| 单词 | 高迈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高迈 —exuberantless common: in advanced years • outstanding See also:迈—take a step
|
迈阿密有很多吸引人的地方，有世界著名的艺术装饰性建筑，热门的酒吧夜店，和时尚 的 高 级 服装 ， 迈 阿 密 可以给你更多的惊喜。 abgcorp.com | From world-famous Art Deco architecture to renowned nightclubs and designer fashions, Miami has so much to offer. abgcorp.com |
今年的 Emerson Cup [...] 奖金总额较去年翻了一番，以鼓励更多的设计专业人士和明日之星提交杰出的设计作品，从而推动暖通空调行业向 更 高 能 效目 标 迈 进。 emerson.com | The 2010 Emerson Cup doubles its reward prizes from last year to encourage more design [...] professionals and budding stars of tomorrow to submit their outstanding [...] designs to advance high energy efficiency [...]in HVAC industry. emerson.com |
在非洲，我 们有句俗话，无论你多么熟谙如何耀武扬威、 趾 高气 扬、昂首迈进， 你的头还是要在肩膀上。 daccess-ods.un.org | In Africa we say that no matter how well you know how to swagger, swing and march, your head must still shake on your neck. daccess-ods.un.org |
所以我很高兴艾哈迈德·乌默尔提出责任追究问题，我是这样回答的 daccess-ods.un.org | So I was delighted by the question from Ahmed Umer about accountability, and here’s how I answered daccess-ods.un.org |
2006 年 11 月 21 日，最高法院迈出了 值得称赞的一步，即承认 以色列犹太居民和公民在以色列境外举行的公证结婚(H.C.J 2232/03,无名氏诉拉 比上诉法院案)。 daccess-ods.un.org | On November 21, 2006, the Supreme Court took the laudatory step of recognizing civil marriages which had taken place between Jewish Israeli residents and citizens, outside of Israel (H.C.J 2232/03 Anonymous v. The Rabbinical Court of Appeals). daccess-ods.un.org |
2009 年 3 月 23 日，黎巴嫩几周来相对平静的局 [...] 面被打破，巴解组织驻黎巴嫩副代表和法塔 赫 高 级成 员卡迈勒·梅德哈特在赛伊达的米赫米赫难民营入口 [...]处被路边炸弹炸死。 daccess-ods.un.org | On 23 March 2009, the relative calm that had prevailed in Lebanon for several weeks was interrupted when [...] Kamal Medhat, Deputy PLO [...] Representative in Lebanon and a high-ranking Fatah member, [...]was killed by a roadside bomb outside [...]the entrance to Saida’s Mieh Mieh camp. daccess-ods.un.org |
汉高的粘合剂迈特隆 （Metallon）和斯塔比利特（Stabilit）基于环氧树脂生产，该粘合剂在诸如金属和玻璃之类的硬表面生成极为稳定的粘连物。 henkel.cn | The Henkel adhesives Metallon und Stabilit, based on epoxy resins, enabled extremely stable bonds to be created between hard surfaces such as metal and glass. henkel.com |
Jukka-Pekka声称：”中国政府在政策上强有力的支持和热情高涨的整机厂商都主力风电向 更 高 的 科 技领 域 迈 进。 cn.theswitch.com | This country, with its ambitious governmental [...] policies and eager manufacturers, is [...] already producing the highest technology for wind [...]generation,” Jukka-Pekka states. theswitch.com |
艾默生环境优化技术亚太区空调市场推广及业务拓展副总裁柏善德先生表示（Dave Bersaglini ）：“作为中国暖通空调及制冷行业的重要赛事，艾默生杯促进了行业向 更 高 能 效目 标 迈 进。 emerson.com | Dave Bersaglini, Vice President, A/C Marketing and Business Development, Emerson Climate Technologies Asia Pacific, said: "As an important competition in the HVACR industry in China, the Emerson Cup supports the development and use of energy efficient technologies and promotes knowledge sharing in the HVACR industry in China. emerson.com |
突尼斯青 年、运动和体育部长 Samir Laabidi、贝宁常驻联合国代表让－弗朗西斯·雷吉 [...] 斯·津苏大使、经济和社会事务部副秘书长沙祖康、国际劳工组织驻联合国特别 代表兼驻联合国办事处主任 [...] Jane Stewart、美国国际开发署助理署长高级帮 办迈克尔·耶茨、大同协会青年代表 Maya [...]Saoud 和联合国青年大使 Monique 莫 妮克·科尔曼做了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the Minister of Youth, Sports and Physical Education of Tunisia, Samir Laabidi, the Ambassador and Permanent Representative of Benin to the United Nations, JeanFrancis Zinsou, the Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs, Sha Zukang, the Special Representative to the United Nations and Director of the International Labour Organization Office for the United Nations, Jane Stewart, the Senior Deputy Assistant [...] Administrator of United States Agency [...] for International Development, Michael Yates, [...]the youth representative from Pax Romana, [...]Maya Saoud, and the United Nations Youth Champion, Monique Coleman. daccess-ods.un.org |
香港工商业奖（HKAI）是香港特区政府全力支持的奖励计划，旨在评估和表彰香港企业每年 在 迈 向 高 科 技 、 高 增 值 过程中取得的成就。 acs.com.hk | The Hong Kong Awards for Industries (HKAI), championed by the Hong Kong Government, evaluates and rewards [...] annually the outstanding achievements of Hong Kong enterprises [...] in their technology advancement and value-added endeavors. acs.com.hk |
同 一年赫里奥斯公司在提高质量上迈出 了关键的一步：采用了赫里奥斯公司 网络，一个现代化的用于赫里奥斯公 司同仁之间内部合作、贯穿各个专业 领域的通讯设施。 fresenius100.de | In the same year,HELIOS took an important step towards quality improvement:HELIOS net, a modern communication infrastructure for internal cooperation betweenHELIOS colleagues at all specialty levels, was introduced. fresenius100.de |
作为中国暖通空调及制冷行业的重要赛事，艾默生杯促进了行业向 更 高 能 效目 标 迈 进 。 艾默生杯将会继续与中国暖通空调及制冷行业的同仁携手，挖掘优秀人才，创建共享平台，以促进行业更多节能设计与应用的发展。 emerson.com | The Emerson Cup is committed to joining hands with China’s HVACR industry to identify the best talents and maintain a shared platform to facilitate advances in energy-efficient designs and applications. emerson.com |
万年历的设计，是制表天才的卓著成就，最后更为IWC万国 表 迈 入 高 级 钟表世界奠定基础。 iwc.com | The design of the perpetual calendar was a feat of watchmaking genius that finally paved the way for IWC’s entry into the world of Haute Horlogerie. iwc.com |
2010年引进的“迈斯特（Meister）模式 ” 高 中 专 门培养年轻人接受高技能的工作，就是积极的一步。 project-syndicate.org | Meister” high schools, introduced in 2010 specifically to prepare young people for high-skilled jobs, [...] are a positive step. project-syndicate.org |
此款腕表设计的各个元素灵感均来自 于 迈 克 尔 •舒马 赫 高 速 的 赛车世界，诠释出时间就是一切的精神理念。 audemarspiguet.com | IN EACH INSTANCE, THE DESIGN CODES HAVE BEEN DRAWN [...] FROM MICHAEL SCHUMACHER’S HIGH-SPEED WORLD IN WHICH TIMING [...]IS EVERYTHING. audemarspiguet.com |
这是向前迈出的重要一步，在很大程度上要归功于本 组织通过多项宣传活动、有关教育问题 的 高 级 别 世界会议和对国家一级协调工作的积极参与 所形成的势头。 unesdoc.unesco.org | This is an important step forward that can be attributed in large part to the momentum created by the Organization through its numerous advocacy actions, high-level world conferences [...] on education [...]and active engagement in country-level coordination processes. unesdoc.unesco.org |
人口结构演变、全球化、技术变革以及需 要 迈 向 高 效 绿色生态经济要求在今后几 年制订一项雄心勃勃的就业战略，这项战略本身则有赖于整个宏观经济和可持续 发展投资环境的获得改善。 daccess-ods.un.org | Demographic trends, globalization, technological advances and the need to move towards a green, eco-efficient economy all call for an ambitious employment strategy over the coming years, which will depend on an improvement of the overall macroeconomic environment and investment in sustainable development. daccess-ods.un.org |
已开展 电子政务的国家产生了变革力量――在振兴公共行政、整顿公共管理、促进包容 性领导和公务员队伍迈向更高的效 率、透明度和问责制方面。 daccess-ods.un.org | Countries that have embraced e-government have experienced its transformative power – in revitalizing public administration, overhauling public management, fostering inclusive leadership and moving civil service towards higher efficiency, transparency and accountability. daccess-ods.un.org |
香港工商业奖（HKAI）于2005年正式成立。这个奖励计划由分别于1989年和1997年起举办的香港工业奖及香港服务业奖合并而成，将原有的两个奖励计划进行重整和革新，继续致力于表扬香港工商业 在 迈 向 高 科 技 、 高 增 值 的过程中取得的成就。 acs.com.hk | The Hong Kong Awards for Industries (HKAI) was officially launched in 2005, upon the merging between the former Hong Kong Awards for Industry and the Hong Kong Awards for Services, established in 1989 and 1997, respectively, to rationalize and update the scope of the awards. acs.com.hk |
投资农业与农村发展，实现国内经济的统筹发展，并使各经济部门之间和 城乡之间建立紧密联系，将使发展中国 家 迈 上 更 高 一 级 的可持续和就业机会丰富 的增长道路。 daccess-ods.un.org | Investing in agriculture and rural development in order to achieve a well-integrated domestic economy, with strong intersectoral and rural-urban linkages, will set developing countries on a higher path of sustainable and job-rich growth. daccess-ods.un.org |
其他主要的制造业基地还分布在广东广州、湖南长沙、江苏苏州等地，苏州这个已经实现工业化的城市 正 迈 入 高 端 科技的生产领域。 australiachina.com.au | Other significant manufacturing bases can be found in Guangzhou (Guangdong province), Changsha (Hunan [...] province) and Suzhou (Jiangsu province), an already industrialised city expanding into [...] the production of high-end technologies. australiachina.com.au |
要达到这个目标，我们举国上下 – 政府、企业、商会，工商团体，以及员工，都必须万众一心，携手共进，推动我们的企 业 迈 向 更 高 的 价值链，并且不遗余力的提升我们劳动队伍的技能。 chinese.sccci.org.sg | To achieve that, all of us - the Government, enterprises, business chambers, industry associations and workers - need to work together to move our industries up the economic value chain and press on with our efforts to upgrade the skills of our workforce. english.sccci.org.sg |
这些感谢信对我们全体医护人员是一个激励，医院也将一步步向公益化医院发展 和 迈 进 ，以 ‘ 高 起 点 、 高 标 准 、高品位’的建设原则，把现代医院打造成为‘管理现代化、服务人性化、资讯数字化、形象国际化’的现代化专家型医院。 asiancancer.com | Based on the construction principles of high starting point, high standards and high grade, hospital will develop to a modern special hospital of modernization management, humanistic service, digital information and internationalized image. asiancancer.com |
思迈特 2000 B-G 具有高强度结构，能够承受碰撞，其特点有：部分安装在地板门框上（安装更方便、更稳定），钢制上轨道，更稳固的增大滚轮；所有部件的研制过程特别关注质量、使用寿命，确保实现高性能。 sematic.it | Sematic 2000 B-G has a strong structure to [...] withstand collisions; it features partially on the floor door posts (for an easier [...]and more stable installation), steel made upper tracks, increased rollers for more robustness; all the components are studied with special care to quality, duration and to guarantee high performances. sematic.it |
通过 ISO 9001:2008 [...] 认证表明思迈特有通过其全球范围内每个生产基地提供符合市场需求的产品和服务，通过管理系统建立统一生产模型，强调以客户为中心，对 思 迈 特 高 层 管 理人员和整个组织机构持续改进的承诺。 sematic.it | ISO 9001:2008 certification demonstrates Sematic capacity to provide, from each of its manufacturing plants all over the world, products and services that conform to market requirements, via a management system set up in line with a process model that [...] emphasizes the centrality of the customer and the [...] commitment of Sematic top management [...]and entire organization to continuous improvement. sematic.it |
2007年至2008年期间，谢女士曾任迈图 高 新 材 料集团中国公司的首席财务官，在1994年至2006年的十多年间，谢女士在通用电气集团担任多项重要职务，包括通用电气东芝有机硅中国公司和通用电气基础建设（亚洲区/中国区）首席财务官，通用电气亚太区的融资总裁和财务总裁。 glprop.com | Previously, Ms. Xie spent over a decade from 1994 to 2006 in the General Electric group of companies, and held various positions, including serving as the Chief Financial Officer of General Electric Toshiba Silicones and General Electric Infrastructure China/Asia, and the Treasurer and Controller of General Electric Asia Pacific. glprop.com |
欧洲联盟应采取鼓励措施，引导波斯尼亚和黑塞 哥维那向前迈进，并且随着高级代 表办公室逐步缩小 规模，根据已取得的实际进展，更多地在该国发挥主 导作用。 daccess-ods.un.org | The European Union should provide the incentives to lead Bosnia and Herzegovina forward and, in response to genuine progress, increasingly take the lead in the country, with the Office of the High Representative gradually reducing its presence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。