| 单词 | 高血压 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高血压 —high blood pressure高血压 adjective —hypertensive adjSee also:高血 n—hypertension n 高压 adj—oppressive adj 血压 n—hypertension n • cholesterol n 血 n—blood n
|
主要的风险因素及其占比(估计的死亡总数百分比 ) 为 高血压、 吸烟、高血清 胆固醇、高体重指数、饮酒、果蔬摄入量少以及缺乏运动。 daccess-ods.un.org | Leading risk factors and their share (as estimated [...] percentages of [...] total deaths) are high blood pressure, tobacco consumption, [...]high serum cholesterol, high body mass index, alcohol consumption, [...]low fruit and vegetable intake and physical inactivity. daccess-ods.un.org |
高血压，吸 烟和不活运动，都会导致高胆固醇，随之而来的就是心脏疾病。 cn.iherb.com | Along with high blood pressure, smoking, and inactivity, high cholesterol [...] is an important indicator of potential heart disease. iherb.com |
主要针对失明、血吸虫和肠虫病、癌症、动 脉 高血压 以 及 糖尿病的新方案正在实 现程序化。 daccess-ods.un.org | New programmes, aiming at blindness, schistosomiasis and intestinal [...] worms, cancer, hypertension and diabetes [...]are in the process of operationalization. daccess-ods.un.org |
增加暴露的其他症状 有皮疹、多汗、过敏、肌肉抽搐、体虚 及 高血压 （ He alth Canada 2004）。 zeromercury.org | Rashes, excessive sweating, irritability, muscle [...] twitching, weakness and high blood pressure are other symptoms [...]of elevated exposures (Health Canada 2004). zeromercury.org |
这些措施包括为糖尿病和高血压病人提供跨 专业针对性风险评估计划；与非政府机构合作发展推行“病人自强计划”，以加 [...] 强长期病患者对疾病的认识及提高自理能力，以及于指定护士及专职医疗诊所为 慢性疾病病人提供特别护理支援，如防止跌倒、呼吸系统问题处理、伤口护理、 精神健康支援等。 daccess-ods.un.org | These initiatives include the provision of [...] multi-disciplinary Risk Factor Assessment and [...] Management programme to hypertension and diabetes mellitus [...]patients, implementation of the [...]Patient Empowerment Programme in collaboration with NGOs to raise chronic disease patients’ awareness of the diseases and enhance their self-care ability, and the provision of specific care support services to chronic disease patients, such as fall prevention, handling of respiratory problems, wound care and mental health support, etc. in selected nurse and allied health clinics. daccess-ods.un.org |
我的 家族有高血压史， 我现在不用服用这些药丸了，感觉真是太好了。 glenraven.com | High blood pressure runs in my family, [...] and it felt so good to get rid of those pills. glenraven.com |
由于肥胖患者手臂周长的增加，使用“标准”袖带可能会 导致血压异常 升高，此现象被称为“袖带限制 性 高血压 ”。 suntechmed.com | Due to the increased arm circumference of obese patients, [...] use of a "standard" [...] cuff may lead to blood pressure being erroneously elevated – a condition known as "cuff hypertension. suntechmed.com |
我们的医生能够治疗和预防多种健康问题，服务范围涵盖感冒、流感、哮喘、消化不良和便秘等普通疾病，以 及 高血压 、 心 血管疾病、早期痴呆症、早期癌症、抑郁和失眠等复杂疾病。 shanghai.ufh.com.cn | Our doctors are able to treat and prevent a variety of medical conditions ranging from common illnesses such as colds, flu, asthma, indigestion [...] and constipation, to more complicated [...] illnesses including hypertension, cardio-vascular [...]diseases, early stage dementia, [...]early stage cancer, depression and insomnia. shanghai.ufh.com.cn |
百分之八十的孕产妇死亡是直接由产科因素造成，如大出血、感染、妊 娠 高血压 综 合症及不安全流产引起的并发症。 unicef.org | Eighty percent of maternal deaths are [...] caused by direct obstetric [...] causes such as haemorrhage, infection, hypertensive disorders [...]of pregnancy and complications of unsafe abortion. unicef.org |
抗高血压饮食 疗法（DASH）试验结果显示，在饮食中限制红肉、甜食和含糖饮料的摄入量，强调水果、蔬菜和低脂乳制品，同时包含鱼肉、坚果、禽肉和全谷食品，可以让收缩压和舒张压分别降低11.4和5.5毫米汞柱。 beijing.ufh.com.cn | The Dietary Approaches to Stop Hypertension (DASH) trial demonstrated [...] that a diet limiting the intake of red meat, sweets, [...]and sugar containing beverages, while emphasizing fruits, vegetables, low-fat dairy products and including fish, nuts, poultry and whole grains can lower systolic and diastolic blood pressure by 11.4 and 5.5 mm Hg respectively. beijing.ufh.com.cn |
上述方案旨在加 强预防这些严重慢性疾病的工作和改善这方面的医 [...] 疗护理，其目的是利用先前取得的成果，例如将慢性 非传染性疾病列为 2009-2013 年国家卫生发展计划的 优先公共政策关切问题，国家通过预算拨款作出对预 [...] 防和遏制非传染性疾病的财政承诺，根据世卫组织的 逐步监测法监测风险因素，以 及 跟踪与糖尿病和高血 压有关的发病率。 daccess-ods.un.org | Those programmes are intended to intensify prevention and improve medical care for these grave chronic diseases so as to capitalize on prior gains, such as the prioritization of chronic NCDs as a public policy concern in the national health development programme for 2009-2013, the financial commitment of the State via budget allocations to preventing and combating NCDs, the monitoring of [...] risk factors according to the STEPS approach of the WHO, and tracking morbidity [...] tied to diabetes and high blood pressure. daccess-ods.un.org |
这些国家越来越关注非传 [...] 染性疾病发病率日益增加的问题，尤其是糖尿病、肥胖症 、 高血压 、 心 血管疾 病和癌症。 daccess-ods.un.org | A growing concern in small island developing States is the increasing [...] prevalence of non-communicable diseases, in particular [...] diabetes, obesity, hypertension, cardiovascular [...]diseases and cancer. daccess-ods.un.org |
又关切地注意到，母婴健康与非传染性疾病及其风险因素有着密不可分的关 [...] 联，具体地说，产前营养不良和出生体重过低导致今后易患肥胖症 、 高血压 、心 脏病和糖尿病的体质，而妊娠情况，诸如孕产妇肥胖和妊娠糖尿病，也与母亲及 [...]其子女所面临的类似风险有关联 daccess-ods.un.org | Note also with concern that maternal and child health is inextricably linked with non-communicable diseases and their risk factors, specifically as prenatal malnutrition and low [...] birth weight create a [...] predisposition to obesity, high blood pressure, heart disease and [...]diabetes later in life, and that [...]pregnancy conditions, such as maternal obesity and gestational diabetes, are associated with similar risks in both the mother and her offspring daccess-ods.un.org |
为以下病症提供预防治疗：糖尿病、 高血压、哮喘和过敏 amerihealthmercyhp.com | Provide preventive treatment for conditions [...] like: diabetes, high blood pressure, asthma and allergies amerihealthmercyhp.com |
您是否患有其他疾病，如甲状腺疾病、心脏病 、 高血压 、 糖 尿病或青 光眼。 polyclinic.singhealth.com.sg | you have other medical conditions, especially thyroid [...] problems, heart problems, high blood pressure, diabetes mellitus [...]or glaucoma. polyclinic.singhealth.com.sg |
我们期望这次监 测将是我们每年非传染性疾病宣传活动的补充，它针 [...] 对的是四大非传染性疾病类别下的各种疾病，其可变 因素包括高血糖水平、高血压、肥 胖症、过度酗酒和 烟草摄入、不健康的饮食以及缺乏体育锻炼。 daccess-ods.un.org | We expect the surveillance to complement our yearly NCDs awareness campaign targeting the diseases under the four main NCDs [...] whose modifiable factors [...] include raised blood sugar level, high blood pressure, obesity, excessive [...]alcohol and tobacco consumption, [...]unhealthy diets and lack of physical exercise. daccess-ods.un.org |
这些因素连同相关的生 理风险因素如高血压、身体超重 / 肥胖或高胆固醇一 起，提供了帮助预防和减轻 NCDs 负面影响的一系 列重点目标。 issa.int | These factors, together with associated physiological [...] risk factors like hypertension, overweight/ obesity or high cholesterol, [...]offer a set of focused targets [...]to help prevent and mitigate the negative impacts of NCDs. issa.int |
2003 年启动了“慢性病 [...] 援助方案”，目的是增加获得治疗的机会，通过提供免费药物来治疗 特定慢性疾病，包括糖尿病、高血压 、 青 光眼、某些类型的心血管疾 病和哮喘病。 daccess-ods.un.org | The Government also launched the Chronic Disease Assistance Programme (CDAP) in 2003 with the aim of increasing access to treatment by providing free medication to treat specific [...] chronic diseases, including [...] diabetes mellitus, hypertension, glaucoma, certain types of cardiovascular [...]disease and asthma. daccess-ods.un.org |
动脉高血压、糖 尿病以及癌症等一些疾病普遍 增加的趋势也令人担忧。 daccess-ods.un.org | The increasing trend in the prevalence of certain conditions [...] such as arterial hypertension, diabetes mellitus [...]and cancers also gives grounds for concern. daccess-ods.un.org |
心血管病的主要危险因素是高血压和 高 胆 固 醇，这些是饮食中脂肪和钠含量高、 久坐不动的生活方式和抽烟造成的。 daccess-ods.un.org | The major risk factors for [...] cardiovascular diseases are hypertension and high cholesterol [...]levels, which are in turn associated [...]with diets rich in fats and sodium, sedentary lifestyles and tobacco use. daccess-ods.un.org |
死亡的主要原因是：恶性疟疾、非镰状细胞性贫血、心血管病 、 高血压 病、 脑膜炎、其他消化系统疾病、急性呼吸道感染、非出血性腹泻、外伤、营养 不良。 daccess-ods.un.org | The main causes of death are: malaria, anaemia (not including sickle-cell anaemia), cardiovascular diseases, hypertension-related diseases, meningitis, digestive diseases, acute respiratory infections, non-bloody diarrhoea, injuries and malnutrition. daccess-ods.un.org |
通常，血液流动变慢会造成衰老的常 见现象，如皮肤色素沉着/雀斑、白内障、 麻 痹 、 肌 肉 酸 痛 [...] 、 静 脉 曲 张 、 脉 搏 不 正 常，或者高血压。 cdn.c3a.com.sg | Typically, blood stasis causes common [...] signs of ageing such as skin pigmentation, cataract, numbness, muscle pain, varicose veins, [...] abnormal pulse or hypertension. cdn.c3a.com.sg |
如受伤及患有精神疾病和糖尿病、 高血压 和 其 它心血 管疾病的流动人员接受了诊治，并且被转送接受进一 [...] 步治疗和护理。 daccess-ods.un.org | Increasingly, more migrants with significant medical conditions such as injuries, mental health [...] ailments and non-communicable diseases such [...] as diabetes, hypertension and other cardiovascular [...]diseases have been seen and [...]referred for further treatment and care. daccess-ods.un.org |
Rathburn 也受益于工厂执业护师的支持，执业护师帮助她控制 高血压和其他健康问题。 glenraven.com | Rathburn has also benefitted from support by the plant’s nurse practitioners who are [...] helping her manage high blood pressure and other health concerns. glenraven.com |
我虽然完成了翻译工作，但並没有向我的病人推荐，因为一个產品能治疗这么多病，效果又这样神奇，的確让我怀疑，今年5月，在纽约一个酒店召开有关NONI的大会，我介绍了几位病人去听，其中一位拄拐杖来的膝关节痛的病人买了一箱回去，三周后打电话给我说上下楼都不用拄拐杖了，並专程来看我感谢我，这个病例给了我很大的信心，於是开始介绍更多的病人服用，一些糖尿病、肝硬化、心臟病 、 高血压 等 病患得到了神奇的难以置信的疗效。 int-tm.com | Although I complete the translation work, but did not recommend to my patients, because a product can cure so sickly, and so magical, it makes me wonder, in May this year, at a hotel in New York held on the NONI assembly, I introduced a few patient to listen to, one of the crutch the knee pain patients bought a box back, three weeks after the call me downstairs without a stick, and here I thank me, this case has given me the very big confidence, begin to introduce more patients [...] taking, diabetes, cirrhosis of the [...] liver, heart disease, hypertension and so on ill be [...]hardly worthy of belief by the magic effect. en.int-tm.com |
非传 染性疾病是造成死亡的主要原因，其中包括：缺血性心脏病、脑血管病 、 高血压 性心脏病、肝硬化、肺癌、下呼吸道感染和乳腺癌。 daccess-ods.un.org | Non-communicable diseases are among the leading causes of death and include: ischemic heart diseases, cerebral-vascular diseases, hypertensive heart disease, cirrhosis of liver, lung cancer, lower respiratory infections and breast cancer. daccess-ods.un.org |
当一个人同时具有中心性肥胖(过多的脂肪积聚在腰部)、血脂异常(如：甘 油三酯增高或高密度脂蛋白胆固醇水平降低，见第11节 ) 、 高血压 以 及 高血 糖，被称为代谢综合征。 world-heart-federation.org | When a person has central obesity (too much weight around the waist), abnormal blood fat levels (e.g. high triglyceride level or [...] low HDL cholesterol; See [...] section 11), high blood pressure and high blood sugar at the [...]same time, this is known as metabolic syndrome. world-heart-federation.org |
海巴戟果实被称为noni，在替代医学中对於下述疾患均有疗效，如关节炎、糖尿病 、 高血压 、 肌 肉疼痛、月经不调、头痛、心臟病、艾滋病、肿瘤、消化道溃疡、各种扭伤、抑郁、消化不良、动脉硬化、血管方面问题及吸毒成癮等。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit is known as noni, in alternative medicine for [...] the disease have effect, such as [...] arthritis, diabetes, hypertension, muscular pain, [...]irregular menstruation, headache, heart [...]disease, AIDS, cancer, peptic ulcer, sprains, depression, indigestion, arteriosclerosis, vascular problems and drug addiction and so on. en.int-tm.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。