [...]and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
我們鄰 近的台灣高雄市近年正積極發展休閒漁業，而且更將休閒漁業發展成四 大類型，包括以漁業生產為主，垂釣為輔的經營方式；專業垂釣及休閒 [...] 娛樂的經營方式；展示教育為主的經營方式，以及觀光及旅遊為主，並 結合旅遊景點的經營方式。 legco.gov.hk | Our neighbouring city of Kaohsiung in Taiwan has actively developed [...] the leisure fishery trade in recent years and has even [...]developed the leisure fishery trade into four major categories, namely, the category with the mode of operation focusing on fisheries production, to be supplemented by angling; the category with the mode of operation of professional angling and leisure entertainment; the mode of operation focusing on education and the mode focusing on sight-seeing and tourism, integrated with tourist attractions. legco.gov.hk |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造 提 高 妇 女 就业率的新方法，为 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour market”, carried out under [...] the leadership of the [...] Viljandi County Authority, included improving access to labour market for young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding [...]jobs for the target [...]group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
在拟订国家 人权行动计划时，与大量利益攸关方，包括参与议会的政党、政府机构、市政府 和县议会、高等教育机构和非政府组织等进行了协商。 daccess-ods.un.org | A large number of stakeholders, including the political parties represented in the Riksdag, government agencies, municipalities and county councils, institutions of higher education and non-governmental organisations were consulted and involved in the drafting of the National Action Plan for Human Rights. daccess-ods.un.org |
根据提供给委员会的会议记录，筹备会于 12 月 25 日举行， [...] 由县协调专员 Muhammad Irfan Elahi 先生主持，他是该县级别最高的文 职官员。 daccess-ods.un.org | According to the minutes of the meeting made available to the Commission, it was held on 25 December and was chaired by the [...] District Coordinating Officer (DCO), Mr. Muhammad [...] Irfan Elahi, the highest-ranking civilian [...]bureaucrat in the district. daccess-ods.un.org |
13 由亚洲水产协会和其伙伴发起，包括1998年在泰国清迈召开的亚洲渔业中妇女 的参与国际探讨会；在中国台湾省 高雄 举 办的2001妇女在渔业中作用的全球研 讨会；2004年在马来西亚槟城召开的关于性别和渔业（GAF）的第一次全球研讨 [...] 会；2007年在印度高知召开的GAF2；以及2011年在中国上海召开的GAF3。 fao.org | 13 Initiated by the Asian Fisheries Society and its partners, these have included the 1998 [...] International Symposium on Women [...] in Asian Fisheries held in Chiang Mai, Thailand; the 2001 Global Symposium on Women in Fisheries held in kaohsiung, [...]Taiwan Province [...]of China; the 2004 First Global Symposium on Gender and Fisheries (GAF) held in Penang, Malaysia; GAF2 2007 held in kochi, lndia; and GAF3 2011 held in Shanghai, China. fao.org |
乙肝疫苗接种各县差别很大(塔林和依达－维 鲁 县 最 高 ， 耶盖 瓦 县 和 萨 雷县 最低)。 daccess-ods.un.org | Vaccination against hepatitis B is significantly different from county to county (being the highest in Tallinn and Ida-Virumaa and lowest in Jõgeva County and Saaremaa County). daccess-ods.un.org |
(a) 培养国家和地区的现代教育规划能力，主要对象是教育部和地方（省 、 县 ） 级教 育局的高级官 员和技术人员以及与教育部门直接有关的其它部，如财政部的官 [...] 员，方法是 unesdoc.unesco.org | (a) To build national and regional capacity for modern educational planning, by targeting senior officials [...] and technical staff of ministries of [...] education, local level (province, district) education [...]offices, and other ministries directly [...]related to the education sector, such as finance ministries, through unesdoc.unesco.org |
2010 年 11 月，另有 11 个县被指定为 对联合国行动而言的高风险县，3 个县被指定为极高风险县。 daccess-ods.un.org | In November 2010, 11 additional districts were [...] designated as high risk and an additional 3 were rated as very high risk to United [...]Nations operations. daccess-ods.un.org |
公司位於台 灣高雄市的廢料回收焚化廠錄得足夠的廢物處理量， 但收費繼續偏低。 swirepacific.com | Waste volumes for the company’s waste-to-energy incinerator in Kaohsiung, Taiwan, were adequate but fees continued to be low. swirepacific.com |
位於台灣高雄市的 廢料回收焚化廠業績有所改善，但仍錄得虧損。 swirepacific.com | In Kaohsiung, Taiwan, the waste-to-energy incinerator reported improved results but it is still operating at a loss. swirepacific.com |
報告者表示，2400 後不得使用高雄國際機場作為備降場 之規定，使航機及乘客皆必須轉往他國，十分不便，建 議能否在天候不佳等特殊情況下，開 放 高雄 國 際 機場在 2400 後依然可被申請成為中正國際機場之備降場。 tacare.org.tw | Therefore, the contributor suggested that the CAA consider opening Kaohsiung International Airport as an alternate destination after 2400 Local time if CKS is below operating minimum. tacare.org.tw |
現任長榮交響樂團駐團指揮，先後多次指揮樂團於國家音樂廳、日本東京國際會議中心、美國洛杉磯、上海音樂廳及台灣各地等演出音樂會數十場，並先後與鋼琴家陳偉茵、Mariya Kim、陳瑞斌及陳冠宇先生等人合作演出；也應邀擔 任 高雄 市 交 響樂團 及 高雄 市 國樂團等客席指揮。 evergreensymphony.org | She has performed at Taipei National Concert Hall, Tokyo International Forum , Los Angeles and Shanghai Concert Hall and cooperated with the pianist, Mariya Kim, Weiyin Chen, Rueibin Chen, Eric Chen etc. She worked also as a guest conductor with Kaohsiung City Symphony Orchestra and Kaohsiung City Chinese Orchestra. evergreensymphony.org |
二零一一年“世界設計大會”在臺灣舉行 ， 高雄 市 廣 告創意協會以“城市的臉”為題，舉辦全球海報創作邀請展，徵得十四個國家，共二十五個城市，二百八十五件作品 於 高雄 展 出。 yp.mo | During the ‘IDA Congress’ held in Taiwan in 2011, the Kaohsiung Creators Association hosted an invitational exhibition for global poster creation in Kaohsiung city themed on ‘City Face’. yp.mo |
我认为利比里亚的 [...] 未来令人振奋的是，它拥有一大批富于才干和奉献精 神的官员和公务人员，从政府最高层 到 县 一 级 再到区 一级、从司法和议会到独立的委员会、在利比里亚国 [...]家警察和移民归化局里、在民间社会和宗教社团里、 在媒体中，都是这样。 daccess-ods.un.org | What I find encouraging about the future of Liberia is the great number of talented [...] and committed officials and public [...] personalities from the highest levels of Government [...]through the county and down to the [...]district levels; from the judiciary and Parliament to the independent commissions; in the Liberia National Police and the Bureau of Immigration and Naturalization; in civil and religious society, and in the media. daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
活粒T-Blend®在台灣高雄、上 海松江、山東濟南設有生產基地，並在台灣、華東、華北、華南四處設有行銷據點。 tblend.com | TSRC operates vital granule T-Blend® TPE applied materials plants in Kaohsiung, Taiwan; Song-Jiang, Shanghai; and Jinan, Shandong; as well as sales offices in Taiwan, Eastern China, Northern China, and Southern China. tblend.com |
Aon 台灣總公司位於台北，並於高雄及新竹都有服務處，旗下員工約百位專業人士，為國內唯一聘有合格核保人、損害防阻工程師、仲裁人及土木技師之保險經紀公司。 aon.com | Headquartered in Taipei, we have also set up service centers in both Kaohsiung and Hsinchu. Currently, we have about 100 qualified & experienced employees, equipped with professional specialist knowledge in diverse areas such as risk control, underwriting, law, finance & insurance broking. aon.com |
人力资源管理厅在本预算年度的优先事项是执行秘书长提出的人力资源 管理“一体化服务”远景，并将继续实 施 雄 心 勃勃的联合国维和行动人力资源改 革纲领(见第 63/250 号决议)，包括启用人才管理系统，这是一个新的人员配置 信息技术建设，其中融入了本组织人才管理赖以为基的政策和程序。 daccess-ods.un.org | The priorities of the Office of Human Resources Management during the budget year focus on the implementation of the Secretary-General’s vision for human resources management, “serving as one”, and will continue implementing the ambitious United Nations human resources reform agenda in peace operations (see resolution 63/250), including the launch of the talent management system, a new IT construct for staffing which integrates the policies and processes that underpin the management of talent in the Organization. daccess-ods.un.org |
亞新顧問在這個領域中規劃、 設計及施工監造的經驗包括台北市捷運機廠、基隆河廢河道及社子島、 高雄南星 機場、泰國曼谷第二國際機場、 越南南西貢公園大道及新加坡與上海高層大樓深開挖工程、印尼Surlaya電廠等。 maa.com.tw | Planning, design and construction supervision services carried out by MAA in this field include Keelung River reclamation and Shezihdao Development in Taiwan, Airfield Pavement and Landside Road System of Survarnabhumi Airport in Thailand, Ho Chi Ming B.T. Roadway in Vietnam, Surlaya Power Plant in Indonesia, etc. maa.com.tw |
委员会在 2009 年 10 月 14 [...] 日召开的第四次及第五次会议上审议了以下三个项目：项目 5.23--关于在印度建立圣雄甘地 和平与可持续发展教育研究所（MGIEP）作为第 [...]1 类机构的 建议；项目 5.6--建立由教科文组织赞助的第 2 [...] 类中心：关于在菲律宾建立一个东南亚可持续 发展终身学习中心作为教科文组织赞助的第 2 类中心的建议和关于在阿拉伯叙利亚共和国建 立地区幼儿发展中心作为由教科文组织赞助的第 2 类中心的建议。 unesdoc.unesco.org | During its 4th and 5th meetings on 14 October 2009, the Commission examined the following three [...] items: Item 5.23 – Proposal for the [...] establishment of the Mahatma Gandhi Institute [...]of Education for Peace and Sustainable Development [...](MGIEP), India, as a category 1 institute; and Item 5.6 – Establishment of category 2 centres under the auspices of UNESCO: Proposal for the establishment in the Philippines of a lifelong learning centre for sustainable development in SouthEast Asia, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO; and Proposal for the establishment in the Syrian Arab Republic of a regional centre concerning early childhood development, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
同一 报告来源说，2009 年 12 月，驻米内姆布韦(菲齐县上高原)的刚果(金)武装力量 部队受到联邦共和国部队和卢民主力量分子的联合攻击(联军详情见 S/2009/603 第 47 至 55 段)。 daccess-ods.un.org | In December 2009, FARDC units in Minembwe (Hauts Plateaux, Fizi territory) were, according to the same reports, attacked by a coalition of FRF and FDLR elements (see S/2009/603, paras. 47-55, for further details on the coalition). daccess-ods.un.org |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
1926年，内藤铁工所在名古屋市中区创业，后来搬迁到爱 知 县高 浜 市 ，改名为内藤工机制作所，之后，以加工材料的工具和固定安装工具用的支架为主的工艺装备部门从中分离出来，成立了安努梯(NT)工具株式会社。 aichiforasia.com | Our first company, Naito Tekkosho established in Naka-ku, Nagoya City, began operation in 1926 before relocating to a new home in Takahama City (Aichi Prefecture) and changing its name to ‘Naito Koki Seisakusho’. aichiforasia.com |
(d) 参加新西兰的破产问题第九届年度会议，专题报告跨国界破产发展动 态，包括最后完成《贸易法委员会跨国界破产合作实践指南》（2010 年 3 月 4 日 至 5 日，奥克兰）；以及 (e) 参加为高等法院和县法院法官、政府 高 级 法律官员和德里司法学院警 官举办的包括跨国界破产在内的破产法司法培训班（2010 年 4 月 10 日，德 里）。 daccess-ods.un.org | (d) Participating at New Zealand’s 9th Annual Insolvency Conference to present a session on developments in cross-border insolvency, including finalization of the UNCITRAL Practice Guide on Cross-Border Insolvency Cooperation (Auckland, 4-5 March 2010); and daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。