| 单词 | 高超 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高超 —excellentless common: superlative Examples:超高速—ultra high speed 超高速乙太网路—Gigabit Ethernet
|
它们体现了 Skyworks 高 超的设计水平、雄厚的技术力量、精湛的制造工艺和卓越的产品质量。 skyworksinc.com | These attenuators leverage the extensive design knowledge, technical leadership, manufacturing expertise, and superior quality of Skyworks. skyworksinc.com |
您大可放心，澳大利亚的医生拥有 高超 的 技术与优良的素质，您将在一个干净卫生的环境中得到良好的照顾。 studyinaustralia.gov.au | You can be confident that [...] Australian doctors are highly skilled and well [...]educated, and you'll receive excellent care in [...]a clean and sanitary environment. studyinaustralia.gov.au |
它首先介紹幾個漂亮的方式與引擎之一這 一 高超 的 全 新的LUC陀飛輪腕錶，一隻手錶，超過一個世紀，製表業的未來的憧憬輝煌的傳統。 zh.horloger-paris.com | It begins by presenting several beautiful way with this superb new LUC Engine One Tourbillon, a watch that illustrious tradition more than a century and a vision of the future of watchmaking. en.horloger-paris.com |
名册管理工 作可能会繁重得多；此外，技能高超 的 候 选人会愿意 在被征聘前等待几个月甚至几年，这一点令人怀疑。 daccess-ods.un.org | Roster management could become [...] considerably more burdensome; moreover, it was [...] doubtful that highly skilled candidates [...]would be willing to wait months or even years before being recruited. daccess-ods.un.org |
动员能力高超的顾 问为会员国提供政策咨询存在困难，因为教科文组织的顾问工资标准与其 他多边组织相比不具有竞争力。 unesdoc.unesco.org | Difficulty in mobilizing [...] consultants of the highest calibre for policy [...]advice to Member States, as UNESCO’s terms of remuneration [...]for consultants are deemed not competitive with those offered by other multilateral organizations. unesdoc.unesco.org |
考虑到管理一级的人员更替比例较高且 对 高超 管 理技能的潜在需求，对管理潜能的 [...] 关注也将作为一个优先事项。 unesdoc.unesco.org | Focus on management potential will also be a [...] priority, given the high level of turnover [...]at managerial level, and the anticipated [...]need for strong management skills. unesdoc.unesco.org |
温度升高超过 2˚C将使当代社会难于应付，并很可能在本世纪余下时间 [...] 及以后造成重大社会及环境破坏。 climatecongress.ku.dk | Temperature rises above 2oC will be [...] difficult for contemporary societies to cope with, and are likely to cause major societal [...]and environmental disruptions through the rest of the century and beyond. climatecongress.ku.dk |
簡單來 說，堆填區會接收有少量惰性成分(不超過㆒半)的混合建築 廢物；篩選分類設施會接收和篩選惰性成分 較 高(超 過 ㆒ 半) 的混合建築廢物；公眾填土設施則會接收全屬惰性的填 料。 legco.gov.hk | Briefly, landfills would receive mixed [...] construction waste [...] with little (not more than 50%) inert content; sorting facilities would receive and sort mixed waste with higher (over [...]50%) inert content; [...]and public fill reception facilities would accept pure inert fill. legco.gov.hk |
可是，如果真的毫无选择眼睁睁看着债台越筑 越 高超 过 收 入，您可能必 须宣告破产。 citibank.com.sg | But if you have no choice and you find your debt continues to pile up higher than your income, you may have to file for bankruptcy. citibank.com.sg |
我 确信，我可以代表安理会全体成员，对普里大使及其 代表团以高超的外交技巧主持安理会上月的会务，表 示深切的赞赏。 daccess-ods.un.org | I am sure I speak for all members of the Council in expressing deep appreciation to Ambassador Puri and his delegation for the great diplomatic skill with which they conducted the Council’s business last month. daccess-ods.un.org |
要想使维护工作令人 满意，先决条件是技术人员应具有相应的资质，也就是说，技 艺 高超 、 熟悉产品、操作精确，并且有良好 的直觉。 secop.com | A requirement for satisfactory service work is that the technicians have the right qualifications, i.e. good workmanship, thorough knowledge of the product, precision and intuition. secop.com |
在这方 面，3 月 31 日，我任命了艾德蒙·穆雷为我的特别代表，他从危机一开始就担任 特别代表，我知道，他将以高超的技 能和奉献精神继续领导我们在海地的努力。 daccess-ods.un.org | In this regard, on 31 March, I appointed as my Special Representative Edmond Mulet, who has acted in that role from the very beginning of the crisis and whom I know will continue to lead our efforts in Haiti with great skill and dedication. daccess-ods.un.org |
关于淘汰成果的可持续性，一个关键的问题是，CTC 与其他为专门用途生产的 受控物质不同，也可以作为甲基氯工厂的副产品生产（产量总是能够 提 高 ， 超 过其最低水平），而且有可能在全氯化工厂中生产，即使这些工厂经过了改造，有能力 把 CTC 产量降为零。 multilateralfund.org | A key critical issue for the sustainability of the phase-out is that, unlike other controlled substances that have been produced for specific uses, CTC is also generated as a by-product from chloromethanes plants (and the production can always be increased from its minimum level) and has the potential to be generated from perchlorination plants, even if these have been modified to have the capability to produce at a zero CTC output. multilateralfund.org |
推进的速度，包括快速占领达纳内、图莱普勒、布洛莱金和吉格 洛等镇(2011 年 3 月 17 日提交本报告时的推进程度)，表明新生力量获得的武器、 弹药和装备数量大大增加，质量也大大 提 高 ， 超 过 了 前几个专家组最晚在 2010 年 9 月了解到的武器。 daccess-ods.un.org | The speed of advance, including the rapid capture of the towns of Danané, Toulepleu, Bloléquin and Guiglo (extent of advance at the time of this report’s submission on 17 March 2011) suggest that the weapons, ammunition and equipment available to the Forces nouvelles have improved substantially in quantity and quality in advance of weapons known to previous Groups of Experts as late as September 2010. daccess-ods.un.org |
一些毁林率高(超过每 年 1%)的发展中国家得到了较大的捐助，而其他有 类似问题的国家(如科摩罗、毛里塔尼亚、萨尔瓦多和缅甸)得到的捐助 [...] 很有限或完全没有。 daccess-ods.un.org | Some developing countries with high deforestation rates [...] (above 1 per cent per year) have significant donor presence, while [...]others with similar problems have a limited or complete absence of donor presence (e.g., Comoros, Mauritania, El Salvador and Myanmar). daccess-ods.un.org |
多边基金的部分捐助者不参加以官方发展援助 [...] 为基础的双边项目，原因可能在于它们认为交易费用 过 高 ， 超 过 了 可能带来的效益；不具 有内部管理机制；或者其捐款数额过小，无法产生足够的附带效益。 multilateralfund.org | Some contributors to the Multilateral Fond do not participate in ODA-based bilateral projects, perhaps [...] because they believe the transaction [...] costs are too high and outweigh the potential [...]benefits; they do not have the internal [...]mechanisms to administer; or that their contribution is too small to derive enough in the way of collateral benefits. multilateralfund.org |
我们相信针对高性能应用提供具有丰富功能的无 源 超高 频 射频识别集成线路（例如Monza [...] 4系列）可为用户提供各种应用选项。 tipschina.gov.cn | We believe the increased availability of [...] feature-rich passive UHF RFID IC offerings that are [...] optimized for high performance, such [...]as the Monza 4 family, is critical to enabling [...]user adoption across a broad range of applications. tipschina.gov.cn |
德国AIXTRON爱思强很高兴宣布，2008年第一季度总部位于日本的领 先 超高 亮 度 (UHB)LED生产商——昭和电工向其订购一套MOCVD系统。 aixtron.com | AIXTRON AG is pleased to announce an order for a MOCVD system from [...] Showa Denko K.K., a Japan based [...] leading manufacturer of Ultra-High-Brightness (UHB) [...]LEDs received in the first quarter 2008. aixtron.com |
对于超高速的机器，采用双重分选装置 以避免容器的跌倒，这点对稳定性不好 [...] 的容器尤为有效。 ocme.it | For ultra-high speeds, dual product [...] selection is employed in order to safeguard against products falling, especially in [...]the case of unstable containers. ocme.co.uk |
这项投资开创了北美和全球的优质卫生纸生产的新时代，也确定了 Cascades 在高级和超高级卫生纸可持续生产领域的领导地位。 voith.com | The investment started a new era in [...] the production of high-quality premium tissue paper in North America and worldwide, and confirms Cascades position as a leader in sustainable manufacturing of Premium and Ultra-Premium tissue paper. voith.com |
它 们 安 装 有 超 高 压 可 变 燃 油 喷 射 系 统、 超 高 效 冷 却 废 气 再 循 环 （EGR）装置、涡轮增压器精确控制装置、 新型大功率 EMS [...] 发动机管理系统以及 集成式排气后处理系统（采用带有内部 燃烧室的微粒过滤器）。 volvospiritmagazine.com | They feature ultra high pressure variable fuel injection systems, super efficient [...] cooled exhaust gas recirculation (EGR), [...]precise control of the turbochargers, powerful new EMS engine management systems and an integrated exhaust aftertreatment system that features a particulate filter with internal burner. volvospiritmagazine.com |
凭借它们超高的反 向隔离度，这些器件可以在 24 GHz 及 以上的频率下保障绝对稳定工作。 skyworksinc.com | With their extremely high reverse isolation, [...] these devices are unconditionally stable to 24 GHz and beyond. skyworksinc.com |
ODV（全向视图）和 [...] ABN（高级黑色向列）技术实现了优异的正面屏幕性能（例 如 超高 的 对 比度 (500:1) 和宽视角），可媲美 [...] VFD（真空荧光显示器），且具有低功耗和高分辨率优势。 digikey.cn | ODV (Omni-Directional View) and ABN (Advanced Black Nematic) [...] technologies achieve superior front screen [...] performance, such as very high contrast ratio [...](500:1), and a wide viewing angle that is [...]comparable to VFD (Vacuum Fluorescent Displays) but have the advantage of low power consumption and high resolution. digikey.be |
如需订购可选的、根据超高纯度 工艺规范 (SC-01)、MS-06-61 专为 [...] ELD 系列阀所进行的 清洁和包装、请在订购号中添加 -DU。 swagelok.com | To order optional cleaning and packaging in [...] accordance with Ultrahigh-Purity Process [...]Specification (SC-01), MS-06-61, for ELD [...]series valves, add -DU to the ordering number. swagelok.com |
这款高度集成的控制器采用新型控制技术，提 供 超高 的 功 率因数和精确的输出电流控制，并免除了功率因数校正所需的无源电路、光耦合器和次级电流控制电路。 digikey.cn | This highly integrated controller introduces a new control technique that provides very high power factor,accurate [...] output current [...]control, and eliminates the passive circuitry required for power factor correction, optocoupler and secondary current control circuitry. digikey.ca |
将对比度提高到比普通黑白模式高一级后，可以使记录的图像具有颗粒感，就象用胶片相机 的 超高 感 光度胶片或在显影阶段用强迫显影胶片创建的图像。 ricoh.com | Intensifying contrast to a level higher than normal black & white mode makes it possible to record [...] images with a grainy feel such as [...] that created by using ultra-high-sensitivity film in [...]a film camera or by push processing [...]film at the development stage. ricoh.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得 超 過 有關證券交易所不時規定或准許的 最 高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...]時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...]其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share [...] capital listed on a [...] stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time [...]by such stock exchange, [...]and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
(e) 通信和信息技术，办法是：采用每人一台计算机的做法；进一步合并数 [...] 据中心；落实虚拟台式电脑基础设施；在各区域落实思科公司智能网合同和威瑞 [...] 信公司许可证；再使用购置用于选举进程的手提计算机 、 超高 频 电 台和卫星电话 (1 498 100 美元)；延长现有通信设备的使用(2 [...]929 000 美元)；延长现有信息 技术设备的使用(2 306 [...]000 美元)以及减少备件和用品(723 000 美元)。 daccess-ods.un.org | (e) Communications and information technology, through the introduction of the practice of one computing device per person, the further consolidation of data centres, the implementation of the virtual desktop infrastructure, the regional implementation of the Cisco SMARTnet [...] contract and Verisign licences, and [...] the reuse of laptops, ultra high-frequency radios [...]and satellite phones that were purchased [...]and utilized for the electoral process ($1,498,100), as well as the extension of utilization of existing communications equipment ($2,929,000), the extension of utilization of existing information technology equipment ($2,306,000) and reduction in spare parts and supplies ($723,000). daccess-ods.un.org |
關於第 14 段 (a)項，8,500 萬元的費用是用以拆除和清理現有交通管 [...] 制及監察系統的設備；購置、安裝、測試和試行運作新系統的各項設施， 包括電腦硬件和軟件、數據通訊網絡、彩色閉路電視子系統、交通事故 [...] 自動偵察裝置、各類交通標誌、燈號和路面設備( 例如超高偵察 器、可變 信息標誌、交通燈、行車線燈號和遙控標誌)；以及進行相關的電纜敷設 [...]工程。 legco.gov.hk | As regards paragraph 14(a), the cost of $85 million is for the dismantling and removal of the existing TCSS equipment, the supply, installation, testing and commissioning of a new system comprising computer hardware and software, data communication network, colour CCTV sub-system, automatic incident detection devices, [...] various traffic signs, signals and field [...] equipment (e.g. over-height detectors, [...]variable message signs, traffic lights, [...]lane signals and remote control signs), as well as the associated cabling work. legco.gov.hk |
这将包括在法希尔、杰奈纳、尼 亚拉、扎林盖安装可靠的超高频无 线电中继系统通信，搭建 3 个主要的区域甚小 [...] 口径终端系统集线器，使所有有关区域队址都能连接到混合行动的网络及国际网 关，这将提高应用程序和数据库服务的效率和速度。 daccess-ods.un.org | This will include the [...] installation of secure ultra-high frequency radio trunking [...]system communications in El Fasher, El [...]Geneina, Nyala and Zalengei, and the construction of three major regional very small aperture terminal (VSAT) hubs to connect all respective regional team sites to the Operation network and to international gateways to improve the efficiency and speed of applications and database services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。