| 单词 | 高雄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高雄 —Gaoxiong or Kaohsiung city and county in south TaiwanExamples:高雄市—Gaoxiong or Kaohsiung city in south Taiwan 高雄县—Gaoxiong or Kaohsiung county in southwest Taiwan See also:雄—grand • mighty • imposing • staminate • person or state having great power and influence
|
有關台北和高雄市長選舉對香港民情的影響，請參閱本新聞公報『附加資料』部分。 hkupop.hku.hk | For the effect of the mayor elections, please refer to the supplementary section of this release for details. hkupop.hku.hk |
在2008年期間， 桃園縣的縣長朱立倫先生、高雄市的市長和台中市的市長均曾來港訪 問。 legco.gov.hk | In 2008, there were visits by Mr Eric CHU Li-luan who is the Taoyuan County Magistrate, the Mayor of Kaohsiung city and the Mayor of Taichung city. legco.gov.hk |
我们的制造工厂位于中国台湾高雄和 中国大陆中山市。 digikey.cn | Manufacturing sites are located in Kaohsiung, Taiwan and Zhongshan City, China. digikey.ca |
在兩次調查期間，台灣經歷了『倒扁』群眾運動的高潮，和最近的台北 和 高雄 市 長 選舉。 hkupop.hku.hk | In between our last two rounds of surveys, Taiwan has experienced the peak of the 'anti-Chen' campaign, as well as the recent mayor elections in Taipei and Kaohsiung. hkupop.hku.hk |
我們鄰 近的台灣高雄市近年正積極發展休閒漁業，而且更將休閒漁業發展成四 大類型，包括以漁業生產為主，垂釣為輔的經營方式；專業垂釣及休閒 [...] 娛樂的經營方式；展示教育為主的經營方式，以及觀光及旅遊為主，並 結合旅遊景點的經營方式。 legco.gov.hk | Our neighbouring city of Kaohsiung in Taiwan has actively developed [...] the leisure fishery trade in recent years and has even [...]developed the leisure fishery trade into four major categories, namely, the category with the mode of operation focusing on fisheries production, to be supplemented by angling; the category with the mode of operation of professional angling and leisure entertainment; the mode of operation focusing on education and the mode focusing on sight-seeing and tourism, integrated with tourist attractions. legco.gov.hk |
为了更好地立足于亚洲市场，艾伯纳公司在 中国上海开设了一个代表处，并在台 湾 高雄 成立 了一个服务中心。 ebner.cc | In order to gain a better foothold in the Asian market, EBNER opens a representative office in Shanghai, China and a service center in Kaohsiung, Taiwan. ebner.cc |
13 由亚洲水产协会和其伙伴发起，包括1998年在泰国清迈召开的亚洲渔业中妇女 的参与国际探讨会；在中国台湾省 高雄 举 办的2001妇女在渔业中作用的全球研 讨会；2004年在马来西亚槟城召开的关于性别和渔业（GAF）的第一次全球研讨 [...] 会；2007年在印度高知召开的GAF2；以及2011年在中国上海召开的GAF3。 fao.org | 13 Initiated by the Asian Fisheries Society and its partners, these have included the 1998 [...] International Symposium on Women [...] in Asian Fisheries held in Chiang Mai, Thailand; the 2001 Global Symposium on Women in Fisheries held in kaohsiung, [...]Taiwan Province [...]of China; the 2004 First Global Symposium on Gender and Fisheries (GAF) held in Penang, Malaysia; GAF2 2007 held in kochi, lndia; and GAF3 2011 held in Shanghai, China. fao.org |
公司位於台 灣高雄市的廢料回收焚化廠錄得足夠的廢物處理量， 但收費繼續偏低。 swirepacific.com | Waste volumes for the company’s waste-to-energy incinerator in Kaohsiung, Taiwan, were adequate but fees continued to be low. swirepacific.com |
東隆決心走入廚房設備，以消費者的使用需求為產品設計及開發的出發點，為消費者提供更快速、親切與週全的服務，我們建構綿密的服務據點，在台北、桃園、台中、嘉義、台南 、 高雄 都 設 有服務站，24小時以內到府安裝、快速貼心的服務，不讓消費者的熱水器、瓦斯爐、抽油煙機淪為孤兒、找不到服務人員。 tgas.org.tw | Tong Lung determined to manufacture kitchen and bathroom appliances, which basis of consumers' demand to design and develop all of the products, moreover, we had constructed intensive locators in Taipei, Taoyuan, Taichung, Chiayi, Tainan and Kaohsiung to provide the rapid, cordial and complete service of installation within 24 hours. tgas.org.tw |
位於台灣高雄市的 廢料回收焚化廠業績有所改善，但仍錄得虧損。 swirepacific.com | In Kaohsiung, Taiwan, the waste-to-energy incinerator reported improved results but it is still operating at a loss. swirepacific.com |
1995年創立於台灣高雄地區 , 專門製造瓦楞紙板印刷機械及瓦楞紙相關整廠設備規劃 ﹔每部機械我們皆以高品質及高效能為宗旨, 不斷的研究及創新研發出更安全耐用及操作保養簡便的機械，並提供及時有效的售後服務。 sino-corrugated.com | In 1995 Plus Energy Machinery Corp., founded in Taiwan, always devotes to professional Flexo printer, whole plant planning of automatic equipment and related supplementary products. sino-corrugated.com |
報告者表示，2400 後不得使用高雄國際機場作為備降場 之規定，使航機及乘客皆必須轉往他國，十分不便，建 議能否在天候不佳等特殊情況下，開 放 高雄 國 際 機場在 2400 後依然可被申請成為中正國際機場之備降場。 tacare.org.tw | Therefore, the contributor suggested that the CAA consider opening Kaohsiung International Airport as an alternate destination after 2400 Local time if CKS is below operating minimum. tacare.org.tw |
本標(ACL212標)工程範圍介於永久軌里程UK405+450~UK406+700之間，即起 自 高雄 市 哈爾濱街附近，止於大港街附近，工程範圍東西向約1,250公尺，主要包含臺 鐵 高雄 車 站 及隧道；南北向約1000公尺，主要包含中博地下道 及 高雄 捷 運 R11車站。 rseaec.com.tw | This project(No. ACL212) starts at Ha¡¦erbin Street and ends at Dagang Street, the scope of the underground works is 1,250 meters long in East-West direction, mainly includes TRA Kaohsiung underground station and railway tunnel; 1,000 meters long in North-South direction , mainly includes the Jung-Bo underpass and Kaohsiung MRT R11 station. rseaec.com.tw |
現任長榮交響樂團駐團指揮，先後多次指揮樂團於國家音樂廳、日本東京國際會議中心、美國洛杉磯、上海音樂廳及台灣各地等演出音樂會數十場，並先後與鋼琴家陳偉茵、Mariya Kim、陳瑞斌及陳冠宇先生等人合作演出；也應邀擔 任 高雄 市 交 響樂團 及 高雄 市 國樂團等客席指揮。 evergreensymphony.org | She has performed at Taipei National Concert Hall, Tokyo International Forum , Los Angeles and Shanghai Concert Hall and cooperated with the pianist, Mariya Kim, Weiyin Chen, Rueibin Chen, Eric Chen etc. She worked also as a guest conductor with Kaohsiung City Symphony Orchestra and Kaohsiung City Chinese Orchestra. evergreensymphony.org |
二零一一年“世界設計大會”在臺灣舉行 ， 高雄 市 廣 告創意協會以“城市的臉”為題，舉辦全球海報創作邀請展，徵得十四個國家，共二十五個城市，二百八十五件作品 於 高雄 展 出。 yp.mo | During the ‘IDA Congress’ held in Taiwan in 2011, the Kaohsiung Creators Association hosted an invitational exhibition for global poster creation in Kaohsiung city themed on ‘City Face’. yp.mo |
高雄工厂建于 1967 年，已通过 ISO/QS 9000 认证。 digikey.cn | Our Kaohsiung facility, established in 1967, is ISO/QS 9000 certified. digikey.ca |
台灣方面，東亞設於台北及高雄的分行（統稱「台灣分行」）於2012年3月推出證券及其他投資產品託管服務。 stock.pingan.com.hk | In Taiwan, BEA’s branches in Taipei and Kaohsiung (collectively, the “Taiwan Branches”) launched custodian services for securities and other investment products in March 2012. stock.pingan.com.hk |
活粒T-Blend®在台灣高雄、上 海松江、山東濟南設有生產基地，並在台灣、華東、華北、華南四處設有行銷據點。 tblend.com | TSRC operates vital granule T-Blend® TPE applied materials plants in Kaohsiung, Taiwan; Song-Jiang, Shanghai; and Jinan, Shandong; as well as sales offices in Taiwan, Eastern China, Northern China, and Southern China. tblend.com |
Aon 台灣總公司位於台北，並於高雄及新竹都有服務處，旗下員工約百位專業人士，為國內唯一聘有合格核保人、損害防阻工程師、仲裁人及土木技師之保險經紀公司。 aon.com | Headquartered in Taipei, we have also set up service centers in both Kaohsiung and Hsinchu. Currently, we have about 100 qualified & experienced employees, equipped with professional specialist knowledge in diverse areas such as risk control, underwriting, law, finance & insurance broking. aon.com |
他于1957年出生于台湾高雄，拥 有国立台湾大学的电机工程学士学位和和芝加哥大学的MBA学位。 hamburg-summit.com | He was born in Kao-Hsiung, Taiwan, in 1957 [...] and has a B.S.E.E from the National Taiwan University and an MBA from the University of Chicago. hamburg-summit.com |
亞新顧問在這個領域中規劃、 設計及施工監造的經驗包括台北市捷運機廠、基隆河廢河道及社子島、 高雄南星 機場、泰國曼谷第二國際機場、 越南南西貢公園大道及新加坡與上海高層大樓深開挖工程、印尼Surlaya電廠等。 maa.com.tw | Planning, design and construction supervision services carried out by MAA in this field include Keelung River reclamation and Shezihdao Development in Taiwan, Airfield Pavement and Landside Road System of Survarnabhumi Airport in Thailand, Ho Chi Ming B.T. Roadway in Vietnam, Surlaya Power Plant in Indonesia, etc. maa.com.tw |
目前本公司在桃園蘆竹、觀音及高雄 岡 山 的物流中心為台灣家樂福之統倉，另外位於觀音、台中 及 高雄 的 Mu lti-clients倉庫，亦同時為其他80多家客戶提供高品質的第三方物流服務。 ccift.org.tw | Additionally, the multi-clients [...] warehouse located in GUAN YIN, TAI-CHUNG and KAOSHUNG, also offer high quality third-party logistics service for other more than [...]134 customer at the same time. ccift.org.tw |
她們在台灣縣和高雄 均有 分部，並打算於台灣南部建立另一分支。 apmigrants.org | It has chapters in Taipei and Kaohsiung and is intending to form another one in southern Taiwan. apmigrants.org |
2004年4月1日，西九龍重案重組警長馮志偉(方中信飾)，臥底探員楊啟東(譚耀文飾)、刑事情報科(CIB)高級督察黃家輝(鄭嘉穎飾)，三個本來各不相干的人，於4月1日開始至4月30日內，要搗破香港最大的黑幫集團，更要阻止一項暗殺候任警務處處長王振 揚 ( 高雄 飾 )的 大陰謀。 justlatte.com | This story is about the 30-day game of chasing between the Hong Kong police and the Hong Kong Triads, who are allegedly linked to the Thai mafia. justlatte.com |
5月14日高雄市謝 市長與體委會林德福主委分別致函IWGA表 達 高雄 市 申 辦2009年世界運動會之意願，開啟 了 高雄 市 申 辦世界運動會之門。 eservice.seti.com.tw | In May 2003, Mayor Hsieh and SAC・s Mr. Lin formally notified the IWGA of Kaohsiung・s intention to host The World Games 2009. eservice.seti.com.tw |
報告者表示，自國外飛回中正國際機場時， 若能見度低 於落地限制，航機須選擇備降場，但由於預計到達中正 國際機場之時間已超過高雄國際 機場之開放時間 （ 高雄 國際機場 2400~0630 因噪音管制關場），故不得選擇高 雄國際機場作為備降場，而須選擇鄰近國家如香港、那 霸等機場，造成諸多不便。 tacare.org.tw | As a result, certain international flights have had to choose other airports such as Hong Kong and Naha 8 as alternated destinations, which had often caused inconveniences for dispatch and ground operations. tacare.org.tw |
總投資金額高達新台幣 5,133億元的台灣高速鐵路工程，是目前世界上最龐大的BOT工程，該工程於2006年完工營運時，將台北 至 高雄 的 旅 行時間縮短至90分鐘。 maa.com.tw | The Taiwan High Speed Rail (THSR) Project, with a US $ 14.9 billion capital investment, is the biggest BOT project in the world at the time of inception. maa.com.tw |
香港、吉達、約翰內斯堡、高雄、吉 隆坡、倫敦、洛杉磯、馬尼拉、米蘭、墨爾本、莫斯科、名古屋、紐約、大阪、巴黎、檳城、珀斯、金邊、羅馬、三藩市、札幌、上海（虹橋）、上海（浦東）、新加坡、悉尼、台北、台中、東京、多倫多及溫哥華機場出發的國泰航空／港龍航空旅客及其同行旅客。 dragonair.com | Hong Kong, Jeddah, [...] Johannesburg, Kaohsiung, Kuala Lumpur, [...]London, Los Angeles, Manila, Melbourne, Milan, Moscow, Nagoya, [...]New York, Osaka, Paris, Penang, Perth, Phnom Penh, Rome, San Francisco, Sapporo, Shanghai (Hongqiao), Shanghai (Pudong), Singapore, Sydney, Taipei, Taichung, Tokyo, Toronto and Vancouver, including those transiting in Hong Kong, can print a boarding pass online. dragonair.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。