| 单词 | 高速行驶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高速行驶 verb—barrel vSee also:高速 n—speed n 高速—high speed 行驶 v—run v 行驶—travel along a route (of vehicles etc) 高速 adj—fast adj • rapid adj
|
同前部一样，Veneno 的后部也经过优化，底部配备空气动力装置，可 在 高速行驶 下 稳 定转弯。 lamborghini.com | Just like the front end, the rear of the Veneno has also been optimized for underbody [...] aerodynamics and high speed cornering stability. lamborghini.com |
斯堪尼亚大件运输车辆具有强大的动力、牵引力以 及 高速行驶 的 能 力。 scania.com.cn | Looking for brute strength and [...] hauling power and high cruising speed? en.scania.az |
为确保交通安全及汽车的高速行驶， 禁 止摩托车、自 行车以及行人进入汽车专用路。 treaties.un.org | Mopeds, bicycles and pedestrians should not be allowed to enter the [...] access-controlled highway in order to ensure [...]traffic safety a nd the high running speed of automobiles. treaties.un.org |
9.电镀轮框加强圈采用14个螺丝固定使轮胎和轮框 在 高速行驶 中 不 分离。 fuyuanrc.cn | 9. Fixed with 14 screws, the plated wheel-strengthening ring keeps tires and wheels not [...] depart whiile car is running at a high speed. fuyuanrc.com |
很多人喜欢风驰电掣般的感觉， 高速行驶 带 来的激情之妙自然不言而喻，但 是 高速行驶 带 来的快乐犹如刀尖上的舞蹈，危险与刺激并存，化用王国维先生的诗句：“速度诚可贵，激情价更高，若为安全故，两者皆可抛。 sdgxsz.com | Many people like to go by like the [...] wind like feeling, high speed brings passion and wonderful natural self-evident, but high speed brings happiness [...]is a delicate dance, [...]danger and excitement to coexist, with Mr. Wang Guowei 's poem:" speed is precious, passion price is higher, if the security reason, two all may throw. sdgxsz.com |
该系统能随时监 控 方 向 [...] 盘 角 度 与 车 辆 加 速 ，并 在 行 进 时 作 出 相 应 的 调 整 [...] 。与 此 同 时 ， 这套系统也让车辆在高速行驶时 的操控变得更加稳定，静止起步 [...]时 更 加 迅 捷 ，并 且 在 过 急 弯 时 拥 有 更好的抓地性能。 porsche-shenzhen.com | This system provides more [...] stable handling at high speeds, astonishingly [...]fast pick up from a stationary position, and greater traction around tight curves. porsche-shenzhen.com |
高速行驶时， 突遇爆胎是非常危险的事情，在车辆爆胎时因胎径及摩擦系数的不同，车辆的运行轨迹将偏向爆胎的方向，爆左前轮向左偏，爆右前轮向右偏，而司机在打方向纠正时，因爆胎造成的慌乱，常常造成纠正过度，从而人为加剧车辆的失控，致使左前轮爆反而撞上了右边护栏板，甚至连续多次撞击左右护栏板的现象发生。 sdgxsz.com | When running at a high speed, an explosion is a very [...] dangerous thing, in a vehicle tire due to fetal size and friction coefficient [...]of different, vehicle running track will bias tire explosion direction, left front wheel to the left, the right front wheel to the right blasting, and drivers in direction correcting, because of tire burst caused panic, often cause to correct excessive, thereby artificially intensified uncontrolled vehicle, causing the left front explosion but hit the right guard plate, or even continuous multiple impact around the fence board phenomenon. sdgxsz.com |
但是这些解决方案并不十分适合直流电设备或是 在 高速行驶 中 的 列车等一些极端的条件下进行接收，通过优化算法和采用其他应用，包括低功耗接收芯片的应用，DVB-T在近年来已经演变成一项移动和手持技术了。 siano-ms.com | Although this standard is not optimized for battery operated devices and for reception in extreme conditions (e.g., fast moving trains) by [...] utilizing algorithms [...]and other adaptations, as well the availability of lower power consuming receiver chips, DVB-T has become a mobile and portable technology in the recent years. siano-ms.com |
L 520 rzU2 液力传动箱早在1998年就用于西班牙Talgo高速车，实现 最 高行驶速 度 254 km/h。 voith.com | As early as its use in the Spanish Talgo high-speed train in 1998, the L 520 rzU2 achieved the record [...] speed of 254 km/h. And [...] even today, the 2-speed turbo transmission with hydrodynamic torque converter is the best alternative for push-pull [...]concepts. voith.com |
2011年开始运行的高铁行驶速度每小时高达190英里，使得北京和上海之间820公里的行程缩短至不到5个小时。 bleum.com | High-speed trains traveling 190 miles-per-hour [...] were unveiled in 2011, cutting the 820-mile travel time between Beijing and [...]Shanghai to less than 5 hours. bleum.com |
高速光学同步系统可以拍摄行驶速度 高达 160 km/h(100 mph) 的车辆的牌照，因此非常适合公路、高速公路和其它高速应用领域。 ridanchina.com | High - speed optical synchronization system can take to speed up to [...] 160 km / h (100 mph ) vehicle license , making it ideal [...]for road , highway and other high - speed applications . ridanchina.com |
低速行驶的最高速度不 得超过 100 mm/s。如果移动装置的 速度大于 100 mm/s，则安全传感器将断开安全控制输出端，并停止移动装置。 leuze.com | The maximum speed with a creep speed is 100 mm/s. If the side-tracking skate moves [...] faster than 100 mm/s, the safety sensor [...]switches the safety-related switching outputs off and stops the side-tracking skate. leuze.com |
Hydrodamp液力扭转减振器可以使频繁驾 驶 更 高 效 、 在更低的 转 速 范 围内 进 行。 voith.com | The Hydrodamp allows frequent driving in more efficient, lower speed ranges. voith.com |
碰撞缓解制动（CMB）功能的设计是用来帮助驾驶员在车辆时速达到20公里时避免碰撞，以及当车辆以 较 高 的 速 度 行驶 时 把 时速降低至20公里时的冲击速度。 trw.cn | The Collision Mitigation Braking (CMB) function is designed to [...] help drivers avoid [...] collisions at speeds up to 20kph, as well as to reduce the impact speed by 20kph when the vehicle is traveling at higher speeds. trw.com |
在 2009/10 年财政期间，观察员部队将努力改善管理和提高效率，办法是： (a) 关闭大马士革代表处的修配站，并更多地利用地方服务合同，将车辆修配站 集中到法乌阿尔营地，减少保养服务的所需经费；(b) 定期进行速度检查和驾驶 认识 方案，以减少事故，减少替换备件的使用，并且更多地利用地方合同提供备 件，因而减少车辆备件的所需经费；(c) 设立一个专门的燃料管理单位，确保对 燃料收发进行有效和高效率 控制，从而减少 2009/10 年期间的燃料消耗(见下文 第37段)。 daccess-ods.un.org | In the 2009/10 financial period, UNDOF will seek management improvements and efficiency gains through (a) the centralization of vehicle workshops in Camp Faouar through the closure of a workshop in the representational office [...] in Damascus combined [...] with increased reliance on local service contracts, resulting in reduced requirements for maintenance services, (b) regular conduct of speed checks and driving awareness programmes, resulting in reduced accidents and lower usage of replacement parts together with greater reliance on local contracts [...]to supply spare [...]parts, thereby reducing vehicle spare parts requirements, and (c) establishment of a dedicated fuel management unit to ensure effective and efficient control over the receipt and distribution of fuel, resulting in reduced fuel consumption in 2009/10 (see para. 37 below). daccess-ods.un.org |
不过，Morihiro也承认，中国和其他市场不断变化的道路条件推动了对公路网的扩建工程，同时也突显了市场 对 高行驶速 度 下更好燃油经济性的需求，而这长期以来一直被视为目前CVT变速器的薄弱环节。 cn.drivelinenews.com | Yet, acknowledged Morihiro, changing road conditions in China and other markets had led to the building of bigger highway networks [...] and highlighted the demand for [...] better fuel economy at high driving speeds – long seen [...]as the weak point of current CVT transmissions. drivelinenews.com |
从奥克兰（Auckland）和陶朗加（Tauranga）北边， 在高速公路的“City Centre”出口驶出，当你靠近市区时将看到环岛的一个大旗杆，在环岛转右时靠左侧车 道 行驶， 旅 舍就在转出环岛后左侧的第一条街上，沿这条无尾街行驶至尽头即可看见旅舍。 cn.yha.co.nz | From Auckland and the north of Tauranga, take the “city centre” exit from the expressway, as you get nearer the city you will see a large flagpole on the roundabout, stay in the left-hand lane when turning right at the roundabout, we are the first street on the immediate left, the hostel is at the end of the cul-de-sac. yha.co.nz |
由于中国速度限制为 120 公里/小时，驾驶行为也 更为平稳，公路的长途客运汽车可能 要比德国的更为节能。 ifeu.de | Long distance trips with passenger cars on highways are probably more energyefficient [...] than in Germany due to the speed limit [...]of 120 km/h in China and a more evenly driving behaviour. ifeu.de |
在北京一个著名的驾校, [...] 车上都需安装一个实时的无线监控系统, 以确保控制室里的考官即使是在学员 高速 驾 驶 时 也 能实时监控学员的驾驶状态。 oring-networking.com.cn | A prestigious driving school in Beijing, China needs a real-time wireless surveillance system right on the vehicle – to guarantee that the exam [...] evaluators in the control room can monitor real-time student driving status in [...] real time even with high-speed driving scenarios. oring-networking.com |
卡车司机们现在可以快速地为他们的汽车安装防滑链，以便安全可靠地通过 A1 西 高速 公 路 驶 往 奥 地利。 tridonic.cn | Truckers can now fit snow chains to [...] their vehicles quickly and reliably on the A1 West-Autobahn in Lower Austria. tridonic.com |
信息和通信技术司提供语音、视频和 高速 数 据 系统以及网络服务，并提供 保质保量满足外勤部所支助的外地行 动 要求的具体外勤系统和应用程序。 daccess-ods.un.org | The Division delivers voice, video and high-speed data systems, network services and field-specific systems and applications [...] of a quality and in quantities that meet [...]the requirements of DFS-supported field operations. daccess-ods.un.org |
强调会员国必须继续将《世界预防道路交通伤害报告》作为道路安全工作的 纲领，酌情采用其中的建议，特别注意其中列出的不使用安全带和儿童约束装置、 不使用头盔、酒后和吸毒后驾驶、车 速 不 当 和超速以及缺乏适当基础设施等重大 风险因素，加强道路安全管理，尤其注 意 行 人 、骑 自 行 车 和 骑摩托车以及使用不 安全公共交通工具的人等易受伤害的道路使用者的需要，以及改进道路重大碰撞 事故受害者碰撞后的救治 daccess-ods.un.org | Underlining the importance for Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, as appropriate, by paying particular attention to the main risk [...] factors identified, [...] including the non-use of safety belts and child restraints, the non-use of helmets, driving under the influence of alcohol and drugs, inappropriate and excessive speed and [...]the lack of appropriate [...]infrastructure, by strengthening road safety management and by paying particular attention also to the needs of vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and motorcyclists, and users of unsafe public transport, as well as by improving post-crash care for victims of road crashes daccess-ods.un.org |
Bandera接着又对变速箱进行了深入分析，分别阐述了标准模式（“如果检测到处于运动型 驾 驶 风 格 ，将 进 行高 转 速 换 挡 ”）和运动模式（“进行高转速换挡；如果为了让进弯更方便并保持出弯时的良好扭矩而调整转速范围，此时将选择最低挡位”），以及自动模式、冰雪模式和手动模式。 maserati.com.cn | Bandera then provides an in-depth look at the transmission, from [...] Normal mode (“if a sporty driving style is detected, gear changes [...] are made at higher revs”), to Sport mode (“gear changes are made very high up on the rev [...]range; the lowest gear [...]is selected when scaling the range to make going into corners easier and ensure good torque coming out”). maserati.it |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅 速 采 取 行 动 ，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 程，并通过提供必要的服务提高人民 的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and [...] genuine [...] reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show progress in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional [...]period including [...]the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路 、 高速 铁 路 、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, [...] and parallel road, high-speed rail, and oil and [...]natural gas pipelines that will create [...]an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在此方面，经社会获知，印度执行了 一项旨在提供电子政务服务和使 该国农村地区更容易获得此种服务的国家计划，并了解到该国正在努力通过 高速数据 通信网来便利知识共享和协作开展研究，从而使所有机构都能够连 接在一起。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Commission was informed of the implementation by India of a national plan aimed at providing e-governance services and increasing access to [...] the same in rural areas of the country, [...] and its efforts to connect all institutions of higher learning and research through a high-speed data communications network to facilitate knowledge-sharing and collaborative research. daccess-ods.un.org |
从历史发展上看，运输成本在快速下 降 ——过去五十年间，汽 车 行驶 的 成 本 大约降低了 50%，航空旅行的成本下降幅度更大，这是技术创新以及汽车和航空 业的竞争带来的结果。 daccess-ods.un.org | The cost of driving a car is approximately half of what it was 50 years ago and the cost of air travel has fallen even more dramatically. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。