| 单词 | 高维 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高维 —(math.) higher dimensionalExamples:高纤维—high fiber 高维代数簇—(math.) higher dimensional algebraic variety 高维空间—(math.) higher dimensional space 苏联最高苏维埃—Supreme Soviet
|
研究指出，拟议所 有改变都会提高维持和 平特派团支助职能的效率和成效，并建议联合国秘书处利 [...] 用一切这样的机会。 daccess-ods.un.org | It notes that all of the proposed changes would improve the [...] efficiency and effectiveness of support [...] functions for peacekeeping missions, and [...]recommends that the Secretariat pursue all such opportunities. daccess-ods.un.org |
在联合国通过施行现有各项举措来提 高维 和特派团的效力和效率的时候，我们还必须继续探讨最 佳做法和技术的创新新领域。 daccess-ods.un.org | As the United Nations implements existing [...] initiatives to strengthen the effectiveness [...] and efficiency of peacekeeping missions, we must [...]also work already done towards setting [...]common goals and taking systematic steps towards them. daccess-ods.un.org |
应联合国请求大幅提 高维和参 与度将为中国带来一个独特的机遇，展 现中国“建立和谐世界、扮演负责任大国角色” [...] 的诚意。 crisisgroup.org | A significant increase in peacekeeping participation at [...] the request of the UN would present a unique opportunity for China [...]to showcase the sincerity of its commitment to building a harmonious world and playing the role of a responsible great power. crisisgroup.org |
4. D 型公寓楼坐落在边缘地区，空置率高 ， 维 修 不能跟进，使用效 率高但是缺乏便利设施。 remminternational.com | 4) Class D apartment buildings are older buildings in marginal areas with [...] higher vacancies, deferred maintenance. remminternational.com |
特别委员会确认必须加强会员国和秘书处之间的对话，包括在这个论坛进行 对话，按照《联合国宪章》和本报告 B 节扼述的指导原则，讨论如何提高维 护特 派团的实效，包括解决维和特派团的资源需求，使它能够通过作出态势和采取行 动实施威慑，并讨论执行任务规定所遇到的威胁，维和人员的安全保障，以及进 [...] 行中的和平进程。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the necessity to intensify dialogue among Member States and the Secretariat, including in this forum, on ways and [...] means to enhance the [...] effectiveness of peacekeeping missions, including by addressing the requirement for peacekeeping [...]missions to be able to deter, [...]through the posture they adopt and actions they take, threats to the implementation of mandates, safety and security of peacekeeping personnel, and ongoing peace processes, in accordance with the Charter of the United Nations and the guiding principles outlined in section V.B of the present report. daccess-ods.un.org |
该项服务对提高维修速度和降低成本具有独特的促进作用 - 原因就在于复杂的 3D 铣削和螺纹维修服务首次实现了完全的便携性和令人惊讶的精确性。 hydratight.com | The service offers a unique boost to repair speeds and costs - because for the first time, complex 3D milling and thread repair services are completely portable and astonishingly accurate. hydratight.com |
贫困主要限制了生活在贫困之中的人们享有知识和以下用于满足其作为人的基本需求并 提高维持生 活与发展的资源，如，供水和卫生、食品的加工处理、住房、能源、交通、电 [...] 讯、创收和创造就业机会等。 unesdoc.unesco.org | Poverty consists essentially of the limited access of people living in poverty to the knowledge and [...] resources with which to address their basic [...] human needs and promote sustainable livelihoods [...]and development in such areas as [...]water supply and sanitation, food production and processing, housing, energy, transportation, communication, income generation and employment creation. unesdoc.unesco.org |
改进联合国的维持和平行动是一项十分重要的 任务，其中涉及提高维持和 平行动的管理质量，更 有效地利用区域组织的资源，以及建设联合国自身 在维持和平各个重要领域的能力。 daccess-ods.un.org | Improving United Nations peacekeeping was a fundamental task which involved enhancing the quality of peacekeeping operation management, more effectively utilizing the resources of regional organizations and building the capacities of the United Nations itself in all key areas of peacekeeping. daccess-ods.un.org |
这 些志愿服务促进了区域化，为联合国维持和平行动部 提 高维 持 和平特派团成功率 的工作提供了支持。 daccess-ods.un.org | This supported United Nations Department of Peacekeeping Operations efforts to increase the success of peacekeeping missions by promoting regionalization. daccess-ods.un.org |
至关重要的是，各个实体的所有这些努力都应面 向提高维和行 动的效力、影响和效率这同一个目标并 保持同步，以便我们在合理的时限内完成工作并提出 [...] 具体改进建议。 daccess-ods.un.org | It is essential that all these efforts in various entities be directed towards the same goal of [...] enhancing the effectiveness, impact [...] and efficiency of peacekeeping operations and are [...]synchronized in such a way that, within [...]a reasonable time frame, we will complete our work and come up with concrete recommendations for improvements. daccess-ods.un.org |
黎曼 (Riemann) 发明一种几何学，以描述高维弯曲 空间；其后爱因斯坦用之以描述重力场。 shawprize.org | Since Riemann's invention of a geometry to [...] describe higher dimensional curved spaces [...]and Einstein’s introduction of his equations [...]to describe gravity, the theory of the associated nonlinear partial differential equations has been a central one. shawprize.org |
委员会在审议 2010/11 [...] 年度拟议预算时，还必须 高度谨慎，同时铭记提高维和行 动效力和效率的努力 将使外地支助战略产生更大的动力；由于改革工作费 [...] 用庞大，支助账户的预算也应大幅度提高，联合国后 勤基地所需经费也非常高，与支助账户的预算可能有 相互重叠的地方。 daccess-ods.un.org | Even greater prudence was warranted during the Committee’s consideration of the proposed budget for the support account for 2010/11, bearing in mind that [...] efforts to enhance the efficiency and [...] effectiveness of peacekeeping operations should [...]gather momentum in the context of the [...]proposed global field support strategy; that the budget for the account was increasing substantially owing to the cost of reform items; and that the United Nations Logistics Base also had significantly higher requirements, with some possibility of overlap with the support account budget. daccess-ods.un.org |
Cytobank确实提供了一个基于订阅的 高维 数 据 集的功能。 labome.cn | Cytobank does offer a subscription-based set [...] of features for high dimensional datasets. labome.com |
肯尼亚政府承诺在最终淘汰管理计划第三次付款下实施以下活动：通过 提 高维 修行 业的意识、并支持海关部门对受控物质的可疑进口进行监测、以及向截获非法进口消耗臭 [...] 氧层物质的官员直接提供最高至 2,000 美元的现金奖励，帮助执行氟氯化碳的禁令；为制 [...]4 冷维修人员购买维修工具。 multilateralfund.org | The Government of Kenya commits to implementing the following activities under the third tranche of the TPMP: assisting with the [...] enforcement of the CFC ban through awareness [...] raising in the servicing industry, and [...]supporting the Customs Department in monitoring [...]suspicious imports of controlled substances by also providing direct cash rewards of up to US $2,000 to officers who stop illegal imports of ODS; procuring servicing tools for refrigeration service technicians. multilateralfund.org |
电脑远程维护，快速解决设备故障， 提 高维 修 效 率、降低维修成本。 sino-corrugated.com | computer remote maintenance, to quickly solve equipment failure, improve the maintenance efficiency and reduce maintenance cost. sino-corrugated.com |
对于维修行业，将努力降低制冷剂泄漏率，避免不必要的氟氯烃消 费，并且提高维修期 间的制冷剂回收率。 multilateralfund.org | For the servicing sector, efforts will be made to reduce the leakage rate of refrigerants, avoid unnecessary consumption of HCFCs and increase the recovery ratio of refrigerants during service practice. multilateralfund.org |
由“高清晰度材料”“感染防护服材料”“阻燃性材料”组成的制服 用 高维 安 全 材料群。 unitika.co.jp | A line of high-dimensional safety materials for uniforms [...] that includes a "highly visible material," [...]"infection-prevention material," and "flame-retardant material. unitika.co.jp |
该重点项目通过妥善安置处于该新兴学科领域前沿的研究人员、培养这些领域未来领导人物以及为维多利亚招商创造富有吸引力的环境， 提 高维 多 利亚州在生命科学方面的国际地位。 australiachina.com.au | This important project is enhancing Victoria’s international standing in life sciences by positioning researchers at the cutting edge of this growing discipline, nurturing future leaders in these fields and creating a magnet to attract industry to Victoria. australiachina.com.au |
简单可靠的技术结构使得整个系统成本效 率 高 ， 维 护 需 求低。 bigdutchman.de | This simple and reliable technical construction represents a cost-effective solution and [...] only means low maintenance requirements. bigdutchman.de |
R-2000iA 125L除使用R-J3iB机器人控制系统外，还具有高可靠性 和 高维 护 性 的特点。 eurobots.cn | The R-2000iA [...] 125L features high reliability and maintainability, along with [...]the R-J3iB robot control system. eurobots.jp |
中国从维和行动中获益匪浅，维和行动尤其有助 于通过培训和实地经验提高中国军队和警力的专 业化，然而，要中国大幅提高维和投 入仍然面临 着具体能力上的限制。 crisisgroup.org | While China benefits from its involvement in peacekeeping, particularly in terms of helping its military and police professionalise, train and gain valuable field experience, there are several constraints on its capacity to do more. crisisgroup.org |
2周质量非常高，维修工 人做了我的一室公寓。 cn.badgood.info | Advise team builders Vasily Popov. 2 weeks workers very high quality repairs [...] done my one-room en.badgood.info |
具有代表性的是FOCS系统和MACS系统，这两种控制系统都具有开放的体系结构，可提供多层的开放数据接口，具备强大的处理功能，提供了方便的组态；支持多种现场标准，可以适应未来的扩展需要；并且系统可靠 性 高 ， 维 修 方 便。 bjchainlet.com | The FOCS and The MACS is the representative system, This two control systems is all have the open architecture, can providing multi-open data interface, with powerful processing capabilities, provides a convenient configuration; Support a [...] variety of on-site standard, can adapt to future expansion needs; And [...] the system has high reliability, easy maintenance. bjchainlet.com |
P7000 平台有许多全新的设计改进，可以延长打印机正常工作时间，关键任务打印可靠性 更 高 ， 维 修 成 本更低。 printronix.cn | The P7000 platform, with a range of new design refinements, gives users more uptime, more mission-critical dependability and lower service costs. printronix.com |
关切地注意到 关切地注意到 关切地注意到 [...] 关切地注意到一些维持和平行动的预算迟交，给大会及行政和预算问题 咨询委员会的工作造成了相当大的压力，认识到在编制拟议预算和编写相关维和 [...] 报告时所面临的挑战以及影响一些特派团的特殊因素，请秘书长加紧努力， 提高 维和文 件的质量，更及时地印发维和文件 daccess-ods.un.org | the late submission of the budgets of some peacekeeping operations, which places considerable strain on the work of the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and, while recognizing the challenges faced in preparing budget proposals and related reports on peacekeeping and the special factors affecting some missions, [...] requests the Secretary-General to intensify his efforts to improve the quality and [...] timely issuance of peacekeeping documents daccess-ods.un.org |
使用效率高、维护成 本低的Topanga系列产品，各城市、公用事业单位、公司和建筑物管理者可在3年或更短的时间内实现投资回收率，并改善LEED建筑性能。 topangatech.com | Cities, Utilities, Companies and Building Managers can achieve ROI’s of 3 years or less and improve LEED building performance with the high efficiency and low maintenance Topanga product line. topangatech.com |
但是也存在一些问题，比如空调连续工作时间长，故障 率 高 ， 维 护 成 本高；能耗惊 人，平均每个基站每年耗电量高达约20000KWH；无法满足各设备差异化最佳工作温度要求。 zte.com.cn | The advantage of the program is ensuring the normal, reliable operation of devices. However, there exist some problems, such as [...] continuous operation of air [...] conditioners, high failure rates, high maintenance costs, tremendous [...]power consumption of about [...]20,000kWh per year per base station, and failure to sustain the optimal working temperature requirements for devices. wwwen.zte.com.cn |
电气控制元件和关键零件均从欧洲、美国、日本等国家进口，充分体现机器的高品质和稳定性，全面提高机器的使用寿命，是您生产高品质纸箱的理想选择。 整机具有以下特点： 1.电脑控制，订单系统，自动化程度高，间隙调整、相位调整、位置调整等均为电脑控制电动调整； 2.采用进口控制系统，触摸屏显示，电钮控制，方便可靠； 3.高精度的传动齿轮，精准耐用；优质合金钢20CrMnTi，渗碳淬火HRC60，精制研磨而成； 4.拉制优质钢辊，确保长期使用精度； 5.十字滚轮传动结构，长期使用没有磨损，确保传动精度； 6.免键连接方式，安装方便，提高装配精度； 7.电脑远程维护，快速解决设备故障， 提 高维 修 效 率、降低维修成本； 8.各单元内设置安全开关，确保内部操作人员安全； 9.所有风机均为变频控制，适应不同品种纸板。 sino-corrugated.com | Features Computerized control,order system,high automation;computerized controlling of adjustment of gap,phase,position and etc. Imported control system,touch screen display and button operation make control convenient and reliable; High precise everlasting transmission gear made by grinding high grade alloy steel 20CRMnTi,cementite quenching HRC60; Drawn high grade steel roller ensures a long life with hith accuracy sino-corrugated.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。