| 单词 | 高邻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高邻 —distinguished neighbor (honorific)See also:邻 adj—adjacent adj 邻 adv—nearby adv 邻 n—neighborAE n 邻—close to
|
因此，我们高兴地看到，报告把重点和大部分建 议放在需要提高邻国和 索马里各区特别是邦特兰和 索马里兰的法律及司法能力上。 daccess-ods.un.org | We are therefore very pleased with the fact that the report dedicates a significant part of its focus and recommendations to the need [...] to strengthen the legal and [...] judiciary capacity in the neighbouring countries and the [...]regions of Somalia, including, in particular, Puntland and Somaliland. daccess-ods.un.org |
力拓报告了其矿场的相对生物多样性价值 (低、中、高和极高)、邻近具 有丰富生物多样性的栖息地 的土地数量以及每块土地上具有重大保护价值的植物和动物种类的数量。 teebweb.org | Rio Tinto reports on the relative biodiversity value [...] (low, moderate, high and very high) of its mining [...]sites, the amount of land in proximity [...]to biodiversity rich habitats and the number of plant and animal species of conservation significance within each land holding. teebweb.org |
许多代表团向经社会通报了为发展和(或 ) 提 高 与 邻 国 的 交通运输联系， 其计划中的或正在开展的国家举措和活动，并说这些都是扩大本区域内和与 其他区域的互联互通的一部分，其中包括欧亚交通运输联系。 daccess-ods.un.org | Many delegations apprised the Commission of the national initiatives and activities that were planned or being undertaken to develop and/or enhance transport linkages with neighbouring countries as part of expanding connectivity across the region and with other regions, including Euro-Asia Transport Linkages. daccess-ods.un.org |
最后，从政治和外交角度，葡萄牙可以利用与该区域葡萄牙语国家的优先联 系以及与西非经共体的关系，提高对 睦 邻 关 系 重要性的认识，倡导加强政治经济 联系，以及必须携手努力打击对和平与稳定的共同挑战。 daccess-ods.un.org | Lastly, from a political and diplomatic perspective, Portugal can use its privileged contacts with lusophone countries in the region and its relations with [...] ECOWAS to raise awareness regarding the [...] importance of good-neighbourly relations, the [...]fostering of political and economic ties [...]and the need for joint efforts to combat common threats to peace and stability. daccess-ods.un.org |
必须采取协调一致的行动，避免代价 高 昂 的“ 以 邻 为 壑 ”政策，克服危机，造福 所有国家。 daccess-ods.un.org | Coordinated action is needed to avoid [...] costly “beggar-thy-neighbour” policies and to overcome [...]the crisis for the benefit of all countries. daccess-ods.un.org |
最高法 院仍从邻国接 受支持，纳米比亚对此表示感谢。 daccess-ods.un.org | The Supreme Court still [...] received support from neighbouring countries, for which [...]Namibia is grateful. daccess-ods.un.org |
拥有最高分子量的邻苯二甲酸酯增塑剂有更好的高温性能，极其适用于汽车电线和高温电线绝缘层。 exxonmobilchemical.com | The highest-molecular-weight phthalate plasticizer for greater performance at high temperatures. exxonmobilchemical.com |
我们高度赞赏各邻国为援助和帮助阿 富汗难民而做的努力，并期望这些难民有序地自愿遣 返回本国。 daccess-ods.un.org | We value the efforts of neighbouring States to assist Afghan [...] refugees, and we look forward to the orderly and voluntary [...]repatriation of those refugees to their homeland. daccess-ods.un.org |
佳发牌邻苯二甲酸二异十三酯（DTDP）增塑剂是分子量 最 高 的 邻 苯 二 甲酸酯增塑剂，因此在高温下具有更好的性能，是汽车电缆和热塑性高耐热尼龙涂布/NMB电缆*电线绝缘应用领域的首选增塑剂。 exxonmobilchemical.com | Jayflex DTDP plasticizer is the highest-molecular-weight phthalate plasticizer, providing greater performance at high temperatures. exxonmobilchemical.com |
多数贱民无法与其对手抗衡，而且往往 有赖于其高种姓的邻居。 采取法律行动的风险包括：社会摒弃、经济抵制以及暴 力侵害。 daccess-ods.un.org | The risks of initiating action include social ostracism, economic boycott and actual physical violence. daccess-ods.un.org |
法律明确地规定了高分子量邻苯二 甲酸酯和低分子量邻苯二甲酸酯的区别。 exxonmobilchemical.com | Legislation clearly [...] differentiates between high molecular weight and low molecular weight phthalates. exxonmobilchemical.com |
雪雀属(Montifringilla) 属典型的高原鸟类，主要分布于我国青 藏 高 原 及其 毗 邻 地 区。 actazool.org | Due to the inaccessibility of the Tibetan Plateau there has been insufficient information to determine the [...] distribution of snow finches (Montifringilla), which [...] mainly occur on this high plateau and adjacent areas in the alpine zone. actazool.org |
此外，阿塞拜疆和格鲁 吉亚与俄罗斯联邦的高加索地区相邻 ， 在 该区域活动的恐怖团体有可能为寻求庇 护所而穿过共同边界。 daccess-ods.un.org | Moreover, Azerbaijan and Georgia border the Caucasus region of the Russian Federation, and there is a risk that terrorist groups operating in this region might cross shared borders in an effort to seek safe haven. daccess-ods.un.org |
以色列的神人的特点总是崇高的， 而他们 的 邻 居 近 东神共享男人的恶习。 mb-soft.com | The human characteristics of Israel's God were always exalted, while the gods [...] of their Near Eastern neighbors shared the vices of men. mb-soft.com |
而在欧盟的欧洲独联体国家(不包括俄罗斯 ) 和 高 加 索 区域 睦 邻 政 策的 体制框架下，正在进行更广泛的欧洲合作和一体化。 daccess-ods.un.org | Wider European cooperation and integration is occurring under the institutional framework of the European Union Neighbourhood Policy for the European CIS (excluding the Russian Federation) and the Caucasus. daccess-ods.un.org |
不过波兰也一直和直接邻国保持 着较高的贸易率。 paiz.gov.pl | Nevertheless, Poland [...] has always had a high trade rate with its direct neighbours. paiz.gov.pl |
根据欧盟法规和化学品分类及标记全球协调制度（不具有PBT*或vPvB**性） ， 高 分 子 量 邻 苯 二 甲酸酯未被划分为具有生殖毒性或产生任何其它健康和环境危害的物质。 exxonmobilchemical.com | High molecular weight phthalates are non-classified [...] substances for reproductive hazards or any other health and environmental [...]effect under EU legislation and the U.N. Globally Harmonized System without PBT* or vPvB** properties. exxonmobilchemical.com |
一些叙利亚 邻国的高级官 员公开说要阻止向叙利亚境内走私武 器、金钱和人员。 daccess-ods.un.org | High-level officials of Syria’s neighbours have spoken publically [...] about disrupting the smuggling of weapons, money and people into Syria. daccess-ods.un.org |
石家庄高新区华美电子器件厂位于风景秀美的华北平原中部—石家庄国 家 高 新 技术产业开发区， 紧 邻 3 0 7 国 道、京 珠 高 速 和石 黄 高 速 交 汇处，交通便利，凭借天时、地利、人和发展成为拥有厂房3000平方米，先进的电源模块及万能彩行生产流水线，强大的技术研发精英团队，先进的检测设备和完善的质量保证体系，是本行业当之无愧的NO.1。 mokuai.com | Shijiazhuang Huamei Electronics Factory is located in the beautiful scenery of the central North [...] China Plain - Shijiazhuang [...] National High-tech Development Zone, adjacent to 307 National Road, Beijing-Zhuhai high-speed and Shihuang [...]Expressway Interchange, [...]convenient transportation, with climate, geography, and developed into a 3000 square meters of factory buildings, advanced power module and the universal color production lines, strong technical elite R & D team, advanced testing equipment and perfect quality assurance system, has now become the industry fully deserve NO.1. mokuai.com |
佳发牌™偏苯三酸酯增塑剂挥发性极低，通常用于高规格电缆绝缘和护套（符合UL标准），一般 与 高 分 子 邻 苯 二 甲酸酯如佳发牌™邻苯二甲酸二异十三酯增塑剂等混合使用。 exxonmobilchemical.com | They have extremely low volatility and are [...] typically used in high-specification electrical cable insulation and sheathing (meeting Underwriters Laboratories standards), usually in blends with the highest-molecular-weight [...]phthalates such as Jayflex™ DTDP plasticizers. exxonmobilchemical.com |
在本报告所述期间还举行了其他有关区域合作会议，包括与犯罪、禁毒和边 界管理事项有关的会议，出席者有阿富汗 和 邻 国 的 高 级 官 员。 daccess-ods.un.org | Other relevant regional cooperation meetings have been held during the reporting period, including on criminal, counter-narcotic and border [...] managementrelated matters, [...] with the presence of high-ranking officials from Afghanistan and the neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
建立国际联运物流中心将不仅提供一个连接东南亚和欧洲的州际交通和运 输枢纽，而且还将推动纳沃伊省和邻 近 地 区建 立 高 科 技 新产业。 daccess-ods.un.org | The establishment of an international intermodal logistics centre will not only provide a transcontinental transport and shipping hub linking South-East [...] Asia and Europe, but will also promote the [...] establishment of new high-tech industry in Navoi province and nearby regions. daccess-ods.un.org |
BE的ISOtherm® 模头为PVDC模具提供了很好的隔热性，温差最高可达100°C。此隔热效果意味着PVDC可以按其理想的温度加工而不受 相 邻 层 较 高 温 度 的影响。 cn.industrysourcing.com | BE ISOtherm® dies provide super temperature isolation of the PVDC module of up to 100°C. This [...] isolation means that the PVDC can be [...] processed at its own ideal temperature without effect from hotter adjacent layers. us.industrysourcing.com |
满地宝可谓是大温瑰宝，而在这块宝地中， Heritage Wood算是好中之最; 它西邻Heritage Mountain, 东接高贵林的蟠龙山庄，Westwood Plateau, 在Daivd街以北。 homewithtyra.com | It has a sandy beach, picnic shelter with BBQs and adventure playground in a quiet park setting. homewithtyra.com |
同时，该项目还毗邻A30高速公路，离未来的迪士尼乐园约30公里。 capitavaluehomes.com | The development also enjoys easy [...] accessibility to the adjacent A30 Expressway [...]and is located 30 kilometres from the future Disneyland in Shanghai. capitavaluehomes.com |
另外一个地大12450尺，地平，全景，可建7000左右的新房，房后便是原始森林， 很有私密性，同样这块地也是在路的北面，相对旁 边 邻 居 的 地势 较 高 ， 非 常有霸气。 homewithtyra.com | 2. 56 Bonnymuir Place, lot size 12450 sf, flat driveway and back yard, breathtaking 270 degree panoramic view of city, water and mountain, private yard, hot tub, the house is well kept in a great condition. homewithtyra.com |
酒店内设 658 间面朝大海或高尔夫球场的客房，13 间先进会议室面积总计超过 13,000 平方英尺（1,208 [...] 平方米），“泉”精品水疗中心提供多种完美护理，五间美食餐厅共同缔造豪华体验，闲暇之余，更可于 毗 邻的 SkyCity Nine Eagles 高尔夫球场挥杆试手。 marriott.com.cn | It provides luxurious accommodations with 658 guest rooms facing the sea, or golf course, 13 state-of-the-art meeting rooms spanning more than 13,000 square feet of meeting space, [...] five restaurants, pampering spa treats at the boutique Quan Spa [...] and has SkyCity Nine Eagles Golf course on it's door-step. marriott.co.uk |
2010 年 6 月，儿童基金会和毒品和犯罪问题办公室与欧盟委员会欧洲援助 合作办公室合作，在布鲁塞尔连续组织了两项活动，为来自东南欧和欧洲联盟 东欧邻国的高级别政府官员和专业人员提供了一个论坛，使其能够与欧盟委员 会和联合国工作人员会晤并就这些次区域少年司法改革的主要方面交流知识、 提高能力、加强合作及协调。 daccess-ods.un.org | In June 2010, in partnership with EuropeAid of the European Commission, UNICEF and UNODC organized in Brussels two [...] consecutive events that [...] provided a forum for high-level government officials and professionals from States of South-Eastern Europe and European Union East European neighbourhood countries [...]to meet with European [...]Commission and United Nations staff and exchange knowledge and enhance capacities, cooperation and coherence in key aspects of juvenile justice reform in those subregions. daccess-ods.un.org |
普洛斯松江物流园位于上海松江区松江工业园区, 它紧邻G1501上海绕城高速(原A30郊环高 速 )和 G60沪昆高速(原A8沪杭高速)，同时临近318和320等各条从上海通往全国各地的国道。 glprop.com.cn | GLP Park Songjiang is adjacent to G1501 Shanghai City Ring Road (former A30 [...] Suburban Ring Road) as well as the G60 Shanghai to [...]Kunming Expressway (former A8 Shanghai to Hangzhou Expressway) and various national highways such as 318 and 320, which lead from Shanghai to other areas of China. glprop.com.cn |
大厦紧邻西部高速公 路和圣克鲁斯-金布尔连贯公路（Santacruz – Chembur [...] Link Road），轻松连通市内每一个角落，驱车10分钟即可到达国内机场，而国际机场也不过20分钟车程。 executivecentre.com.cn | Located just off the Western Express Highway [...] and Santacruz-Chembur Link Road, it enables easy access to all sectors of the city. executivecentre.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。