| 单词 | 高蛋白 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高蛋白 noun —high protein nExamples:高铁血红蛋白—hemoglobinAE See also:蛋白 n—protein n • proteins pl 蛋白—albumen • egg white 蛋 n—eggs n • egg n 蛋—oval-shaped
|
高蛋白的食 物會刺激大腦製造化學物質來保持清醒狀態，上床前攝取太多則可能導致消化不良和胃灼熱－造成徹夜輾轉難眠。 health.herbalife.com.tw | Protein-heavy foods stimulate [...] the production of chemicals in the brain that keep us alert, and large meals eaten just before [...]bed can lead to indigestion and heartburn – a perfect pairing to keep you up at night. health.herbalife.com |
因此最佳的情況是以高蛋白的早 餐和午餐來維持白天充沛的體力與清楚的頭腦，碳水化合物則可作為晚餐的選擇。 health.herbalife.com.tw | So it’s [...] best to opt for a high protein breakfast and [...]lunch to keep you alert and clear-headed all day, and save the carbohydrates for dinner. health.herbalife.com |
科研人员使用RNA干扰——RNA干扰是一个抑制特定目标基因表达的过程——把一种奶牛改造成了能够生产低过敏原 的 高蛋白 牛 奶。 chinese.eurekalert.org | Researchers have used RNA interference, a process that inhibits the [...] expression of certain target genes, to engineer a dairy cow [...] capable of producing high-protein milk with hypoallergenic [...]qualities. chinese.eurekalert.org |
蝦是一種無脂肪、高蛋白的健 康食品，它同時富含抗癌物質硒和維生素D。 daydaycook.com | Shrimp is a healthy [...] food with no fat and is high in protein. daydaycook.com |
唯一的例外是，给之前缺乏B12的人补充这种维生素情况会有所不同。（3）B12是在所有动物产品中普遍存在的一种维生素，而且她已经摄入了丰富 的 高蛋白 饮 食。 shanghai.ufh.com.cn | The only exceptions are people who were B12 deficient prior to [...] receiving it. 3) B12 is a vitamin found in all animal products and she was already [...] getting plenty on a high-protein diet. beijing.ufh.com.cn |
蛋白质： 由于蛋白质含量很高（蛋白质含 量约35%），Parmigiano-Reggiano对饮食的贡献很重要，而且它的蛋白质质量类似于植物蛋白质。 knowfood.cn | Proteins: Thanks to its high protein contribution (the [...] protein content is about 35%), Parmigiano Reggiano can offer an important [...]contribution to diet, moreover the protein quality is similar to vegetal protein one. knowfood.cn |
日本當局亦就使用 “高 ”蛋 白 質、“豐富”維 生素 A、 “低 ”脂肪、 “低 [...] ”鈉 及 “含有”鐵 質等用語 作為聲稱的食物，訂明最 低 或最高 的營養素含量。 legco.gov.hk | A minimum or maximum level is also prescribed for claims [...] using terms like "high" protein, "rich" in Vitamin [...]A, "low" fat, "reduced" sodium, "containing" iron, etc. legco.gov.hk |
不吃东西、快速地减肥和采用高蛋白 质 饮 食会促使痛风发作，应该避免采用这些方式。 shanghai.ufh.com.cn | Fasting, rapid [...] weight loss and high-protein weight-loss diets [...]can promote gouty attacks and should be avoided. shanghai.ufh.com.cn |
富含高蛋白质和 必需脂肪酸，维生素和矿物质。 cn.iherb.com | It is very high in protein and is also [...] a rich source of essential fatty acids iherb.com |
半胱氨酸可在高蛋白質食 物中找到，包括軟酪、白乾酪、酸乳酪、豬肉、香腸肉、雞、火雞、，鴨、午餐肉、小麥胚、格蘭諾拉麥片和燕麥片。 vitagreen.com | Cysteine is [...] also found in most high-protein foods including [...]ricotta, cottage cheese, yogurt, pork, sausage meat, chicken, [...]turkey, duck, luncheon meat, wheat germ, granola and oat flakes. vitagreen.com |
在一項為期 16 週的研究，攝取高蛋白(34%) /低脂肪(29%)飲食的受試者比攝取標準 蛋 白 含 量(18%)/ 高脂肪(45%)飲食的受試者有較高的餐後飽足感(27)。 herbalifenutritioninstitute.com | In a 16-week study, [...] subjects consuming a high-protein (34 percent)/lower-fat (29 percent) diet reported greater post-meal satiety than subjects consuming a standard protein (18 percent)/higher-fat [...](45 percent) diet (27). herbalifenutritioninstitute.com |
请记住，很多流行的饮食方式并不健康，比 如 高蛋白 或 低 卡路里饮食，因为它们不能为您提供人体所需的所有营养。 beijing.ufh.com.cn | Keep in mind, many [...] fad diets such as high protein/low carbohydrate [...]diets are not healthy, as they do not provide all of the nutrition you body needs. beijing.ufh.com.cn |
在 24 小時期間，高蛋白飲食 組(蛋白質/碳水化合物/脂 肪：佔總能量的 [...] 30/60/10%)的飽足感與高脂肪飲食組 (蛋白質/碳水化合物/脂肪：佔 總能量的 10/30/60/%) 的飽足感要來得高。 herbalifenutritioninstitute.com | Throughout the day, satiety was [...] greater in the high-protein group (protein/carbohydrate/fat: [...]30/60/10 percent energy) compared [...]with the high-fat group (protein/carbohydrate/fat: 10/30/60 percent energy). herbalifenutritioninstitute.com |
对 于千百万妇女而言，这些动物提供的蛋、奶、肉 等 高蛋白 食 物可以为她们的家人 和社区带来生存所需的必要营养。 daccess-ods.un.org | For millions of women, the nutrition that these animals [...] provide for their families and [...] communities through high-protein foods such as eggs, milk and meat [...]can be the difference between life and death. daccess-ods.un.org |
结果显示: (1) [...] 处于春季繁殖期的黄鼠应以大鼠饲料为主,辅以少量黄瓜等,夏季活跃期交叉饲喂大鼠饲料与兔饲料,辅以多水的瓜果蔬菜,秋季育肥期以大鼠饲料为主,辅以高脂 肪 高蛋白 的 花 生、豆类等。 mammal.cn | Results:(1)The animals were fed with mainly standard rat chow and some fruits and vegetables were provided in the spring breeding season;rat chow mixed with rabbit chow was supplied in the summer,along with fruits and vegetables rich in water;in [...] the fattening period of Autumn,in addition to rat chow,some peanuts,and beans [...] rich in fat and protein also were necessary. english.mammal.cn |
例如，如要作出 “高蛋白質” 聲稱，每100克固體食物的營養素參考值必須不少於20%。 legco.gov.hk | For example, a “high-protein” claim could only [...] be made if a solid food contains not less than 20% of the NRV per 100 g of food. legco.gov.hk |
很快，因为充满丰富的高能量饲料，草富 含 高蛋白 ， 价 格又经济，日本准备在澳大利亚和美国出售饲养和包装的神户牛肉，并将牛肉打进他们巨大的零售市场。 knowfood.cn | It soon became evident that because of the [...] abundance of high energy feedstuffs, grasses rich in protein, and economical [...]prices, Japan was ready [...]to purchase Wagyu beef raised and packed in Australia and USA, and to put the beef into their vast retail markets. knowfood.cn |
進 食 適量的 膳 食 纖 維 也可有效地預 防 本港頭 號 殺 手 癌 症 的 衍 生，除 了 減 少 攝 取 脂肪， 減低患上 高 蛋 白 血脂症 、 心 臟 病 及 肥 胖 症 的 機 會 率外， 這些膳 食 纖 維 對於本港第 八 號 殺 手 糖 尿 病 的 控 制也有着 非 常 正面的 作用。 legco.gov.hk | Not only does dietary fibre help reduce absorption of fat, thus reducing the chances of contracting hyperlipidemia, heart diseases and obesity, but it also has a very positive effect in controlling diabetes, Hong Kong's number eight killer disease. legco.gov.hk |
儘管有些證據顯示習慣攝取高蛋白飲 食者，可能會減少對飽足感的感覺 (24)，但是 其他證據卻顯示，高蛋白飲食 的飽足感效應持續的時間較長(25-27)。 herbalifenutritioninstitute.com | Despite some evidence that habitual exposure to a higher-protein diet may diminish its effect on satiety (24), others have suggested [...] that the greater satiating effects of a higherprotein diet are relatively long lasting (25–27). herbalifenutritioninstitute.com |
出 扑通一声倒入木架上的模具内 她的 丈夫则迅速地将豆花压入模具 抹平多余 的豆花 最后在上面盖上一块布 这时 卢女士又舀了一大勺豆花 准备倒入木 架上 我们俩配合得要快 她笑着 [...] 说 还好 我们都熟练了 当他们做 完手中的活时 就要准备卖豆腐了 他们 在市场上出售豆腐 一天的活也就赚4欧 元左右 活干得多 赚的钱却很少 不 过 [...] 他们会把研磨大豆后余留下来的豆渣 用来喂院子里的猪 大豆富含高蛋白 是 喂养家畜的理想饲料 netzhammerbreiholz.de | not only is Henan ideal for soybean cultivation, in tongbai a particularly [...] valuable wild soybean also grows. the beans are much smaller than of their domestic [...] cousin, but the protein content is higher. netzhammerbreiholz.de |
体外研究表明，脑红蛋白高表达 能减轻缺氧引起的神经元损伤，而脑红蛋白基因敲除则会加重脑的缺血损伤。 chinese.eurekalert.org | Enhanced neuroglobin expression reduces hypoxic neuronal injury in vitro, while knocking down neuroglobin expression increases ischemic brain injury in vivo. chinese.eurekalert.org |
但是，由于已达到动物蛋白消费量的 高 水 平，更多的发达经济体达到了饱和水 平，比低收入国家对收入增长和其他变化的反应要低。 fao.org | However, [...] having attained a high level of consumption of animal protein, more developed [...]economies have been increasingly [...]reaching saturation levels and are less reactive than low-income countries to income growth and other changes. fao.org |
以往調查顯 [...] 示，本港製造商已致力減低醬油及雞粉中的氯丙醇水平，並研發新的醬油配 方，以其他配料替代加酸水解植物 蛋白。 cfs.gov.hk | Previous surveys indicated that the local manufacturers had made much effort in reducing the levels of chloropropanols in sauces and [...] condiments and had reformulated their sauces by replacing [...] acid-hydrolysed vegetable protein with other alternative [...]ingredients. cfs.gov.hk |
蛋白质组学方面的进展包括：更好地理解了蛋白质如何合成；其存在随时间 的波动情况；对于确保不能进行质量控制的序列提前终止的系统进行了更好的分 析；协助确定和测定蛋白质数量的新的工具；数据报告更高的标准；改进了确定 蛋白质结构的工具；提高了对蛋白质 间 相互作用的理解，例如通过测绘、调节、 跨网络比较以及研究蛋白质信号级联。 daccess-ods.un.org | Progress in proteomics has included: better understanding of how proteins are synthesized; fluctuations in their presence over time; better characterization of the system which ensures the premature termination of sequences that fail quality control; new tools to assist in the identification and quantification of proteins; increasing standardization of data reporting; improved tools for determining the structure of proteins; enhanced understandings of protein-protein interactions, such as through mapping, regulation, cross network comparisons and studying protein signalling cascades. daccess-ods.un.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一 个 高 加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
对他们来说，鱼和渔业产品往往代表着能负担起的动 物蛋 白来源，不仅比其他来源的动物蛋白 便 宜 ，还因为喜好以及是当地和传统食谱中 的一个部分。 fao.org | For them, fish and fishery products often represent an affordable source of animal protein that may not only be cheaper than other animal protein sources, but preferred and part of local and traditional recipes. fao.org |
(b) 与可识别之个人有关联的人类基因数据、人 类 蛋白 质 组 数据和生物标本不应向第三者， 特别是雇主、保险公司、教育机构和家庭披露，也不应让他们查询，除非由于重大公共 利益的原因，与国际人权法相一致的国内法律另有限制性规定，或经当事人事先在自愿 并知情的情况下明确表示同意，且同意这样做符合国内法律和国际人权法的规定。 unesdoc.unesco.org | (b) Human genetic data, human proteomic data and biological samples linked to an identifiable person should not be disclosed or made accessible to third parties, in particular, employers, insurance companies, educational institutions and the family, except for an important public interest reason in cases restrictively provided for by domestic law consistent with the international law of human rights or where the prior, free, informed and express consent of the person concerned has been obtained provided that such consent is in accordance with domestic law and the international law of human rights. unesdoc.unesco.org |
一位業界代表不同意黃先生的回覆，認為對於來自相同致敏來源的不同 [...] 配料，在一種配料中標示致敏來源(例如牛奶朱古力、乳糖、乳 清 蛋白 質 )已能 達到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the purpose e.g. Milk [...] chocolate, lactose, whey protein. cfs.gov.hk |
(c) 擬供 36 個月以下嬰幼兒食用的食品︰我們建議按照食 品法典委員會標準(CODEX STAN [...] 73-1981 和 CODEX STAN 74-1981)所載的規定，強制性規定在擬供 36 個 [...] 月以下嬰幼兒食用的食品的標籤上標示能量值以 及蛋 白質、脂肪和碳水化合物的含量；個別食物類別亦須 [...]按照上述標準在標籤上標示其他指定營養素的含量。 legco.gov.hk | (c) food intended for infants and young children under the age of 36 months: we propose to mandate the labelling of food intended for infants [...] and young children under the age of 36 [...] months with energy, protein, fat and carbohydrates, [...]as well as other specified nutrients [...]applicable to certain food categories, following the Codex requirements laid down in CODEX STAN 73 – 1981 and CODEX STAN 74 – 1981. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。