| 单词 | 高调 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高调 —high-profileless common: bombast • high-sounding speech 高调 noun —recognisableBE nExamples:唱高调—sing the high part • speak fine sounding but empty words [idiom.]
|
许多代表建议保护有形和无形文化遗产的工作应继续作为教科文组织文化计划中的一项主要优 先项目和高调的旗舰。 unesdoc.unesco.org | Many delegates proposed that the protection of cultural [...] heritage, both tangible and intangible, should remain a [...] key priority and a high profile flagship of [...]UNESCO’s culture programme. unesdoc.unesco.org |
通过提供工具来存储、搜索、分享和分析大量的调查信息，该系统 旨在使警察机关之间能够实现协调和分享信息并 提 高调 查 效 力。 daccess-ods.un.org | It is designed to enable collaboration and information-sharing among police services and increase the effectiveness [...] of investigations by providing tools to store, search, share and analyse the [...] large volumes of investigative information. daccess-ods.un.org |
该组织旨在促进终身学习，以及提 高调 集 、 分配和利用资源的透明度和公信 力，从而使每个尼日利亚人的生活标准达到可接受的水平。 daccess-ods.un.org | The organization’s mission is to promote lifelong [...] learning and promote transparency and [...] accountability in the mobilization, allocation and [...]utilization of resources, in order to [...]achieve an acceptable standard of living for every Nigerian. daccess-ods.un.org |
关于特别报告员呼吁各国在审前拘 [...] 留中废除单独监禁的做法并在审前阶段采用有效措 施提高调查效率、采用替代性管制措施，以便对相关 [...] 个人进行隔离，保护正在进行的调查以及避免被拘留 者串通一气，她想知道特别报告员是否可以提供一些 有效替代方案的实例。 daccess-ods.un.org | With regard to the Special Rapporteur’s call for States to abolish the practice of solitary confinement in pretrial detention and adopt effective [...] measures at the pretrial stage to improve the [...] efficiency of investigation and introduce [...]alternative control measures in order to [...]segregate individuals, protect ongoing investigations, and avoid detainee collusion, she wondered whether he might provide examples of effective alternatives. daccess-ods.un.org |
在回顾经社文权利判例法时，我们关注的焦点往往很自然就落在那 些 高调 案 件 中，在 这样的案件中，象哥鲁特布姆案中那些无家可归者那样的边缘化的或弱势的群体，或者南 [...] 非众多的需要得到艾滋病治疗的妇女，设法找到律师并到法院起诉争取其经社文权利。 socialrights.ca | In reviewing ESC rights caselaw, we tend, [...] naturally to focus on high profile cases in which [...]marginalized or disadvantaged groups [...]such as the homeless community in the Grootboom case or the large numbers of women seeking treatment for HIV-AIDS in South Africa manage to retain lawyers and go to court to claim ESC rights. socialrights.ca |
最近几个 月，一批旅居海外的高调活动家陆续回国——多数 人是短期访问，但有些人则是永久定居。 crisisgroup.org | In recent [...] months, a series of high-profile activists [...]living abroad have returned – mostly for visits, but some permanently. crisisgroup.org |
委员会还获悉，就机构 发展而言，在联合国警察构成部分的支持下，利比里亚国家警察已经完成 40 多 [...] 个战略发展项目，从而导致财务管理和行政领域的问责制和效率得到改善和提 高，调查能力得到加强。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed that in terms of institutional development, the Liberia National Police, with the support of the United Nations police component, had completed more than 40 strategic development projects, which had resulted in improved accountability [...] and efficiencies in the areas of financial management and administration as well as [...] strengthened investigative capacities. daccess-ods.un.org |
她指出，在犯罪和刑事司法统计领域的挑战包括： [...] 一些会员国收集和传播犯罪相关数据的能力有限，需要 提 高调 查 答 复率，还需 要加强会员国提供的数据的一致性。 daccess-ods.un.org | She noted that challenges in the area of crime and criminal justice statistics included the limited capacity of some Member States to collect and disseminate [...] crime-related data, the need to increase the rate [...] of response to surveys and the need [...]to improve the coherence of the data provided by Member States. daccess-ods.un.org |
七个著名的撒哈 [...] 拉活动家，其中包括一名妇女,因其在 2009 年 10 月高调访问廷杜夫难民营而受 到指控，对他们的审判正在进行之中。 daccess-ods.un.org | The trial of seven well-known Saharan [...] activists, including one woman, charged in [...] relation to their highly publicized visit to [...]the Tindouf camps in October 2009, is ongoing. daccess-ods.un.org |
我在 2006 [...] 年提交给委员会的报告中审查了“格杀勿论”政策，用以回应各 国政府官员发布的多项高调声明 ，声明中授权警察“当场击毙”嫌疑恐怖分子和 [...]嫌疑犯(E/CN.4/2006/53, 第 44-54 段)。 daccess-ods.un.org | My 2006 report to the Commission [...] examined “shoot-to-kill” policies in [...] response to a number of high-profile pronouncements [...]from officials of various Governments, [...]authorizing police to “shoot on sight” alleged terrorists and criminals (E/CN.4/2006/53, paras. 44-54). daccess-ods.un.org |
我们呼吁秘书长特别代表办公室加大对协调努 [...] 力的支助力度，以使非洲和平与安全架构充分运作起 来，这包括建立非洲大陆预警系统、非洲待命部队以 及通过智者小组来提高调解能力。 daccess-ods.un.org | We call on the Office of the Special Representative of the Secretary-General to bolster support for concerted efforts to fully operationalize the African Peace and Security Architecture, including the development of a continental [...] early-warning system, the African Standby [...] Force and an enhanced mediation capacity, including [...]through the Panel of the Wise. daccess-ods.un.org |
通过该方案，毒品和犯罪 问题办公室力求使用新的技术和科学进步 提 高调 查 的 效率和质量。 daccess-ods.un.org | Through the programme, UNODC aims to [...] make available new technological and scientific developments in order to improve the [...] efficiency and quality of the surveys. daccess-ods.un.org |
在他们的反馈中，面对面道德操守讲习班的与会者继续反映了定期和进修道 德操守教育以及高级管理人员更高调 地 参 加道德操守培训的要求。 daccess-ods.un.org | In their feedback, participants in face-to-face ethics workshops continue to reflect a demand for regular and refresher ethics education and for more visible senior management engagement in ethics training. daccess-ods.un.org |
铁力士系列塔吊为鸿达集团的主导产品之一,从QTZ31.5到QTZ500,幅度从30米到80米,工作范围大,工作方式多,适用对象广,该系列塔吊为水平臂架、小车变幅、液压自升、机构新颖、运行可靠,外观美观大方,各种安全设施齐全,泵配套件全选用国内知名品牌，电气元件擦用国际品牌，工作速度 提 高,调 速 性 能好,工作平稳,效率高,广泛适用于高层饭店、居民住宅、高层工业建筑、大跨度工业厂房以及高大烟囱等高塔式建筑物.铁力士系列塔吊曾荣获山东省名牌产品等各种荣誉称号. cnsdhd.com | Titlis series tower crane is one of the leading product of Hongda Group, from QTZ31.5 to QTZ500, range from 30 meters to 80 meters, the scope of work, work more, widely applicable, the series tower crane for horizontal jib, trolley, hydraulic jack, novel structure, reliable operation, beautiful appearance, all kinds of safety facilities, pump parts all use well-known brands, electrical components, wipe with the international brand, working speed, good speed performance, stable work, high efficiency, widely used in high-rise hotel, residential, high-rise industrial building, large span industrial building and tall chimney high tower building Titlis series. cnsdhd.com |
鉴于自 [...] 然资源价格波动较大，自然资源税收的设计应使税率能够在价格 较 高时 调高并在 价格较低时能够启动价格支持机制。 daccess-ods.un.org | In the light of the high volatility of the prices of natural resources, the taxation of natural resources should be [...] designed so that tax rates can be increased [...] when the price is high and a price support [...]mechanism can be triggered when the price is low. daccess-ods.un.org |
7年过去了，这个概念得到了500多个创新项目和很多像Dan Pink这样的名人高调支持，同时还有很多其他领导地位的出版物也表示激赏，这让很多几百家企业都复制了这个理念。 infoq.com | After seven years, over 500 [...] innovation projects and high profile endorsements [...]from Dan Pink and other leading publications [...]that resulted in hundreds of organisations copying the concept, Australian software company Atlassian has had to rename its famous innovation day concept. infoq.com |
请秘书长向大会第六十六届会议提交关于本决议执行情况的报告供会 [...] 员国审议，并将会员国和其他有关行为者的意见及关于 提 高调 解 成 效的指导方针 列入该报告附件，又请秘书长就此问题定期举行简报会，以促进与会员国进行更 [...]密切协商和增进透明度 daccess-ods.un.org | Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution for consideration by Member States at the sixty-sixth session of the General Assembly and to include the views of Member States and [...] other relevant actors, as well as guidance [...] for more effective mediation, as an annex to [...]the report, and requests the Secretary-General [...]to hold regular briefings on this issue in order to promote closer consultation with Member States and increase transparency daccess-ods.un.org |
49. 监督厅在评估经社部的可见度时，审查了 3 个指标：网站流量趋势；该部主 要出版物和数字产品的可见度和实用性；以及在相关情况下向实 地 高调 派 驻 人员 特别是派人员参加联合国国家工作队。 daccess-ods.un.org | In assessing the visibility of the Department, OIOS reviewed three indicators: website traffic trends; visibility and utility of its principal publications and digital products; and, where relevant, visible presence in the field, especially among United Nations country teams. daccess-ods.un.org |
阿联酋航空”已经在英国体育界高调 扮 演 了重要赞助商的角色，在著名的国际体育赛事中也承担了赞助商任务，包括“世界杯足球赛、”“2012’莱德杯、”在“阿联酋航空体育馆”举办的“国际板球委员会”和“Arsenal足球俱乐部”比赛，以及“‘阿联酋航空’格拉斯哥七人橄榄球”比赛。 csm.com | Emirates is already a [...] significant supporter of high profile sport in the [...]UK and internationally with a prestigious portfolio [...]which includes the FIFA World Cup, the 2012 Ryder Cup, the International Cricket Council and Arsenal Football Club at Emirates Stadium, as well as the Emirates Airline Glasgow Rugby Sevens csm.com |
在其 2010-2011 年拟议预算中，内审办请求增加拨款，以支付以下费用：短 期信息技术专业知识、1 个 P-4 职位以满足对咨询服务增多的需求、1 个 P-3 调 查员职位以提高调查能力。 daccess-ods.un.org | In its budget proposal for 2010-2011, OIA requested additional funding to cover short-term IT expertise, one P-4 position to meet increased demand for advisory services, and one P-3 investigator position to increase investigation capacity. daccess-ods.un.org |
此外，瓦克也没有按原计划在2009年7月1日将高级员工的工资 上 调 3 . 3 % ， 高 管 人 员3.0%的薪金上调幅度也被取消。 reports.wacker.com | What’s more, WACKER did not raise the base salaries of above-standard-payscale employees by the planned 3.3 percent as of July 1, 2009. reports.wacker.com |
如果很难听清电话另一端说话人的声音，可以试 着 调高 手 机或放大器的音量。 jabra.cn | If you have difficulty in hearing the person on the other end of the line then try turning up the volume on the phone or amplifier. jabra.com |
理事会强调，高专办 需要吸收在和平进程中开展人权工作所得到的经验教 训，制定战略性应急计划，准备应对该地区出现的新挑战。 daccess-ods.un.org | The Board emphasized the need for the [...] Office to develop strategic contingency plans drawing from experience and lessons [...]learned in the course of its human rights work in peace processes to prepare to tackle emerging challenges in the region. daccess-ods.un.org |
例如，Stapa® [...] Metallux系列产品可以产生明亮而闪亮的冷 色 调高 科 技 颜色，而Stapa® Aloxal系列则可以产生温暖而平滑的效果。 eckart.com.cn | Effect paint coatings are steadily gaining in importance for decorating consumer electronics, household [...] appliances, etc. Bright and brilliant [...] effects in cool, high-tech colours can [...]be achieved with the Stapa® Metallux product [...]line, for example, whereas the use of Stapa® Aloxal creates warm, soothing effects. eckart.net |
俄罗斯代表团强调高级别 政府间会议及其成果的重要性，其成果 将成为对将于 2013 年 9 月举行的一次关于实现与残疾人相关的千年发展目 标和其他国际商定发展目标的大会高级别会议的投入。 daccess-ods.un.org | The delegation of the [...] Russian Federation underscored the importance of the High-level Intergovernmental [...]Meeting and its outcome [...]as a regional input to the High-level Meeting of the General Assembly on the Realization of the Millennium Development Goals and Other Internationally Agreed Development Goals for Persons with Disabilities, which would be held in September 2013. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，参照系统的总薪级表(基薪表)从 2010 年 1 月 1 日起调高 了 1 .5%，结合税率变动的影响，结果所产生的 GS-13/GS-14 薪金水平比现行基薪/ 底薪表高出 1.37%。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the comparator’s General Schedule (base) salary scale increase of 1.5 per cent as from 1 January 2010, combined with the effect of tax changes, had resulted in GS-13/GS-14 salary levels that were 1.37 per cent higher than the current base/floor salary scale. daccess-ods.un.org |
在通过优化使用现有人力资源和审慎使用人员旅行预算，只要人事费和人员差旅费节 [...] 省不下来，加之秘书处还有很大一笔尚未动用资金的这种情况下，一些国家表示不支 持 调高 预算。 unesdoc.unesco.org | No upward movement for the budget would be supported by some countries until such time that economies in staff costs and staff travel had been realized through an optimal use of [...] existing staffing resources and a judicious [...] use of staff travel budgets – [...]also in view of large amounts of unutilized funds by the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。