| 单词 | 高难 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高难 —challengingless common: extremely difficult • hard and dangerous Examples:联合国难民事务高级专员办事处—Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) See also:难—difficult (to...) • distress • not good • scold 难 n—difficulty n • problem n • disaster n
|
其部分原因是因为这种类型 的项目很难得到传统商业的资金 (因规模小、交易 成本高，难以具体确定等)。 undpcc.org | This could be partly explained by the difficulties these type of [...] projects face to reach traditional commercial funding [...] (i.e., low scale, high transaction costs, difficult to specify, etc.). undpcc.org |
鉴于难民署在保护境内流离失所 者方面的工作越来越多，应当重点强调培训措施， 从而提高难民署 的事务处理和管理能力。 daccess-ods.un.org | Given the increasing work of UNHCR in protecting internally displaced persons, special emphasis should be placed on training measures to improve the Office’s operational and management capacities. daccess-ods.un.org |
难民署建议政府确保对全体寻求庇护者以当面会谈的机会， 提 高难民 身份确定程序的质量。 daccess-ods.un.org | It recommended that the Government ensure that all asylum-seekers [...] are given the opportunity of a personal interview, and enhance the [...] quality of the refugee status determination [...]procedures. daccess-ods.un.org |
确 实嫌疑的指控是一项高难度的指控，只能个别使用，不得带有普遍性。 daccess-ods.un.org | The burden of definite [...] suspicion is a high burden that must [...]be individualized and must not be of a general nature.68 daccess-ods.un.org |
在国内，大韩民国修改了《移 民管制法》，以改善其庇护制度，提 高难 民 和 庇护寻 求者的待遇。 daccess-ods.un.org | At the domestic level, the Republic of Korea was [...] amending the Immigration Control Act in order to improve its asylum system [...] and treatment of refugees and asylum seekers. daccess-ods.un.org |
缔约国应提高难民中 心的接收能力，在中心提供医疗卫生服务、语言课程、食品 券和零用钱，并制定应急计划，确保未来紧急情况下能提供尊重所有寻求庇护者 [...] 的尊严和权利的其他住宿条件。 daccess-ods.un.org | The State party should increase the reception [...] capacity of the Refugee Centre, where asylum-seekers [...]can benefit from health care, [...]language classes, food coupons and pocket money, and draw up contingency plans to ensure that alternative accommodation that respects the dignity and rights of all asylum-seekers is made available in future emergency situations. daccess-ods.un.org |
去角（或倒角）处理、镜面抛光及雕饰 等 高难 度 的工序，则仅能仰赖制表师的精湛技艺，使用传统工具以手工完成。 audemarspiguet.com | Delicate operations such as beveling (or chamfering), specular polishing and engraving, are done exclusively by hand using traditional tools audemarspiguet.com |
间中没断损的最小直径 0.25mm 的焊锡丝已经被 用户引进和配合他们全自动、高难度 输 送装置使用，从而在最后接缝处形成接口，是世界上 唯一的能在 [...] 280 摄氏度温度下末端接触持续 4 秒钟来形成焊点的无铅焊锡丝。 asahisolder.com | The smallest diameter of 0.25mm wire without breakage throughout has been successfully [...] introduced and used by users [...] with their highly automated and highly sophisticated feeding mechanism [...]forming interconnects [...]in the final assemblies, the only Lead Free wire in the world that can be used at 280 degree Celsius with tip contact for 4 seconds. asahisolder.com |
开发全球焦点外部门户，以提高难民 署 资源的分配和战略优先事项的 执行方面的透明度。 daccess-ods.un.org | Development of the Global Focus external portal with the aim of [...] increasing transparency with regard to the [...] allocation of UNHCR resources and [...]the implementation of strategic priorities. daccess-ods.un.org |
还在采取步骤，改进威胁/ 风险分析，提高难民署 的能力，搜集更多的安全 信息，进行评价，并及时让管理人员了解，以协助他们进行业务规划。 daccess-ods.un.org | Steps are under way to improve threat/risk analysis by enhancing the capacity of the Office to gather more security-related information, make evaluations and ensure that it is available to managers to assist in operational planning. daccess-ods.un.org |
难民领袖报告说，综 合安全分遣队巡逻有助于提高难民营 的安全意识，并为此行动自由提供方便。 daccess-ods.un.org | Refugee leaders reported that DIS [...] patrols have contributed to an increased sense of security in the camps and have facilitated freedom of movement. daccess-ods.un.org |
对于理解能力有限、极为不合作、要求进行敏感的或者 是 高难 度 牙科治疗的儿童，全身麻醉也是一种可接受的标准治疗方式，它能确保孩子获得最佳的治疗效果。 shanghai.ufh.com.cn | For children who have a limited understanding or are [...] extremely uncooperative and require [...] sensitive or technically difficult dental care, general [...]anesthesia is also an accepted standard [...]of care to ensure the best outcome for the child. shanghai.ufh.com.cn |
而现在我更拥有世界锦标赛参赛选手的身份，这项竞赛的技术门槛 更 高 ， 难 度 更大，而且能够与世界顶尖选手一起比赛，是令人振奋的专业挑战。 oris.ch | The racing I’ve done with Porsche has been great and highlights some of my biggest accomplishments, but now I’m competing in a world championship, the standard of competition is even tougher. oris.ch |
伯爵始终致力于推广马球运动，这项 高难 度 的 绅士运动与品牌大胆、高品质、和精准的价值观不谋而合，同时伯爵也出资举办同名世界杯马球赛，与棕榈滩马球俱乐部的名声鹊起息息相关，而时至今日，还冠名赞助USPA金杯赛。 piaget.com.cn | Committed to promoting this extreme sport, which mirrors its own [...] values – daring, high standards, and [...]precision – it has been connected with the [...]promotion of polo at Palm Beach since its beginnings, through supporting the World Cup and today sponsoring the famous USPA Gold Cup to which it lends its name. en.piaget.com |
我们还寻求 [...] 创新方法，以制定谋生战略，并尽量利用各种机会， 来实现自力更生和提高难民地位。 daccess-ods.un.org | We also seek innovative approaches to develop livelihood strategies and to maximize opportunities for the [...] self-reliance and empowerment of refugees. daccess-ods.un.org |
与伦敦商业金融学院秉承同样的理念，他满怀激情地教授学生，并帮助他们通 过 高难 度 的ACCA考试。 cn.lsbf.edu.sg | Like London School of Business & Finance, he is passionate about teaching and helping students [...] to get through the difficult ACCA exams. lsbf.edu.sg |
另外，这些机制还较为烦琐，具有顺周期性，或者费用 过 高， 难以利用。 daccess-ods.un.org | These facilities were also cumbersome, pro-cyclical or too expensive to use daccess-ods.un.org |
为了促进UC-win/FRAME(3D)和岩土解析系列 等 高难 度 解 析软件的普及，以及对设计应用进行提案，FORUM8在软件销售的同时也面向用户提供 设计、解析业务的工程支援服务。 forum8.co.jp | To encourage the broad use of advanced analysis software such as UC-win/FRAME(3D) and the foundation analysis series, as well as to suggest various design applications, we offer a design service for users and an engineering service to support their analyses, along with software packages. forum8.co.jp |
施行白内障手术(人工晶体植入术)、青光眼手术、斜视手术、眼部整形、视网膜疾病 等 高难 度 诊 疗。 chn.busanmc.or.kr | Ophthalmology carries out intensive treatments such as cataract surgery (IOL implantation), glaucoma surgery, [...] strabismus surgery, ophthalmoplasty, retinal [...] diseases, etc. Jeong-hun Lee / Cataract, [...]Strabismus, Blepharoplsty, Glaucoma, [...]Pterygium, Ophthalmoplasty, Retinal Diseases eng.busanmc.or.kr |
了解差分信号链和架构在高难度应 用中如何改进系统性能。 analog.com | Understand how differential signal chains and architectures can improve system performance in challenging applications. analog.com |
我们还深入研究客户特有的问题，即使 是 高难 度 的 定制产品也能够在短期内完成试制并转化为实际产品。 kyosemi.co.jp | We take customer-specific problems to heart and skillfully produce prototypes to fast track product commercialization. kyosemi.co.jp |
博科（Brocade）（纳斯达克股票代码：BRCD）——作为所在领域的顶级专业公司之一，澳大利亚网络解决方案提供商Over [...] the Wire Pty Ltd（OTW）习惯于承担高难度的项目。 tipschina.gov.cn | Brocade (NASDAQ: BRCD) -- As one of the top [...] specialists in its field, Australian network solution provider Over the Wire Pty Ltd [...] (OTW) is used to handling tough projects. tipschina.gov.cn |
我们的机床产品是以金属加工为中心，同时也可以切实地满足大型 、 高难 度 切削以及超重量级工件的加工要求。 cn.kuraki.co.jp | Our machines are especially designed for large-dimensioned, complex and super heavy workpieces with a special focus on metal cutting. eng.kuraki.co.jp |
高级用户会爱上这款浏览器所带来的各种可能，并且这款浏览器也已经进入一 个 高难 度 测 试平台：亚洲社区。 sleipnir.cn.uptodown.com | Advanced users will fall in love with all they can do to this browser that has been subjected to a hard testing bench: the Asian community. sleipnir.en.uptodown.com |
另外，他们将大幅减少大型机、AS/400和Unix的资源消耗，从而完 成 高难 度 、 高 耗 费 的任务。 evget.com | In addition, they will be able to achieve the hard and costly task of reducing drastically the resources consumption of Mainframes, AS/400 and Unix. evget.com |
该系统使用专用引擎，可以解决LED检测中 的 高难 度 问 题，这 些 高难 度 问 题一方面是由极小的晶片尺寸引起的，另一方面是由每个晶片中极大量的晶粒引起的，该系统在解决检测问题的同时还能保持高吞吐量。 cn.camtek.co.il | Using dedicated engines, the system solves the challenging issues of LED inspection caused due to the very small die size on the one hand, and consequently extremely high amount of dice per wafer, on the other hand, while maintaining high throughput. camtek.co.il |
使用现有的工具於作成新的建筑正面外观时，必须修 正MAXScript的编码，对撰写程式经验比较少的人而言是相 当 高难 度 的 工作。 forum8.co.jp | These are only few of the Allplan functions and users can create 3D models of buildings, carry out basic design and detailed mapping, and perform quantity calculation and animation within one package. forum8.co.jp |
科普费尔(KOEPFER)公司经验丰富，熟知从原材料到可以装机的齿轮生产的全过程，所以不仅能为用户提供高级齿轮的生产手段，更能为用户提供齿轮生 产 高难 度 技术的全面合作。 emag.com | Based on its many years of experience in all manufacturing processes, from raw material to ready-to-install [...] components, KOEPFER is not only a supplier of [...] production tools for high quality gears but [...]a competent partner in the technologically [...]demanding field of gears in general. emag.com |
48.13 一位专家向秘书处代表提问，鉴于项目总体费用 很 高 ， 难 道 贝尔蒙计划没有为必 要的安保措施安排经费？ unesdoc.unesco.org | 48.13. One Expert asked the representative of the Secretariat whether the Belmont Plan had not provided for the necessary security measures, given the overall cost of the project, and whether the request for $2 million for the updating of fire security at the two sites meant that the buildings neither complied with standards nor provided optimal protection. unesdoc.unesco.org |
其他特色包括为需要高难度水 下锻炼的客户提供的两个逆流泳池，以及一个古埃及时代的独特水钟，水钟通过喷水进行报时。 tipschina.gov.cn | Special features at the pool include a technological marvel that keeps the pool deck cool for bare feet even in the height of summer, two counter-current pools for residents who seek a more challenging water workout and a unique water clock, reminiscent of ancient Egyptian times, which indicates the time of the day with spouts of water. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。