| 单词 | 高维空间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高维空间 —(math.) higher dimensional spaceSee also:高维—(math.) higher dimensional 高空—high altitude 空间 n—space n • spaces pl • room n • void n 空间 adj—spatial adj
|
黎曼 (Riemann) 发明一种几何学，以描述高维弯曲 空间 ； 其后爱因斯坦用之以描述重力场。 shawprize.org | Since Riemann's invention of a geometry to [...] describe higher dimensional curved spaces and Einstein’s [...]introduction of his equations to [...]describe gravity, the theory of the associated nonlinear partial differential equations has been a central one. shawprize.org |
大会第六十四届会议请委员会继续审 议 维 持 外 层 空间 只 用于和平目的的方 法和途径，并就此向大会第六十五届会议提出报告(第 [...] 64/86 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Committee to [...] continue to consider ways and means [...] of maintaining outer space for peaceful purposes [...]and to report thereon to the Assembly [...]at its sixty-fifth session (resolution 64/86). daccess-ods.un.org |
同样的，对根据来自两个摄像头的数据三角相关来检测道路上的物体和/或在 三 维空间 上 相 对于车辆的位置的情况，同样需要一 个 高 性 能的信号处理器。 analog.com | Likewise, algorithms that correlate data from two cameras via triangulation to [...] detect objects located above the [...] roadway and/or relative to the vehicle in 3D space also require a high-performance signal processor. analog.com |
迁移同样也是文化的空 间维度的 重要组成部分，它是指人们通过移民的方式脱离了他们本来的文化环境。 unesdoc.unesco.org | An equally important spatial component of culture [...] is dislocation, whereby people become separated from their original cultural milieu through migration. unesdoc.unesco.org |
对空 运和 海运服务的更多需求增加了采购程序的复杂性，这需要工作人员花费更多时 间处理对时间高度敏 感的运输请求和对特派团更多运输业务活动的采购管理。 daccess-ods.un.org | The increase [...] in requirements for air and sea transportation services has added to the complexity of the procurement process, which requires more staff time to process the procurement of highly time-sensitive [...]transportation requirements [...]and procurement management of the increased transport operation activities in the missions. daccess-ods.un.org |
项目简介: PRTree是优先R-Tree，多维空间索引 的一个Java开源的实现。 javakaiyuan.com | Project Information: PRTree priority [...] R-Tree, multi-dimensional spatial index of a Java [...]open source implementation. javakaiyuan.com |
35.29 非员额资源 29 133 400 美元(减少 5 907 500 美元)，将用于工作最繁忙时间的一般临时人员 和安保加班费用，比如大会以及内罗毕和日内瓦特别会议 期 间 ； 高 级 官 员贴身警卫公务差旅； 订约承办事务；业务费用；业务所需用品和材料；家具和设备；以及根据 与 维 也 纳国际中心各 组织所订设费用分摊协议联合国在维也纳安保和安全处中的费用份额(见表 35.19)。 daccess-ods.un.org | 35.29 Non-post resources in the amount of $29,133,400, representing a decrease of $5,907,500, would provide for general temporary assistance and overtime for security coverage during periods of peak workload, such as during the General Assembly and special sessions in Nairobi and Geneva, [...] travel requirements for [...] the protection detail for senior officials, contractual services, general operating expenses, supplies and materials for operational needs, furniture and equipment, in addition to the United Nations share of the cost of the Security and Safety Service in Vienna, financed [...]under the established [...]cost-sharing agreement with other organizations based at the Vienna International Centre (see table 35.19). daccess-ods.un.org |
虽然排放量减少主要是由于我们采购 [...] 了可再生能源，但是我们减碳排放框架中所提 出的提高空间利用 率也是该成果的构成因素 之一。 goldmansachs.com | While this decrease is primarily [...] attributable to our renewable energy [...] purchases, improved space utilization as [...]outlined in our carbon emissions reduction [...]framework is a contributing factor. goldmansachs.com |
内部建构借用传统的葵纹图案，通过结构的恒定和抽象之美体现文化的连续性， 三 维空间 结 构 的拓扑变化呈现通透、轻盈和虚实的效果，体现当代随机变化的社会特征；园内功 能 高 低 叠置，景点的排布依据经典散点山水的游园方式展开，给人循环盘回的空间体验。 chinese-architects.com | In the light of the classical form of the distribution of stones and water in this visitor park, establishing a wander's path and organisational presence will give people a panoramic space experience, information and connect their personal experience with sensations experienced within the garden. chinese-architects.com |
NZX-S1500 功能广泛，包括（1）高精度、（2）节 省 空间 、 （3 ） 高 可 靠 性、（4）各种轴加工选 项和（5）符合安全标准。 moriseiki.com | The NZX-S1500 offers extensive features [...] including (1) High precision (2) Space saving (3) High [...]reliability (4) A variety of shaft machining [...]options and (5) Compliance with safety standards. moriseiki.com |
根据 2010 年与联合国监察员和调停事务办公室接触的数量， 该办公室估计，2011/12 年期间维持和 平特派团至少将有五个不可预见 的 高 风险 情况需要它派人进行干预。 daccess-ods.un.org | Based on the number of approaches made to the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services in 2010, the Office estimates that it will be called on to [...] respond with in-person [...] intervention in at least five unforeseen high-risk situations in peacekeeping missions [...]during the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
其内巨大的空间高度可 展示修复一新的古代帆船。 chinese-architects.com | The enormous [...] cathedral like interior space allows the display [...]of a fully rigged junk. chinese-architects.com |
小组委员会满意地注意到，国际政府间组织和非政府组织在空间法方面的 活动继续对研究、澄清和制定空间法做出重要的贡献，这些组织继续举办多次 [...] 会议和专题讨论会，编写出版物和报告，为从业人员和学生组织培训研讨会， 其目的都是扩展和提高空间法方 面的知识。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with satisfaction that the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law had continued to contribute significantly to the study, clarification and development of space law and that those organizations had continued to organize numerous conferences and symposiums, prepare publications and reports and organize [...] training seminars for practitioners and students, all of which were intended to broaden [...] and advance the knowledge of space law. daccess-ods.un.org |
具有一米的较高空间分辨率的 KOMPSAT-2 将使得韩国遥感的竞争力更 强，机会更多。 oosa.unvienna.org | KOMPSAT-2, with a higher spatial resolution of one [...] metre, will bring stronger competitive power and more possibilities to remote sensing in Korea. oosa.unvienna.org |
特别委员会确认必须加强会员国和秘书处 之 间 的 对 话，包括在这个论坛进行 对话，按照《联合国宪章》和本报告 B 节扼述的指导原则，讨论如何提高维 护特 派团的实效，包括解决维和特派团的资源需求，使它能够通过作出态势和采取行 动实施威慑，并讨论执行任务规定所遇到的威胁，维和人员的安全保障，以及进 行中的和平进程。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the necessity to intensify dialogue among Member States and the Secretariat, [...] including in this [...] forum, on ways and means to enhance the effectiveness of peacekeeping missions, including by addressing the requirement for peacekeeping missions to be able to deter, through [...]the posture they adopt and [...]actions they take, threats to the implementation of mandates, safety and security of peacekeeping personnel, and ongoing peace processes, in accordance with the Charter of the United Nations and the guiding principles outlined in section V.B of the present report. daccess-ods.un.org |
本机床功能广泛，包括（1）森精机的独创技 [...] 术（2）生产效率高（3）节省空间（4 ） 高 精 密（5）MAPPS IV + ESPRIT 和（6）型号广泛，可满足不同需求。 moriseiki.com | The machine meets different needs with extensive features including (1) Mori [...] Seiki's original technologies, (2) [...] high productivity, (3) space saving, (4) high precision, [...](5) MAPPS IV + ESPRIT, and (6) a wide choice of models. moriseiki.com |
考虑到 2008/09 年度执行情况报告中报告的未支 配余额和高空缺率 ，以及 2010/11 年度建议的资源增 长(这主要是由于 2009/10 年度核准的 63 个新员额的 标准工资费用和全部费用增加)，行预咨委会就 2010/11 年度支助账户的建议是，考虑到有必要优化 使用管理能力，改善应对多重任务的业务流程，发挥 最大的效率，确保总部与外地行动之 间 密 切 协调。 daccess-ods.un.org | In view of the [...] unencumbered balance and high average vacancy rates reported in the performance report for 2008/09, and the increase in resources proposed for 2010/11, largely as a result of the increase in standard salary costs and the full costing of 63 new posts approved for 2009/10, the Advisory Committee, in making its recommendations for the support account for 2010/11, had taken into account the need to optimize the use of managerial capacity and improve business processes to handle multiple tasks and functions with greater efficiency and ensure better coordination between Headquarters [...]and field operations. daccess-ods.un.org |
CHXY系列产品既能有效完成复杂零部件、模型的 三 维空间 测 量、测绘，又可替代方箱、划针 、 高 度 尺进行划线检测。 apizc.com | CHXY series products can not only complete the [...] thee-dimensional space measurement , mapping for the complicated parts and models , but can also substitute square box, marking scriber and height ruler [...]for marking out and measuring . en.apizc.com |
4. D 型公寓楼坐落在边缘地区，空置率高 ， 维 修 不能跟进，使用效 率高但是缺乏便利设施。 remminternational.com | 4) Class D apartment buildings are older buildings in marginal [...] areas with higher vacancies, deferred maintenance. remminternational.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行 业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞 尔 维 亚 最 终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management [...] plan for ODS in the [...] refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for [...]Spain, the phase-out of [...]methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
我们在三维空间上使 用像素化的处理方式，整个建筑如同一个巨型雕塑。 chinese-architects.com | Inspired by modern digitalization, the building is presenting itself as a massive, reflective pixelated sculpture. chinese-architects.com |
绪森的 ACP 增效系统增强了这一敏 感区域的纤维间摩擦力，进而大大提 高了纱线的质量。 suessen.com | The ACP Quality Package by SUESSEN improves yarn quality very considerably due to enhanced interfibre friction in this sensible zone. suessen.com |
已测量的数据会以图形化的方式在二 维空间 内 显示出相对应的平面解析图，以此让 用户可以清楚地观察到所有的测量点。 statuspro.cn | The parameter lines or guides are displayed as coloured lines, measurement points which are outside of these tolerances are clearly visible. statuspro.com |
Millenary千禧腕表的椭圆造型让三 维空间 的 深度跃然于伟大卓绝的设计风格上。 audemarspiguet.com | The oval shape of the Millenary allows for the sort of three-dimensional depth found in great architecture. audemarspiguet.com |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识； 提 高 秘 书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和 提 高 实 务 技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and [...] managerial capacity; [...] improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
多功能曲线 在屏幕空间或三维空间内绘 制曲线，并以多种方 式使用这些曲线，从而增强绘图和雕刻工具集。 images.autodesk.com | Draw curves in screen space or in 3D space, and use them in a variety of ways to augment the painting and sculpting toolsets. wam.autodesk.com |
阿拉伯之春没有强烈影 响这些国家的经济表现，因为高油价 使它们能够在社会运动萌芽 期 间维 持 财 政扩 张以及支持家庭收入和私人消费。 daccess-ods.un.org | The Arab Spring did not strongly affect the [...] economic [...] performance of these countries, since high oil prices made it possible to maintain [...]the fiscal expansion and support household incomes and private consumption amid the nascent social movement. daccess-ods.un.org |
但是也存在一些问题，比如空调连 续工作 时 间 长 ， 故障 率 高 ， 维 护 成 本高；能耗惊 人，平均每个基站每年耗电量高达约20000KWH；无法满足各设备差异化最佳工作温度要求。 zte.com.cn | The advantage of the program is ensuring the normal, reliable operation of devices. However, there exist some problems, such as [...] continuous operation [...] of air conditioners, high failure rates, high maintenance costs, tremendous power [...]consumption of about [...]20,000kWh per year per base station, and failure to sustain the optimal working temperature requirements for devices. wwwen.zte.com.cn |
使用效率高、维护成 本低的Topanga系列产品，各城市、公用事业单位、公司和建筑物管理者可在3年或更短的 时 间 内 实 现投资回收率，并改善LEED建筑性能。 topangatech.com | Cities, Utilities, Companies and Building Managers can achieve ROI’s of 3 years or less and improve LEED building performance with the high efficiency and low maintenance Topanga product line. topangatech.com |
至于风格方面，我们的创作灵感汲取自1980年代蔚为典范的海洋精密时计的精神，同时在腕表的表面应用 三 维空间 的 设 计，” Papi作了进一步的解说。 audemarspiguet.com | As for style, we were inspired by the spirit of the marine chronometry typical of the 1980s, while applying a three-dimensional design to the watch face,” explains Papi, without whom this extraordinary timepiece would never have been created. audemarspiguet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。