| 单词 | 高阳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高阳 —common name, e.g. Gao Yang (1926-1992), Taiwanese historical |
高阳应听 了，说："我的经验用湿木材做柱子，房子不但不会倒，反而更结实。 chinesestoryonline.com | According to my experience," he argued, "a house built with wet wood will not collapse at all, on the contrary, it will be especially solid and firm. chinesestoryonline.com |
2011年初在韩国播放的最高人气韩剧KBS 是 高阳 市 公开支援制作的。 visitgoyang.net | The popular Korean wave TV drama went on the air at KBS in Korea early 2011. visitgoyang.net |
战国时期，宋国大夫高阳应最 喜欢强辩，而且强词夺理一定要赢。 chinesestoryonline.com | Gao Yan Ying, a high official of the state [...] of Song in the Warring States period, was good at debating, but most of the time, [...]he argued for the purpose of argue only because he liked argue; moreover, he would not stop arguing unless he won. chinesestoryonline.com |
2008年5月27日～30日，韩国规模最大、亚洲极具代表性的包装盛会“第十三届韩国国际包装机械及材料展览会KOREA PACK 2008”在韩国高阳市国际展览中心举行。 labthink.cn | On May 27th to 30th, 2008, the largest packaging grand meeting in Korea, KOREA PACK 2008 -The 13th Korea [...] International Packaging Exhibition was held at KINTEX (Korea International [...] Exhibition Center) in ilsan City, Gyeonggi [...]province. labthink.cn |
因為地球磁層或太阳高能电粒子流（太阳风）會增加，造成高层大气分子或原子激发（或电离）碰撞更多，而造成更頻密的南極光。 4tern.com | This is because the sunspot cycle will bring more solar flares, more coronal mass ejections, more geomagnetic storms. 4tern.com |
高聚光太阳能电池发电系统(HCPV)是电站建设中一个与传统太阳能发电技术不同的系统。 reports.wacker.com | High-concentration photovoltaic [...] (HCPV) systems are an alternative to the conventional PV technology used in photovoltaic power plants. reports.wacker.com |
在所有社会或者文化活动中，都会进 行 阳高 那 仪 式。 shangri-la.com | Yaqona ceremonies are performed [...] at all social and cultural events. shangri-la.com |
阳高那的 口味比起西方的调味来非常独特，会让舌头有微麻感。 shangri-la.com | The taste of yaqona is quite unusual [...] to the western palette and leaves a slight numbing effect on the tongue. shangri-la.com |
经过山阳高速公 路的高架路之后，在左手边的天满屋百货商店一侧左转，再在 270 号县道上右转。 toshiba-machine.co.jp | After passing the overhead road of the Sanyo Expressway, turn left at the side of the Tenmanya Department Store on the left hand side, and turn right on Prefectural Route 270. toshiba-machine.co.jp |
山阳高速公路：在广岛 IC 处下高速公路，并沿着 54 号县道向北行驶。 toshiba-machine.co.jp | Sanyo Expressway: Exit at the Hiroshima IC and travel North on Prefectural Route 54. toshiba-machine.co.jp |
太阳能光伏产品的要求非常高的 ，太阳能系 统的配置、太阳能板的安装角度和蓄电池的容量配比以及控制器的SOC控制放电将直接关系到整个系统的工作效率和使用寿命，所以要根据产品在使用地区的纬度和产品的用电功率每天用多少时间以及保证几个阴雨天来确定产品的配置才可以定价格，一般的工厂随便给你报个价格是不妥当的，我们佳洁的产品配置是按照你系统所在地区的纬度、产品的用电功率、每天用多少时间以及保证几个阴雨天来配置，再给你报价格的,所以这样的配置也满足你系统的工作要求也是最优化最经济的配置。 tyngf.cn | Solar photovoltaic [...] products require very high, The configuration [...]of the solar system, solar panel installation angle and [...]the ratio of the capacity of the battery's SOC and the controller will control the discharge is directly related to the overall system efficiency and service life, so according to the latitude in the use of the product and product use electric power, and how much time each day to ensure a few rainy days to determine the configuration of the product before they can set prices, the average reported a factory just to give you the price is not right, we Jiajie product configuration system is based on your latitude region , the product of the electric power, and how much time each day to ensure that the configuration of several rainy days, give you the prices quoted, so this configuration is also working to meet the requirements of your system is to optimize the most economical configuration. tyngf.cn |
“在不同的经度地区架设两架类似的设备将 提 高 地 面的 太 阳 观 测 密度，且因此能够提高和目前已经上天的几大空间设备，包括STEREO（日地关系天文台）、TRACE（太阳过渡区与日冕探测器）和RHESSI（拉马 第 高 能 太 阳 光 谱 成像探测器），以及明年将要发射的太阳动力学观测站的合作机会。 chinese.eurekalert.org | The availability of two similar instruments at different [...] longitudes will [...] increase the amount of solar observing from the ground and will therefore increase the opportunities to collaborate with space-based instruments such as STEREO (Solar Terrestrial Relations Observatory), TRACE (Transition Region and Coronal Explorer), and RHESSI (Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic [...]Explorer), which are currently flying; and the Solar Dynamics Observatory, which will [...]be launched next year,” he said in a written interview. chinese.eurekalert.org |
柬埔寨磅同(KAMPONG [...] THOM)，2013年4月23日——现在是上午8点，磅同省的磅里克村(Ponleak)早已 艳 阳高 照。 unicef.org | KAMPONG THOM, Cambodia, 24 April 2013 – It is 8:00 a.m. in Ponleak village, Kampong Thom, and [...] the sun is already high in the sky. unicef.org |
柯达 VIOLET PRINT [...] 数字印版是快速成像的感光树脂版，使用了与柯达市场领先的热敏印版一样 的 高 质 量 研磨 及 阳 极 氧 化铝基，能稳定地复制锐利、清晰的图像。 graphics.kodak.com | KODAK VIOLET PRINT Digital Plates are [...] fast-imaging photopolymer plates [...] that use the same high-quality grained and anodized aluminum [...]substrate as Kodak's market-leading [...]thermal plates, delivering crisp, clean images with stable reproduction. graphics.kodak.com |
2009 年正泰太阳能率先在中国大陆地区量产了转换效率超过 10% 的“非晶 / 微晶”高效薄膜太阳能电 池，并在 薄膜电池的 BIPV（光伏建筑一体化）应用领域做出了积极探索；在生产管理 [...] 领域引入 MES 和 SPC 管理系统，不 断提升产品质量；在工程总包领域，公司近两年来承建多个国家“金太阳”项目，并在西部承建多个大型太阳 [...]能电站，都已成功并网发电。 astronergy.com | In 2009, Astronergy first mass produced [...] “amorphous/ microcrystalline” high-efficiency thin film [...]PV cell with conversion efficiency exceeding [...]10% in mainland China, and actively explored application of thin film in BIPV; it has introduced MES and SPC management systems into quality management sector to improve product quality; in terms of engineering general contract, the company has undertaken numerous national “Golden Sun” projects in the past two years and large solar power stations in the west, which have successfully been connected to the grid. astronergy.com |
在这种情况 下，对阳性结 果进行初步审查的反兴奋剂组织将考虑该结果是否与治疗用药豁免到期或撤销的 时间相吻合。 unesdoc.unesco.org | In such cases, the Anti-Doping Organization conducting the initial review of an adverse finding will consider whether the finding is consistent with expiry or withdrawal of the TUE. unesdoc.unesco.org |
任务的艰巨的，其原因一部分是锁在褐色能源技术上面的巨大投资，以及 其与更广泛的经济体系的相互依存关系；另一部分原因是，如现有知识所显示 的，以现有的转换效率，加上在部署这些技术和 提 高 其 能 源使用效率方面的限 制，想大大扩大可再生能源(如风能和 太 阳 能 )技 术的规模可能会受到技术上的 限制。 daccess-ods.un.org | The task will be daunting, partly because of the massive investments locked into brown energy technology and its interdependencies with the broader economic system; and partly because, as present knowledge suggests, there may be technical limits [...] to the massive [...] scaling up of renewable energy technologies (such as wind and solar power), given present conversion efficiency as well as the [...]limits to deployment [...]of those technologies and improvements in their energy-use efficiency. daccess-ods.un.org |
在加入普洛斯之前，杨先生在2002至2005年曾担任无锡 华 阳高 科 技 风险投资公司总经理，负责在江苏无锡市的2平方公里的高新技术产业园区的整体战略运营。 glprop.com | From 2002 to 2005, Mr. Yang was the Managing [...] Director of Wuxi Hua Yang Hi-Tech Venture [...]Capital Inc. where he was responsible for [...]the development and overall operation of a 2 square kilometer hi-tech industrial park in Wuxi, Jiangsu Province, China. glprop.com |
上述所列物质，包括其他具有相似化学结构或相似生物作用的物质，诊断标识物、激素 的释放因子的存在，或其他任何发现提示所检测到的物质为外源性来源，则报告 为 阳 性 检 测结 果。 unesdoc.unesco.org | The presence of other substances with a similar chemical structure or similar biological effect(s), diagnostic marker(s) or releasing factors of a hormone listed above or of any other finding which indicate(s) that the substance detected is of exogenous origin, will be reported as an Adverse Analytical Finding. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 [...] 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识； 提 高 秘 书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和 提 高 实 务 技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade [...] the information [...] technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的 最 高金 額 ，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训； 提 高 教 师 地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 [...] 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 [...] 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 [...] 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 [...]A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he [...] estimates could amount to some $1,148,739,700, or [...] $319,811,300 more than the provision [...]for special political missions in the [...]proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示 高 度 關 注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。