| 单词 | 高级的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高级的 adjective—executive adjExamples:(级别)最高的 adj—top adj (中学或大学里的)高年级学生 n—senior n 最高级别的 adj—ranking adj 级别高的 adj—senior adj See also:高级—high level • advanced • high grade 高的 adj—high adj
|
如果您选 择此选项，您可以选择草稿、好、较好、最佳 或 高级的 JPEG 质 量。 graphics.kodak.com | If you select this option, you can select a JPEG quality of [...] Draft, Good, Better, Best or Superior. graphics.kodak.com |
设备的数学模型可确保进行定量和定性评估，因为它综合了 最 高级的 流 程 专业知识和现有的全部设备的实际运行情况。 voith.com | A mathematical model of the unit ensures quantitative and qualitative evaluations since it incorporates the highest process know-how and all existing mechanical couplings. voith.com |
可能会出现这样一种情况，当有机会使用 更 高级的 进 口技术时—— 该技术是先前由于缺乏知识产权保护而不能进口的技术，付出的成本却很高，包括输出量、 [...] 就业机会的损失甚至经济发展的迟缓。 iprcommission.org | It may be that there [...] is access to more high technology imports [...]previously withheld for lack of IP protection but the costs [...]may be very substantial in terms of lost output and employment, or even retarded growth. iprcommission.org |
国家安全部高级人员 的声明提到了总统办公室以 前 的高级 官 员是非法取得信息的 受益者。 daccess-ods.un.org | Statements by DAS senior personnel implicated former senior officials of the President’s office as beneficiaries of the illegally obtained information. daccess-ods.un.org |
项目的一个重点是增强来自财政和经济部以及中央银 行 的高级 政 策 制定者的 能力。 daccess-ods.un.org | A major part of the project will be directed at building the capacities of senior policymakers from finance and economy ministries and central banks. daccess-ods.un.org |
正在设想新的措施，例如规定人权日，将人 权 高级 专 员 的 职 能 下 放，培训人权利益攸关者和传播有关文书。 daccess-ods.un.org | Additional measures were being envisaged, such as the establishment of a human [...] rights day, the decentralization of the [...] services of the High Commissioner for Human Rights, [...]training of human rights stakeholders [...]and the dissemination of texts. daccess-ods.un.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部 课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评 价 的高级 培 训 课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on [...] basic and advanced [...] interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation [...]of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
该两年期的重点将是确保该系统的设计和落实有 效满足人力资源管理和高级管理层的 需 求 ，为决策、政策执行的一致性和向成员国的报告提供支 持。 wipo.int | The focus in the biennium will be on ensuring that the design and implementation [...] of the system [...] effectively meets the needs of human resource management as well as senior management [...]to support decision-making, [...]consistent policy application and reporting to Member States. wipo.int |
(c) 将向参加其他闭门/限制性的高级别会议的各会员国、观察员、政府间 组织和专门机构的代表发放出入证，以便前往北草坪大楼的各会议室。 daccess-ods.un.org | (c) Access cards, if required, will be issued to representatives of Member States, observers, intergovernmental organizations and specialized agencies participating in other closed/restricted high-level meetings for access to conference rooms in the North Lawn Building. daccess-ods.un.org |
加勒比地区、印度洋和 太平洋地区的高级研究 人员和专家出席的这次会议的主要目标是：提高对这些地区内的和地 [...] 区之间的与文化多样性有关的问题的认识，确保切实有效地落实《毛里求斯宣言》、从“文 化多样性促进小岛屿可持续发展”的角度，指导教科文组织的政策方针和活动，并为教科文 [...] 组织的《世界文化多样性报告》作出贡献。 unesdoc.unesco.org | The Conference, which [...] was attended by high-level researchers and experts [...]from the Caribbean, Indian Ocean and Pacific regions, [...]had as its main objectives to improve understanding of issues relating to cultural diversity within and between these regions, ensure an effective follow-up to the Mauritius Declaration, guide UNESCO policy orientation and activities from a “cultural diversity for sustainable development in SIDS” perspective, and contribute to UNESCO’s World Report on Cultural Diversity. unesdoc.unesco.org |
为审议该项目，他们 收到了《关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和 行动计划》，该文件载于麻醉药品委员会第五十二届会议关于在实现大会第二十 届特别会议通过的《政治宣言》所定目标和指标方面取得的进 展 的高级 别 部分 会议的成果的报告（A/64/92-E/2009/98，第二节，A）。 daccess-ods.un.org | For their consideration of the item, they had before them the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, contained in the report of the Commission on Narcotic Drugs on the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session (A/64/92-E/2009/98, sect. II. A). daccess-ods.un.org |
没有妇女积极参与维和、预防冲突、维持和平 和建设和平工作中的高级职位 ，就无法实现真正的 和平；需要增加驻地和总部最高级决策职位中的妇 [...] 女人数。 daccess-ods.un.org | True peace could not be achieved [...] without the active [...] participation of women in high-level posts in peacekeeping, [...]conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding; the number of women in the highest level decision-making positions, needed [...]to be increased both in the field and at Headquarters. daccess-ods.un.org |
她表示，根据有关甄选一位临时高级监测与评价干事的第 56/8(b)号决定的要求，秘 书处经同即将离任的高级监测 与评价干事协商，已拟定了一张五个候选人小名单，该名单 已提交执行委员会主席和副主席审议。 multilateralfund.org | She said that, in response to decision 56/8(b) related to the selection of an interim SMEO, the Secretariat had drawn up a short-list of five candidates in consultation with the outgoing SMEO, which had then been submitted to the Chair and Vice-Chair of the Executive Committee for consideration. multilateralfund.org |
一位受访者说，为大会 关于千年发展目标的高级别全 体会议进行的筹备工作取得了很大成绩，并指出， [...] 经社部参与编写了这次首脑会议成果文件的全文，并通过建立、维持和扩大政治 框架做出了贡献。 daccess-ods.un.org | One interviewee stated that the [...] preparations for the Highlevel Plenary Meeting [...]of the General Assembly on the Millennium [...]Development Goals were a great achievement, noting that the Department had co-written the entire text of the outcome document of the summit and had also contributed by creating, maintaining and amplifying a political framework. daccess-ods.un.org |
同时，值得一提的是，摩尔多瓦共和国积极派代表出席了 2007 年 5 月 20 日在哈萨克斯坦阿拉木图召开的高级 别 会 议：“国家发展战略和预算计划所体现 的两性平等和人权” (会议最后签署了关于外部援助效率的《促进哈纳高级别论坛 (2008 年)宣言》)以及 2007 年 12 月 6 至 7 日期间由欧洲委员会组织的高级别会 议：“对受暴力侵害的妇女的社会支助服务”。 daccess-ods.un.org | In the meantime, it is worthwhile mentioning the active representation of the Republic of Moldova within the High Level Conferences: “Gender Equality and human rights reflected in the national development strategies and budgetary plans”, Kazakhstan, Almaty, 20 May 2007, meeting which resulted with [...] the signature of the Declaration as Contribution [...]for the High Level Forum in Hana (2008) on the efficiency of external assistance; “Services of social support of women victims of violence”, organised by the Council of Europe in the period of 6–7 December 2007. daccess-ods.un.org |
它还呼吁高级专员向 刚果提供必要的援助。 daccess-ods.un.org | It also called upon the High Commissioner to provide the Congo [...] with the assistance it had requested. daccess-ods.un.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别 小 组 的 报 告 （A/59/565）以及秘书长题 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 [...] 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 [...] 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges [...] and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General [...]“In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
因此，我们欢迎联合国人权事务高级 专 员进 行的 努力，以及人权理事会在 2009 年 1 月 12 日通过的一 [...] 项决议，决议除其他以外，呼吁立即停止以色列的军 事袭击，并要求以色列占领军从加沙地带撤离；要求 占领国以色列解除对加沙地带强制实行的围困，并开 [...] 放所有过境点、允许人道主义援助进入和自由行动； 敦促各方尊重国际人道主义法和人权法，并避免对平 民采取暴力行动；以及决定紧急派遣一个国际实地调 查团，调查占领国违反国际人权法和人道主义法的所 有行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, we welcome the efforts of [...] the United Nations High Commissioner for Human Rights [...]and the Human Rights Council’s [...]adoption of a resolution on 12 January 2009, which, inter alia, calls for an immediate cessation of Israeli military attacks and demands the withdrawal of Israeli occupying forces from the Gaza Strip; demands that Israel, the occupying Power, lift the siege imposed on the Gaza Strip and open all border crossings to allow for access and the free movement of humanitarian aid; urges all parties to respect international humanitarian and human rights law and to refrain from violence against the civilian population; and decides to dispatch an urgent international fact-finding mission to investigate all violations of international human rights and humanitarian law by the occupying Power. daccess-ods.un.org |
本报告确认了人权高专办认为可以作为人权高专办和常 设论坛之间交换意见的主题领域，包括讨论：(a) [...] 常设论坛可以向人权高专办提 供的咨询意见性质和形式；(b) [...] 人权高专办每年向论坛提供的资料的性质 ；(c) 论坛成员在人权高专办国家一级的活 动 中可与其进行的合作；(d) 改善人权高专 [...] 办和论坛观察员(尤其是国家和土著人民组织)之间对话的方式方法 ；(e) [...] 处理 可能在论坛届会上提出的人权申诉的妥善方法。 daccess-ods.un.org | The present report identifies areas that OHCHR considers could be the subject of exchanges between the Office and the Permanent Forum, including a discussion on (a) the nature and form of advice that the Forum can give to OHCHR; (b) the nature of the information provided annually by OHCHR to the Forum; (c) the possible cooperation of members [...] of the Forum with OHCHR in its [...] activities at the country level; (d) the ways for improving [...]dialogue between OHCHR and observers [...]to the Forum, especially States and indigenous peoples’ organizations; and (e) the appropriate ways of handling human rights complaints that may arise at sessions of the Forum. daccess-ods.un.org |
本次级方案的战略 方向主要源于在联合国有关政府间进程中所作出的各项承诺，其中包 括社会发展问题世界首脑会议《行动纲领》、人口与发展国际会议 《行动纲领》、《北京宣言和行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧 [...] 视公约》、《残疾人权利公约》、《保护所有移徙工人及其家庭成员 [...] 权利国际公》、《马德里老龄问题国际行动计划》《世界青年行动纲 领》、《联合国千年宣言》以及大会 高级 别 全 体会议于 2010 年作出的 承诺 和 《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言：加大行动力度，消 [...]灭艾滋病毒/艾滋病》。 daccess-ods.un.org | The strategic direction of the subprogramme derives mainly from the commitments agreed upon at relevant United Nations intergovernmental processes, including the Programme of Action of the World Summit for Social Development, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Beijing Declaration and Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families, the Madrid International Plan of Action on Ageing, the World Programme of Action on Youth, and the United [...] Nations Millennium [...] Declaration as well as the commitments adopted at the High-level Plenary Meeting [...]of the General Assembly [...]in 2010 and the Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
经社会赞扬秘书处为这次高级别会 议开展了成功 的区域 筹备活动，包括努力确保筹备进程具有包容性，同各国政府和包括残 疾人组织在内的利益攸关方进行了 高级 别 接 触。 daccess-ods.un.org | The Commission commended the secretariat for the successful [...] regional [...] preparatory activities in the lead-up to the High-level Meeting, including its efforts to ensure an inclusive preparatory process that had resulted in a high level of engagement of governments and stakeholders, [...]including [...]organizations of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
高级别互动专题辩论的目的是召集国家元首和政府首脑、主要部长 和 高 级官员、联合国机构和布雷顿森林机构负责人、知名发展人士、私营部门和民间社会 伞式组织的首席执行官和负责人，针对对形成最不发达国家下一个十年发展战略 至关重要的上述专题，开展多方利益攸关方讨论。 daccess-ods.un.org | The aim of the high-level interactive thematic debates was to bring together Heads of States and Governments, [...] key ministers and [...]senior officials, heads of United Nations agencies and the Bretton Woods institutions, eminent development personalities, chief executive officers and heads of private sector and civil society umbrella organizations in a multi-stakeholder discussion on the above-mentioned themes, which are crucial in shaping the least developed countries’ development strategy in the next decade. daccess-ods.un.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到了评估《关于艾 滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》的承诺以及千年发展目标执行情况亚 太 高级 别政府间会议的报告(文件 E/ESCAP/68/13)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting on the Assessment of Progress against Commitments in the Political Declaration on HIV/AIDS and the Millennium Development Goals (E/ESCAP/68/13). daccess-ods.un.org |
向经社会介绍了该次区域办事处最近的各种活动，包括主持关于在南 亚加速实现千年发展目标的高级别次区域论坛和 2012 年该次区域经济和社 会发展展望的政策对话，以及开发各种知识产品，包括发展文件系列、发展 [...] 监测通讯和通过其网站(http://southwest-sro.unescap.org)提供进一步的内容。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed about recent activities [...] of the Subregional Office, including [...] the hosting of the High-level Subregional Forum [...]on Accelerating Achievement of the Millennium [...]Development Goals in South Asia, policy dialogues on the economic and social development outlook in the subregion for 2012, and the development of knowledge products, including a development paper series, a development monitor newsletter and deeper content delivery through its website (http://southwest-sro.unescap.org). daccess-ods.un.org |
(h) 与国际社会合作，根据对年度报告调查表和两年期报告调查表分析所 [...] 取得的经验，开发可供麻醉药品委员会考虑并采 用 的高级 数 据 收集工具，以便 对减少毒品需求措施的质量、范围和覆盖面迅速作出衡量，确保所使用的工具 [...] 适合各国的不同需要和报告能力，有科学依据，同时充分利用现有信息资源并 [...] 在适当情况下借助现有区域监测系统的经验，尽量减少报告负担。 daccess-ods.un.org | (h) Develop, in cooperation with the international community and in the light of lessons learned in the analysis of replies to the annual [...] reports questionnaire and the biennial reports [...] questionnaire, enhanced data-collection [...]instruments to be considered and adopted [...]by the Commission on Narcotic Drugs, allowing streamlined measurement of the quality, extent and coverage of drug demand reduction measures, ensuring that the tools used are appropriate for the different needs and reporting capacities of countries and are scientifically sound, making full use of existing information resources and, benefiting from, if appropriate, the experience of the existing regional monitoring systems, while minimizing the reporting burden. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太平洋 岛屿论坛成员与联合国之间的高级别 对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 [...] 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the commitment by Pacific [...] Islands Forum leaders and the [...] Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the [...]members of the Pacific Islands Forum [...]and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members and the Forum secretariat; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
这是向前迈出的重要一步，在很大程度上要归功于本 组织通过多项宣传活动、有关教育问 题 的高级 别 世 界会议和对国家一级协调工作的积极参与 [...] 所形成的势头。 unesdoc.unesco.org | This is an important step forward that can be attributed in large part to the momentum created by [...] the Organization through its numerous [...] advocacy actions, high-level world conferences [...]on education and active engagement in [...]country-level coordination processes. unesdoc.unesco.org |
包括国家元首和政府首脑在内的高级 别 官 员、各机构负责 人、部长、大使、其他政府高官、知名专家、首席执行官和民间社会代表参加了 [...] 这些活动，使这些活动不仅成为各抒己见的论坛，更成为宣布为支持最不发达国 家实现发展目标包括最近通过的《行动纲领》所定目标交付具体成果的场所。 daccess-ods.un.org | Attended by high-level officials, including [...] Heads of States and Governments, heads of agencies, ministers, ambassadors, [...]other senior government officials, renowned experts, chief executive officers and civil society representatives, those events not only served as discussion forums, but also as venues to announce concrete deliverables aimed at supporting least developed countries in achieving their development goals, including those identified in the recently adopted Programme of Action. daccess-ods.un.org |
这使调查人员得以发现和收 集关于直接行为人和“行为人背后的行为人”——即那些虽然本人或其所处地理 位置没有参与犯罪或暂时与犯罪无关、却实际负有最大责 任 的高级 政 治 、军事和 准军事领导人——的犯罪证据。 daccess-ods.un.org | This enables investigators to identify and gather evidence against both the direct perpetrators of the crimes and the “perpetrators behind the perpetrators” — those senior political, military and paramilitary leaders who, although physically, geographically or temporally removed from the crimes, in fact bear the greatest responsibility. daccess-ods.un.org |
在秘书长题为“伸张正义：加强国内和国际法治 [...] 行动纲领”的报告中(A/66/749)加强了对跨国有组织 犯罪问题的重视，这份报告将在大会第六十七届会议 的高级别会议上进行讨论，这是朝强调各国必须开展 有效执法合作迈出的又一步。 daccess-ods.un.org | The strengthened focus on transnational organized crime in the report of the Secretary-General entitled “Delivering justice: programme of action to strengthen the rule of [...] law at the national [...] and international level” (A/66/749), which will be discussed at a high-level meeting of the [...]sixty-seventh session [...]of the General Assembly, is another step towards highlighting the need for effective law enforcement cooperation among countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。