| 单词 | 高起 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高起 —rise highless common: spring up Examples:高潮迭起—each new high point replaced by another • (of a movie etc) one climax after another 事不关己，高高挂起—feel unconcerned and let matters rest [idiom.] 万丈高楼平地起—towering buildings are built up from the ground [idiom.] • great oaks from little acorns grow
|
此外， 与PU乳液一起使用能够提高起始强度， 加快压制速度， 降低工艺成本和能源开支。 wacker.com | Furthermore, the improvement of the initial strength in combination with PU dispersions enables the reduction of process and energy costs thanks to quicker pressing time. wacker.com |
拉动进纸模块护盖的高起边缘，然后将它向上拉出。 graphics.kodak.com | Pull against the raised edge of the feed module cover and lift it up and out of position. graphics.kodak.com |
我们将根据该区域各国的要求继续提 供双边援助，帮助提高起诉能 力和监狱容量。 daccess-ods.un.org | We will continue to provide bilateral [...] assistance on prosecution and prison capacity, [...]as requested by regional States. daccess-ods.un.org |
随着中国国际影响力的提高，起着外 交政 策作用的内部部门数量有所增多，外交部的权威越来越 受挫。 crisisgroup.org | As China’s international influence grows, the number of internal actors playing foreign policy roles has grown and authority has become increasingly fractured. crisisgroup.org |
在质量管理方面，我公司在同行业中较早通过了国际知名认证公司ISO/TS16949：2002质量体系认证，并且坚持“预防缺陷、持续改进，减少变差与浪费”的理念运行质量体系，对质量的改善、 提 高起 到 了 有利的保障。 cnsxtr.com | In the quality of management, the company in the industry earlier passed the internationally renowned certification company ISO/TS16949: 2002 quality system certification, and adhere to "defect prevention, continuous improvement, waste reduction [...] and deterioration of" the concept of [...] performance of the system, The improvement [...]of the quality and enhance a favorable protection. cnsxtr.com |
ＯＡ从最初的以大规模采用复印机等办公设备为标志的初级阶段，发展到今天的以运用网络和计算机为标志的现阶段，对企业办公方式的改变和效率的 提 高起 到 了积极的促进作用。 oapdf.com | OA from the initial to the large scale introduction of office equipment such as copiers, marked the initial stage, the development of today's networks and computers to use for the signs at this stage, the office of a change in the way enterprises and efficiency has played a positive role in promoting. oapdf.com |
并擁有自己的電路板生產廠，全自動支架電鍍生產線，模具設計製造和注塑生產線，從而達到品質更佳的保證和物料快速配套，確保準時交貨，與客戶一起共同提升競爭力和市場佔有率是我們的發展策略，堅持以技術合作和自主創新結合，實 行 高起 點 ， 高 投 入 和高品質的發展方向，以規模和效益同步增長的模式，以買進成為知名的LED企業為目標。 strongbase.com | And have their own circuit board manufacturing plant, fully automatic production line bracket conductance, and injection mold design and manufacture of production lines, So as to achieve a better quality of praise and support materials quickly and ensure timely delivery, and customers together to enhance competitiveness and market share of our development strategy, adhere to independent innovation and technological cooperation and [...] integration, the [...] implementation of a high starting point, high input and [...]Development of high-quality, simultaneous increase [...]in scale and efficiency model to forward a well-known enterprises as the target LED. strongbase.com |
自1969年艾伦 ▪ 思睿高（Alan Siegel）建立思睿高起，思睿高品牌 战略咨询公司为众多国际品牌提供服务，例如，Aetna, 美国运通，美国银行，中国青少年发展基金会，戴尔，陶氏化学，四季酒店， 美国国税局，阿卜杜拉国王科技大学，微软，摩托罗拉，辉瑞制药，卡塔尔电信，SAP，索尼PSP, 雅虎和基督教青年会。 siegelgale.cn | Since its founding by branding pioneer Alan Siegel in 1969, Siegel+Gale has helped drive business results for brands such as Aetna, American Express, Bank of America, China Youth Development Foundation, Dell, Dow Chemical Company, The Four Seasons Hotels and Resorts, The Internal Revenue Service, The King Abdullah University of Science and Technology, Microsoft, Motorola, Pfizer, SAP, Sony PlayStation, Yahoo! siegelgale.com |
这些感谢信对我们全体医护人员是一个激励，医院也将一步步向公益化医院发展和迈进，以 ‘ 高起 点 、 高 标 准 、高品位’的建设原则，把现代医院打造成为‘管理现代化、服务人性化、资讯数字化、形象国际化’的现代化专家型医院。 asiancancer.com | Based on the construction [...] principles of high starting point, high standards and high grade, hospital [...]will develop to a modern [...]special hospital of modernization management, humanistic service, digital information and internationalized image. asiancancer.com |
在别的监狱里,同室的牢友一起睡在一 块 高起 的 平 台上,或是睡在地板上⋯⋯有些牢房的空间不够让所有的囚犯都躺下来,还有许多牢房非常拥挤,每个囚犯分配不到一平方公尺的空间。 amccsm.org | In others, cell-mates sleep communally on a raised platform or on the floor... Some cells do not have enough room for all the prisoners to lie down at once, and many are so crowded that there is less than one square meter per prisoner. amccsm.org |
公司自创建以来，实施了高起点、高 质 量 、高水平的“三高”战略，全面实行ISO9001国际质量管理，建立了健全的质量保证体系，现已拥有国际先进的研发、测试生产设备和高水准工程技术队伍，专业生产DW系列万能式断路器、CM1塑料断路器及双电源开关等，在开发和生产的能力上居国内同行业领先水平。 zjchangjiu.com | Since its inception, the [...] implementation of a high starting point, high-quality, [...]high level of "three high" strategy, the full [...]implementation of ISO9001 international quality management, set up a sound quality assurance system, and now owns international advanced research and development, testing, production equipment and high - standard of engineering and technical team, specializing in the production of DW series ACB, CM1 plastic circuit breaker and dual power switch and so on, in the development and production capacity on the domestic level with the industry leader. zjchangjiu.com |
利比里亚反腐败委员会调查了四起高 度 引人注目的腐败案件，包括一个建议 司法部提起诉讼的案件。 daccess-ods.un.org | The Liberia Anti-Corruption Commission [...] investigated four high-profile corruption [...]cases, including one that was recommended [...]to the Ministry of Justice for prosecution. daccess-ods.un.org |
较小的软管或金属编织管可能 会引起高压尖峰。 graco.com | Smaller hose or metal braid [...] hose may result in high-pressure spikes. graco.com |
我相信現時可能已有很多㆟ 因為負擔不起高昂的 律師費而不能獲得法律服務。 legco.gov.hk | I believe that, at present, many people may be deterred from obtaining legal [...] services by the high cost involved. legco.gov.hk |
在各级 别建立起高效的 公共管理机构，贯彻有效治 理原则并促进人力资源的健康发展。 paiz.gov.pl | It creates an efficient and effective public administration at all levels, implementing a good governance principle and health promotion in human resources. paiz.gov.pl |
这是一个需要引起高度重 视的问题，因此我们呼吁所有拖 欠本组织会费的会员国尽早偿还它们的欠款。 unesdoc.unesco.org | This gives great cause for concern and all Member States, which owe money to the Organization, are urged to pay their outstanding debts as soon as possible. unesdoc.unesco.org |
任职者还将帮助生成 报告，帮助维护保密数据库，协助输入和跟踪预计将从维和人员那里收到的大约 400 [...] 起案件，并支助高级解决冲突干事，以便他(她)能够及时查明系统性问题和 处理大约 50 起高风险案件。 daccess-ods.un.org | The incumbent would also assist in generating reports, help to maintain the confidential database and assist in the intake and tracking of the approximately 400 cases expected to be received from peacekeeping personnel and provide support to the Senior Conflict Resolution [...] Officer in his/her ability to identify systemic issues and to [...] service approximately 50 high-risk cases in a timely manner. daccess-ods.un.org |
承诺支持降低单位成本，改进艾滋病毒治疗的提供情况，方法包括提供优质、 负担得起、高效、 毒性较低、经过简化并能避免耐药性的治疗方案，在护理点提 供简单、负担得起的诊断，降低治疗过程所有要素的成本，动员各社区支持扩大 [...] 治疗和留住病人，并进行社区能力建设，开展支持改善坚持治疗的方案，特别着 [...]力于远离保健设施和方案的偏远人群、处于非正规居住区环境下的人群和位于保 健设施不足的其他地点的人群；并承认除其他预防努力外，治疗也能辅助预防 daccess-ods.un.org | Commit to support the reduction of unit [...] costs and improve HIV [...] treatment delivery, through, inter alia, provision of good quality, affordable, effective, [...]less toxic and simplified [...]treatment regimens that avert drug resistance, simple, affordable diagnostics at point of care, cost reductions for all major elements of treatment delivery, mobilization and capacity-building of communities to support treatment scale-up and patient retention, programmes that support improved treatment adherence, directing particular efforts towards hard-to-reach populations far from physical health-care facilities and programmes and those in informal settlement settings and other locations where health-care facilities are inadequate and recognizing the supplementary prevention benefits from treatment alongside other prevention efforts daccess-ods.un.org |
尽管阿富汗部队取得了成功，但喀布尔 [...] 仍是叛乱行动的主要目标，因为在首都发生的任何事件都会 引 起高 度 的 媒体和政 治关注。 daccess-ods.un.org | Despite the successes of the Afghan forces, Kabul will remain a primary target of [...] insurgent operations because of the significant media and political attention that [...] incidents in the capital can generate. daccess-ods.un.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建 立 起 有 关 教育和科学的国 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进 行 高 级 别政策对话、交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on [...] quality education; [...] establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, [...]exchanges and training [...]on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
另一方面，应当承认，在最初阶段，确定一个有挑战性的截止时间有助于引 起高级管 理层和理事会对这一过渡的重视，并能造成一种势头以确保项目资源和 对改革管理投入努力的承诺。 daccess-ods.un.org | On the other hand, it should be recognized that, at that initial stage, establishing a challenging deadline helped draw the attention of senior management and governing bodies to this transition and created a momentum to secure project resources and commitment to invest efforts in change management. daccess-ods.un.org |
例如，强制权力非常典型，它削弱吸引力， 引 起高 度 抵 抗力。 12manage.com | For example, coercive power typically decreases [...] attraction and causes high resistance. 12manage.com |
然而，何俊仁議員卻 認 為 ，一次過全面撤銷保障 對 低收入家庭(尤其是房 間或 床位寓所住 戶 [...] )會 有不良影響， 他們若 付不起高昂 租 金而 被迫遷，便可能難以尋 [...]覓 新 居 。 legco.gov.hk | He considered that the complete removal at one go would adversely affect the low-income families, particularly those living in cubicles or [...] bedspace apartments who might have difficulty in finding new accommodation after being [...] evicted as a result of high rentals. legco.gov.hk |
不确定的全球经济前景很可能继续 影响援助预算，应引起高层在 政策上关注在援助、债务和贸易领域实现国际商定 的发展目标 daccess-ods.un.org | The uncertain global economic outlook is likely to [...] continue to affect aid budgets, [...] and should prompt high-level policy attention to the feasibility [...]of achieving internationally [...]agreed development goals in the area of aid, debt and trade (MDG8). daccess-ods.un.org |
看似会发生的情况是，这些成本会在各公司内部分散，扩散到不同的内部职 能和预算中，不会聚集成为引起高级 管理层和董事会关注的单一类型。 daccess-ods.un.org | What appears to be happening is that such costs are atomized within companies, spread across different internal functions and budgets and not aggregated into a single category that would trigger the attention of senior management and boards. daccess-ods.un.org |
( 例如，非正规信贷和实物汇寄) ；一般的文化因素。专家们认识 到，为使转账正规化，十分重要的是，使正规渠道更便于使用、负担 得 起 、 高效 率、有竞争力、用户友好和透明。 daccess-ods.un.org | Experts recognized that in order to formalize transfers, it was important to make formal channels more accessible, affordable, efficient, competitive, user-friendly and transparent. daccess-ods.un.org |
(f) 加强基本基础设施、人力和技术资源及提供医疗设施，以改善医疗系统， 并确保特别是在农村和偏远地区能够获得负担 得 起 、 高 质 量 的医疗服务，并确保 可持续性地获得安全饮用水和基本卫生设施，同时铭记关于到 2015 年将无法持 续获得安全饮用水和基本卫生设施的人口比例减半这一目标，作为防治水传播疾 病的一种手段 daccess-ods.un.org | (f) Strengthening basic infrastructure, human and technical resources and the provision of health facilities so as to improve health systems and ensure the accessibility, affordability and quality, especially in rural and remote areas, of health-care services, as well as sustainable access to safe drinking water and basic sanitation, bearing in mind the commitment to halving, by 2015, the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation as a means of fighting waterborne diseases daccess-ods.un.org |
亚洲国家在《爱知声明》(2005 年)定义的环境可持续交通领域取得了不同程 [...] 度的成绩和进展，包括提供安全、负担 得 起 、 高 效 的 公共交通系统、非机动交通 (如提供专用自行车和人行道)、智能交通系统以及扩大铁路等。 daccess-ods.un.org | There have been varying degrees of achievements and progress made by Asian countries in environmentally sustainable transport areas as defined in the Aichi [...] Statement (2005), including the provision [...] of safe, affordable and efficient public [...]transport systems, non-motorized transport, [...]such as the provision of exclusive bicycle and pedestrian lanes, intelligent transport systems, and the expansion of railways, and the like. daccess-ods.un.org |
同国际劳工组织( 劳工组织) 一起，高专办还制作了关于监狱劳动的国际法 介绍说明，包括了人权、劳动和贸易法，并提醒狱政署和更多的政府方面注意发 展监狱工业的陷阱。 daccess-ods.un.org | In collaboration with the International Labour Organization (ILO), OHCHR also produced a briefing note on international law governing prison labour, including human rights, labour and trade law, and brought to the attention of GDP and the wider Government several pitfalls in developing prison industries. daccess-ods.un.org |
兩部 Momentus 硬碟機都非常堅固耐用，禁得起高達 1 ,000 G 的非作業中震動以及 350 G 的作業中震動以保護硬碟機資料，適用於需承受較多碰撞的搬運作業或劇烈震動的系統。 seagate.com | Both Momentus drives are built tough enough to withstand up to 1,000 Gs of non-operating shock and 350 Gs of operating shock to protect drive data, making the drives ideal for systems that are subject to rough handling or high levels of vibration. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。