| 单词 | 高能效 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高能效 noun —high efficiency n高效能 —highly efficient • effectivity 高效能 noun —high performance nSee also:高能—high energy 高能 n—increasing energy n 高效 adj—efficient adj • effective adj 能效 n—efficiency n • energy efficiency n
|
关于这一点，经社会指出了公共和私营部门对 提高 能效、可 再生能源和低碳产品和服务进行投资的重要性。 daccess-ods.un.org | On that point, the Commission noted [...] the importance of public and private [...] investment in energy efficiency, renewable energy, [...]and low-carbon goods and services. daccess-ods.un.org |
提高 能效可以 减少对能源基础设施投资的需求，降低燃料费用，提高竞争力，改善消 费者福利。 daccess-ods.un.org | Improvements in energy efficiency can reduce the need [...] for investment in energy infrastructure, cut fuel costs, increase [...]competitiveness and improve consumer welfare. daccess-ods.un.org |
家庭将负担高能 效汽车 较高的初始成本，但可能也需要政策来诱导 生产商生产更有效率的汽车。 undpcc.org | Households will bear the higher [...] initial cost of efficient vehicles, but policies [...]are likely to be needed to induce manufacturers [...]to produce more efficiency vehicles. undpcc.org |
加 强这一举措将会推广新能源和可再生能源、在 提高 能效和节 能方面采取有力行动，并增加研究和发展 无害环境和社会可接受的低碳技术。 daccess-ods.un.org | Underpinning that move would be the promotion of new and [...] renewable energy sources, strong action on [...] enhancing energy efficiency and energy savings, [...]and increased research and development [...]for environmentally sound and socially acceptable low-carbon technologies. daccess-ods.un.org |
应对气候变化的措施应被视作为推 动向绿色经济过渡所做更大努力的一部分，而这一 努力需要向提高能效和减 少资源消费方向转变。 daccess-ods.un.org | Measures to counter climate change should be seen as part of a broader effort to promote the transition [...] to a green economy, which would require a shift [...] towards greater energy efficiency and reductions in resource [...]consumption. daccess-ods.un.org |
其高能效和高亮度 LED 被全球众多大型公司广泛用于一般照明、投影显示、娱乐、紫外光固化、医疗、便携式设备、运输和数字标牌照明应用。 digikey.cn | Luminus’ high efficacy and high brightness LEDs [...] are used by many of the world’s biggest companies for general lighting, [...]projection display, entertainment, ultraviolet curing, medical, portable, transportation and digital signage lighting applications. digikey.ca |
所涵盖的主题 是：(a) 绿色发展；(b) 节约资源和环保型社会；(c) [...] 增加非化石燃料在自然 能源组合中的比例；(d) 提高能效和降 低二氧化碳排放量的措施；(e) [...] 改革补 贴，以便减少化石燃料的使用和浪费，并提高资源效率和改进减贫努力；(f) [...]电子贸易和交流；(g) 能源和水综合规划；(h) 绿色发展计划，以应对气候 变化影响。 daccess-ods.un.org | emissions; (e) reforming subsidies to [...] reduce fossil fuel use and waste and [...] improve resource efficiency and poverty reduction [...]efforts; (f) electricity trade and [...]exchange; (g) integrated energy and water planning; and (h) addressing climate change impacts with green development plans. daccess-ods.un.org |
( 如太阳能和风能)为 [...] 目标，这种战略可能会通过创新和规模经济早日促成降低成本，据此向私人部门 发出明确可信的信号，并鼓励提 高能效。 daccess-ods.un.org | If targeted at the most promising technology options (e.g. solar and wind), such a strategy could trigger an early cost write-down through [...] innovation and scale economies, giving the private sector clear and credible signals, [...] and encouraging energy efficiency. daccess-ods.un.org |
2008 年至 [...] 2011 年间，韩国能 源管理公司支助了一个旨在提高能效 的 能 力建设项目，这一项目促成 了北亚和中亚、南亚和东南亚的次区域对话，以交流关于提高制订和 [...] 执行能效政策的战略有效性的知识和经验。 daccess-ods.un.org | From 2008 to 2011, the Korea Energy Management Corporation [...] (KEMCO) supported a capacity-building [...] project on energy efficiency, which enabled subregional [...]dialogue in North and Central [...]Asia, South Asia and South-East Asia in exchanging knowledge and experiences in enhancing the effectiveness of strategies in developing energy efficiency policies and their implementation. daccess-ods.un.org |
对于街道和户外照明，LED 的高能效和易 于调光的特性（可以通过遥控站进行控制）表现出明显的经济优势。 digikey.cn | For street and outdoor [...] lighting, LED energy efficiency and ease of dimming [...](possibly controlled from a remote station) offer economic advantages. digikey.ca |
研究和开发活动是主要的政策工具，用来开发高 质量、高能效和低成本的炉灶。 undpcc.org | R&D activities are the main policy instruments used for the [...] promotion of high-quality, energy-efficient and low-cost stoves. undpcc.org |
该国氟氯烃淘汰管理计划的第一阶段在执行 [...] 委员会第六十四次会议上获得核准，这一阶段涉及：政府与业界的密切合作，同氟氯烃消 费行业就消费模式进行密切协商；选择同时能够 提 高能效 的 可靠、安全和高效的替代技术； 鼓励自愿履约和确保可持续淘汰的务实、一致接受和可执行的政策和条例；能够在要求的 [...]时限内予以实施的行动。 multilateralfund.org | Stage I of the country’s HCFC phaseout management plan (HPMP), which had been approved for funding at the 64th meeting of the Executive Committee, involved close collaboration between government and industry, with intensive consultation with HCFC-consuming sectors covering consumption [...] patterns; selection of [...] viable, safe, efficient alternative technologies that also improved energy efficiency; practical, consensual, [...]enforceable [...]policies and regulations to encourage voluntary compliance and ensure sustainable phase-out; and actions that could be implemented within the required timeframe. multilateralfund.org |
与此同时，它还提供了最大限度发挥 高能效 和 低碳运输方式的长期经济增长潜力 的机会。 daccess-ods.un.org | At the same time, it offers an [...] opportunity to maximize the longterm potential of economic growth [...] presented by energy-efficient, low-carbon modes [...]of transport. daccess-ods.un.org |
(vi) 拟定和实施教科文组织生物多样性倡议；提高人与生物圈计划（MAB）和世界生 物圈保护区网络的绩效和影响，开发生物圈保护区，将其作为可持续发展的研究 和学习平台，检验绿色经济倡议，促进绿色社会并应对气候变化；通过国际地球 科学计划（IGCP），加强教科文组织在联合国系统内提高地球科学促进可持续发 展能力的作用；在教科文组织和联合国共同赞助的地球系统观察和监测行动包括 有关风险管理、世界遗产遗址和生物保护区等行动的框架内，扩大与空间机构和 其他伙伴的合作关系，跟踪陆地、水域和海洋的变化趋势；促进利用已被列入教 科文组织名录的遗产地，提高对气候变化和地球系统其他各种变化过程的认识和 了解；以及推广可再生能源，提高能效 unesdoc.unesco.org | (vi) design and implement the UNESCO Biodiversity Initiative; improve the performance and impact of the Man and the Biosphere (MAB) Programme and the World Network of Biosphere Reserves for the development of biosphere reserves as research and learning platforms for sustainable development, testing Green Economy initiatives, fostering green societies and addressing climate change; reinforce UNESCO’s role within the United Nations system for building earth sciences capacity in support of sustainable development through the International Geoscience Programme (IGCP); expand partnerships with space agencies and other partners for tracking changes in land, water and oceans within the context of UNESCO and United Nationssponsored earth systems observation and monitoring initiatives, including those concerned with unesdoc.unesco.org |
修订关于( 自有或租用的) [...] 设施内能源利用效率的共同政策和最低标准， 启用电子通信工具以减少旅行，以及提供购 买 高能效 设 备 的采购指导 原则。 daccess-ods.un.org | Revision of common policies and minimum standards for energy efficiency in facilities (owned or leased), [...] access to e-communication tools to reduce travel, and procurement guidelines [...] for purchase of energy-efficient equipment. daccess-ods.un.org |
加强可持续性的政策应促进各种措施的适当结合，包括通过利用信息和 [...] 通信技术，在可能时避免或减少不必要的运输和交通流量，鼓励 向 高能效、 低碳的交通方式转变，促进运输技术的创新和改善。 daccess-ods.un.org | Policies for enhancing sustainability should promote appropriate combinations of measures that can avoid or reduce unnecessary transport and travel, where possible, including through use of information and [...] communications technology, encourage a [...] shift towards more energy efficient and less carbon intensive [...]modes of transport and promote [...]innovations and improvements in transport technologies. daccess-ods.un.org |
我们 也认识到必须促进对提高能效和能源组合多样化有鼓励作用的措施，消除对其有 抑制作用的因素，例如促进在包括发展中国家在内的所有国家开展研究开发活 动。 sistemaambiente.net | We also recognize the importance of promoting [...] incentives in favour of, and removing [...] disincentives to, energy efficiency and the diversification [...]of the energy mix, including promoting [...]research and development in all countries, including developing countries. sistemaambiente.net |
开发灵活、高性能、高效服务 器、存储和 10G/1G 以太网交换机以及充分集成的机架解决方案。 seagate.com | Develops [...] flexible, high-performance, high-efficiency, server, storage [...]and 10G/1G Ethernet switches, along with fully integrated rack solutions. seagate.com |
为实现能源安全，中国领导层意识到，国 内政策必须着重解决节约能源、提 高能效 、 减 少 污染、多元化能源组合、升级洁净技术和及时向 供应商和消费者反映能源价格等问题。 crisisgroup.org | To achieve energy security, the leadership [...] recognises that domestic policy [...] must focus more on conservation, raising efficiency, reducing pollution, [...]diversifying the energy [...]mix, upgrading clean technologies and allowing energy prices to send proper signals to suppliers and consumers. crisisgroup.org |
最有效的绿色经济政策包括：财政奖励和改革；监管和立法；绿色采购，特 [...] 别是为推广更多高资源效益和低排放技术、增加可再生能源、 提 高能效 和 刺 激绿 色产品开发而进行的绿色采购。 daccess-ods.un.org | The most effective green economy policies include: fiscal incentives and reform, regulation and legislation; and green procurement, notably for promotion of more resource-efficient and [...] low-emission technologies, scaling-up renewable [...] energies and energy efficiency and stimulating [...]development of green products. daccess-ods.un.org |
我们重申支持依据各国具体情况和发展愿望执行国家和国家以下各级政策 [...] 与战略，以利用适当的能源组合满足发展需要，包括更多采用可再生能源和其他 低排放技术，提高能效，更 多依靠更清洁的化石燃料技术等先进能源技术，可持 [...]续地利用传统能源。 sistemaambiente.net | We reaffirm support for the implementation of national and subnational policies and strategies, based on individual national circumstances and development aspirations, using an appropriate energy mix to meet developmental needs, including through increased use of renewable [...] energy sources and other lowemission [...] technologies, the more efficient use of energy, greater [...]reliance on advanced energy technologies, [...]including cleaner fossil fuel technologies, and the sustainable use of traditional energy resources. sistemaambiente.net |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能 源 效 益 ； (b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 [...] 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 [...] 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to [...] maximize the use of renewable energy [...] and promote energy efficiency; (b) the new facilities [...]for the Project would be constructed [...]further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
无成本的减缓也有很大的潜力，主要是在建筑 物中提高能源效率， 这意味着负成本 (即：净效 益)，但是它需要有具体的行动和政策来解决其执 [...] 行的障碍。 undpcc.org | There is also a large potential for [...] no-cost mitigation, mostly related to [...] improving energy efficiency in buildings, [...]which imply negative costs (i.e., net benefits) [...]if implemented, but require specific action and policies to deal with implementation barriers. undpcc.org |
同时亦需要在亚太区域的经济发展中大幅减少能源 使用的资源密集程度并提高能源使用 效 率。 daccess-ods.un.org | The regional economy would also need to radically reduce the resource intensity of [...] energy use and improve energy efficiency. daccess-ods.un.org |
短期行动除其他外必须包括各种紧急援助措施，以 提 高能力 和有效提供 粮食援助，并确保给予发展中国家更多的财政支助，特别是在食品 [...] 采购方面。 daccess-ods.un.org | Shortterm actions must include, [...] inter alia, emergency aid measures to [...] enhance capacity and effective delivery of food aid [...]and ensure greater financial support [...]to developing countries, particularly for food purchases. daccess-ods.un.org |
中国的能源安全在很大程度上取决于它是否能通 过制定长远的能源政策、提高能源使 用 效 率 、 开 发可替代能源从而自主解决能源需求问题。 crisisgroup.org | To a large extent, China’s energy security depends on whether it addresses its needs domestically [...] by formulating a coherent energy [...] policy, improving the efficiency of energy use and [...]developing alternative energy sources. crisisgroup.org |
必须推动智能化的能源管理，以便提高 能源利用效率。 daccess-ods.un.org | Smart energy management must be advanced [...] to allow for more efficient energy use. daccess-ods.un.org |
在 “本港”之前加上“鑒於”；在“日趨惡化，”之後加上“尤其在二氧 化硫及微細懸浮粒子的排放方面，”；在 [...] “資助等；”之後刪除“及 ”； 及在緊接句號之前加上“； (八 ) [...] 在啟德發展區以外，廣泛推廣應用 區域供冷系統，以便提高能源效益，達致減排效果；及(九 ) 改善 城市規劃及設計，以改善市區的空氣流通，減少空氣污染物於市 [...] 區積聚，例如加快檢討各區的《分區計劃大綱圖》以修訂規劃參 [...] 數、制 訂 ‘空氣流通目標’、研究將‘空氣流通評估’和 ‘空氣流通指引’ 訂為法定要求，以加強規範私人發展項目對周邊環境的影響”。 legco.gov.hk | To add ", as" after "That"; to add "particularly regarding the emission of sulphur dioxide and fine suspended particulates," after "the day,"; to delete "and" after "under the schemes;"; and to add "; (h) in areas other than the Kai Tak Development Area, widely [...] promote the use of district cooling system to [...] enhance energy efficiency and achieve emission [...]reduction; and (i) improve town [...]planning and urban design to improve air ventilation and reduce the accumulation of air pollutants in urban areas, such as expediting the review of the Outline Zoning Plans of various districts to revise the planning parameters, formulating 'air ventilation objectives', studying making 'air ventilation assessment' and 'air ventilation guidelines' statutory requirements, so as to strengthen the regulation of the impact of private developments on the surrounding environment" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
为一个新的有效载荷进行导弹再入大气层飞行器重新设计活动，该载荷 被评定属于核的性质：开展涉及将常 规 高能 炸 药 有 效 载 荷 从“流星-3” 型导弹中移出并用球形核有效载荷取而代之的设计工作和模拟研究。 daccess-ods.un.org | Missile re-entry vehicle redesign activities for a new payload assessed as being nuclear in nature: conducting design work and [...] modelling studies involving the removal [...] of the conventional high explosive payload from [...]the warhead of the Shahab-3 missile [...]and replacing it with a spherical nuclear payload. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。