| 单词 | 高级职务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高级职务 —high positionless common: senior post See also:高级—high level • advanced • high grade 职务 pl—positions pl • responsibilities pl 职务 n—position n • job n • job title n 职务—duties • post
|
妇女在所有部门 担任高级职务的人数也一直不足，但在中低管理职等中占大多数，这表明妇女教 育程度较高并不会自动带来可比收入水平。 daccess-ods.un.org | Women have also been consistently [...] underrepresented at senior levels in all sectors, [...]although they form a majority at mid- [...]and lower-management levels, indicating that women’s high education attainment does not automatically lead to comparable income levels. daccess-ods.un.org |
妇女在 政治和建设和平特派团担任高级职务( P5 至 D2)的百分比是23%，在维持和平 特派团中担任高级职务的百分比是24%。 daccess-ods.un.org | Women’s share of senior positions (P-5 to D-2) is 23 per cent in political and peacebuilding missions and 24 per cent [...] in peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
目前已有更多的妇女担任诸如 国家副总统、总检察长、重要政府机构的首长、内阁 成员和大使等高级职务。 daccess-ods.un.org | More women now hold high positions, such as those of the Vice-President of the [...] country, the Attorney General, heads of important Government [...] institutions, cabinet positions and ambassadorial positions. daccess-ods.un.org |
妇女担任过副总统一职，越来越多的妇女担 任其他高级职务。 daccess-ods.un.org | Women had held the post of Vice-President and were increasingly [...] represented in other high-level posts. daccess-ods.un.org |
埃及回顾说，许多妇女在政府部门中 担任了高级职务。 daccess-ods.un.org | Egypt recalled that many [...] women are in senior position in the civil service. daccess-ods.un.org |
荷兰提到对外籍雇员可能离境的关切、影响卡塔尔和非卡塔尔妇女的 家庭暴力以及妇女在政府中担任 高级职务 的 比 例偏低。 daccess-ods.un.org | It referred to concerns regarding the possibility for foreign employees to leave the country, to [...] domestic violence affecting Qatari and non-Qatari women and [...] to women’s low representation at senior Government positions. daccess-ods.un.org |
郭仕磊先生于1994年加入艾默生，时任 Xomox [...] 项目工程师，并曾在艾默生过程管理的阀门自动化和气相色谱仪业务部历任多 项 高级职务 ， 后 于2005年受命出任艾默生过程管理分析业务总裁。 emerson.com | Krishnan joined Emerson in 1994 [...] as a project engineer for Xomox and held [...] a series of senior positions with Emerson Process [...]Management’s Valve Automation and [...]Gas Chromatographs businesses before being appointed president of Emerson Process Management Analytical Liquid in 2005. emerson.com |
发展法组织的很多校友目前 在政府、民间社会和私营部门组织中担 任 高级职务。 daccess-ods.un.org | Many IDLO [...] alumni now hold senior positions in Government, [...]civil society and private-sector organizations. daccess-ods.un.org |
哈萨克斯坦就卡塔尔女性大学毕业生 人数及其在公营和私营部门担任 高级职务 的 人 数日趋增多提出问题。 daccess-ods.un.org | Kazakhstan questioned Qatar on the [...] increasing the number of women graduates from university and [...] acceding into higher positions in the public and [...]private sectors. daccess-ods.un.org |
将对有关指标 [...] 9 的数据进行分列，以包括女性在联合国担 任 高级职务 的 数 量 和百分比以及女着装人员和文职维和人员中担任决策职务的人数和百分比(上校 [...]一级或 P-5 及以上职等)。 daccess-ods.un.org | Data on indicator 9 would be disaggregated to include the number and [...] percentage of women in senior positions at the United [...]Nations and the number and percentage [...]of women uniformed and civilian peacekeeping personnel in decision-making positions (at the level of Colonel or at P-5 level and higher). daccess-ods.un.org |
此外，妇女在学术界、媒体和经济及商业部门以及社会福利部 门也占据高级职务。 daccess-ods.un.org | In addition, women hold senior posts in academia, the media, the economic and commercial sector and the social work sector. daccess-ods.un.org |
根据《宪法》，担任国家高级职务， 包 括共和国总统，不受信仰制约；公民 身份，而非信仰、种族或肤色，构成在苏丹的平等权利和义务的基础。 daccess-ods.un.org | Under the Constitution, [...] the assumption of high State office, including the [...]Presidency of the Republic, is not predicated [...]on faith; it is citizenship — not faith, ethnicity or colour — that forms the basis for equal rights and duties in the Sudan. daccess-ods.un.org |
苏里南在使土著人民和部 落人民担任高级职务方面 取得了不大但却非常重要 的进展，其职务从现任总统和若干内阁部长到地方 官员不等。 daccess-ods.un.org | Suriname had made modest but significant strides in including indigenous and tribal peoples in high offices, ranging [...] from the current President [...]and several Cabinet Ministers to local government officials. daccess-ods.un.org |
(a) 促进议会和其他国家机构吸纳非洲裔人和土著人代表，以及酌情促进 他们在政府行政部门和私人企业中就业，包括担 任 高级职务 ； 让拟议中的促进种 族平等委员会开始运作，为其提供履行职责所需要的资源 daccess-ods.un.org | (a) Promote the representation of people of African descent and indigenous origin in parliament and other State institutions, as well as their employment in pubic administration [...] and private enterprises as [...] appropriate, including in high level positions; and operationalize [...]the proposed Tripartite Commission [...]for the promotion of racial equity and providing it with sufficient resources to fulfil its mandate daccess-ods.un.org |
他最初就职于IBM公司，14余年间曾先后担任多个销售及服务方面 的 高级职务 ， 包 括Lotus 咨询公司亚太区常务董事总经理。 pactera.com | He started his career with IBM, where he held [...] various management positions in sales and services over the [...]course of 14 years including Managing [...]Director of Services for Lotus Development Asia Pacific. pactera.com |
考虑到穆萨·宾·加法尔·宾·哈桑博士阁下作为大会主席的任期到第三十四届会议开幕时届 满， [...] 忆及他积极而卓有成效地参与了教科文组织各方面的工作，他除担任资深大使和阿曼苏丹常驻联 合国教科文组织代表外，还兼任一些其 它 高级职务 ， 这使他最终当选为本组织最高理事机构负责 人， 强调他大力促进创建教科文组织时所依据的原则，并不断努力加强大会的作用，使大会得以充分 [...]履行《组织法》规定之职责， [...] 赞赏地注意到他的稳健、他对于在教科文组织三大机构之间建立均衡、有效与和谐的工作关系的 重视以及他在改进大会工作安排方面的成效， 赞赏他在工作中表现出的技巧、能力、敏锐和全心全意的奉献精神， 对穆萨·宾·加法尔·宾·哈桑博士阁下为教科文组织所做出的工作表示崇高的敬意和感谢，并 真诚地为他的未来祝福。 unesdoc.unesco.org | Acknowledging the skill, competence, sensitivity and devotion with which he has handled his charge, Conveys its high esteem and [...] gratitude to H.E. Dr [...]Musa bin Jaafar bin Hassan for the services he has rendered to UNESCO, and extends to him its warm wishes for the future. unesdoc.unesco.org |
此外，我重申我已经向会员国发出的呼 吁，即提名合格的妇女候选人担任 高级职务。 un.org | In addition, I reiterate my appeal to Member States to provide names of qualified women [...] candidates to serve in high-level positions. un.org |
巴林还赞扬黎巴嫩任命妇女担任 政府和司法部门的高级职务；努力制定关于打击暴力侵害妇女问题的行动计划和 法律草案；以及制定了关于同贩运人口作斗争的法律草案。 daccess-ods.un.org | Bahrain further commended the [...] appointment of women to high-level governmental and judicial positions as well as efforts taken [...]on an action plan and [...]draft law to combat violence against women, and draft legislation to fight trafficking. daccess-ods.un.org |
法律没有禁止宗教信徒担任公职；但是大部分政府、国有企业和官方组织 的 高级职务 都 要 求党员身份。 embassyusa.cn | The law does not prohibit religious believers from holding public office; however, party [...] membership is required [...] for almost all high-level positions in government, state-owned businesses, and many official [...]organizations. eng.embassyusa.cn |
在此，我们愿 欢迎秘书长努力增加担任高级职务的 妇 女人数，以 便 负责协调本组织在秘书处及各和平特派团两方面促 [...] 进和平与安全的努力。 daccess-ods.un.org | We would like to welcome here the efforts made by the Secretary-General to increase the number of [...] women who hold positions of senior responsibility [...]in coordinating [...]the Organization’s efforts to promote peace and security, both at the Secretariat and in peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
同样，他们亦在为联合国其 他部门的高级职务在努力游说。 crisisgroup.org | They lobby [...] equally for senior positions in other parts [...]of the UN. crisisgroup.org |
采取政治、法律和行政措施，保证有更多妇女参与决策，在各公共 管理领域担任高级职务( 西班牙) daccess-ods.un.org | Adopt political, legislative and administrative measures guaranteeing a higher [...] representation of women in [...] decision-making, as well as in senior positions in all areas of [...]the public administration (Spain) daccess-ods.un.org |
报告就处理赤字问题提出建议，包括：阐明该公司董事会和管理 方的权限，修改董事会成员的资格条件，以及确保该公 司 高级职务 征 聘 过程透明 并具有竞争性。 daccess-ods.un.org | The report contained recommendations aimed at addressing those deficits, including the need to clarify the powers of the Corporation’s Board of Trustees and Management, change the eligibility criteria for [...] membership in the Board and ensure a transparent and competitive [...] recruitment process for senior positions within the Corporation. daccess-ods.un.org |
埃里温提供了一半的 [...] 预算”，因此“纳戈尔诺-卡拉巴赫高度依赖外部资金支持，主要是来自亚美尼亚的 资金”。37 而同一批人常常在不同的时间于纳戈尔诺-卡拉巴赫和亚美尼亚担任高 级政治职务，包括最高级职务。 daccess-ods.un.org | Yerevan provides half the budget” so that “Nagorno-Karabakh is highly dependent on external financial support, primarily from Armenia”;37 [...] while the same persons often hold [...] high political offices, including the highest, at different [...]times both in Nagorno-Karabakh and Armenia. daccess-ods.un.org |
越南赞赏文莱达鲁萨兰国努力增进和加强民主、人权和基本自由，特别是 [...] 通过法律和机制保护儿童权利，以及保护和增进妇女权利，确保教育、就业、经 济活动、医疗保健方面的两性平等，并确保妇女出任政 府 高级职务。 daccess-ods.un.org | Viet Nam commended Brunei Darussalam’s efforts in promoting and strengthening democracy, human rights and fundamental freedoms, particularly through laws and mechanisms to protect children’s rights, and in protection and promotion of women’s rights, ensuring gender [...] equality in education, employment, economic activities, healthcare and in [...] ensuring women hold high positions in Government. daccess-ods.un.org |
粮食署采取了支持发展妇女事业的一系列措施，包括：更多 [...] 地利用设在联合王国的克兰菲尔德管理发展中心，评估可能胜 任 高级 管 理 职务的 妇 女人选；通过中级管理人方案支持妇女；通过私营部门伙伴关系，在比利时的 [...] 欧洲管理中心和美国圣克拉拉大学开设针对妇女的高级领导课程。 daccess-ods.un.org | WFP takes a number of measures to support women’s career development, including expanded use of the United Kingdom-based Cranfield Management Development [...] Centre, to assess women candidates for [...] potential senior management positions; supporting women [...]through a middle-managers programme; [...]and providing tailored senior leadership programmes for women at the Management Centre for Europe in Belgium and at Santa Clara University in the United States of America, through a private-sector partnership. daccess-ods.un.org |
在 2010-2011 两年期内，总共需要六个员额来承 担工作队办公室秘书处的核心职务： 一 名办公室主任 (D-2)，一名高级政治事务干事(P-5)，一名政治事务 干事(P-4)，一名政治事务干事(P-3)，一名方案助 [...] 理(一般事务人员，其他职等)和一名行政助理(一般 事务人员，其他职等)。 daccess-ods.un.org | For the biennium 2010-2011, a total of six posts were [...] required to carry out the [...] core secretariat functions of the Task Force office: Director of the Office (D-2), Senior Political [...]Affairs Officer (P-5), [...]Political Affairs Officer (P-4), Political Affairs Officer (P-3), Programme Assistant (GS (OL)) and Administrative Assistant (GS (OL)). daccess-ods.un.org |
其他培训工作包括：行政官员培训计划，已重新设计该计划，以增强教科文组织的财 [...] 务和行政管理能力，特别是增强总部外机构在这些方面的能力；监督能力培训，以改 进 高职 级的一般事务人员 直至 P 4 级专业人员的管理技能；团队建设讲习班，以加强总部外办事处 [...] 内部的配合；项目管理/资源调动研讨会，以提高专业人员的项目管理技能；在总部举办了 [...] 关于新的财政和预算系统（FABS）的培训，大约 1000 名用户接受了 35 个单元的培训；语 言培训，2002--2003 学年参加学习的工作人员人数增加到约 300 人。 unesdoc.unesco.org | Other training initiatives included the Administrative Officer training programme which has been redesigned to reinforce the financial and administrative capacity in UNESCO, particularly in the field; [...] the Supervisory Skills Training [...] to improve management skills among senior GS staff and [...]Professionals up to P-4; Team-Building [...]workshops with the objective of reinforcing teamwork within field offices; Project Management/Resource Mobilization seminars to improve project management skills among Professional staff; training on the new Finance and Budget System (FABS) at Headquarters, with about 1,000 users trained across 35 modules; and the Language training which saw an increased participation of some 300 staff members for the scholastic year 2002-2003. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会还获悉，人居署在总体拟议预算范围内， 努力在经常预算项下为包括高级职等 在 内的核心工作人员提供所需经费，同时坚 持主要由预算外资源为业务性活 动、包括人道主义和应急活动及技术合作项目提 供资金的原则。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that, in the overall context of the budget proposals, efforts are made to fund core [...] staffing requirements, [...] including those at senior levels, under the regular budget, while maintaining the principle that activities which are operational in nature, including [...]humanitarian and [...]emergency activities and technical cooperation projects, are primarily funded by extrabudgetary funds. daccess-ods.un.org |
关于可以为援引提出的理由，援引豁免权的官员的所属国没有 义 务 提 出 援 引豁免权的理由，但必须肯定该人是它的官员，享有豁免权，并以官方身份履 职，或者该人是它的官员，享有属人豁免权，因为他占 据 高级职 位 ， 除了参与国 际关系以外，还必须履行对确保国家主权很重要的职能。 daccess-ods.un.org | As regards possible grounds for invocation, the State of the [...] official invoking [...] immunity was not obliged to provide grounds for immunity other than to assert that the person in question was its official and enjoyed immunity having acted in an official capacity or that the person in question was its official who enjoyed immunity ratione personae since he occupied a high-level post which, in addition [...]to participation in [...]international relations, required the performance of functions that were important for ensuring that State’s sovereignty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。