| 单词 | 高级军官 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高级军官 —senior military officersless common: top brass 高级军官 noun—brass nSee also:高级—high level • advanced • high grade 军官 pl—officers pl 军官 n—officer n 军官—officer (military)
|
对刚果(金)武装部队高级军官兵变进行的调查认为恩塔甘达将军以及 Ngaruye [...] 和 Makenga 上校分别是北南基伍兵变的主要指挥官。 daccess-ods.un.org | Ngaruye and Makenga had [...] acted as the main commanders for the mutinies [...]in North Kivu and South Kivu, respectively. daccess-ods.un.org |
武装部队联合参谋处课程的参加者包括全 国所有部队各军种上校一级的 高级军官 或 同级 人员。 unesdoc.unesco.org | The Joint Staff Course for Armed [...] Forces participants [...] comprises high-ranking military officers at the level of colonel or [...]equivalent of each service from units all over the country. unesdoc.unesco.org |
科国防军几乎在所有情况下都解决专家组进入，而且往往对核准检 查的高级军官的行踪提供错误信息。 daccess-ods.un.org | FDS-CI refused the Group access in virtually all [...] cases and frequently misinformed it regarding the [...] whereabouts of a senior officer who could have [...]authorized the inspection. daccess-ods.un.org |
然而，本报告所述期间 的起诉仍然主要针对士兵，没有刚果(金)武装力 量 高级军官 被 定 罪。 daccess-ods.un.org | However, prosecutions continued to focus on soldiers and there were no convictions [...] of senior FARDC officers during the reporting period. daccess-ods.un.org |
据前战斗人员称，卢民主力量高级军官 们利 用Mbarushimana的获释来消除对国际司法的惧怕。 daccess-ods.un.org | According to [...] ex-combatants, senior FDLR officers have used Mr. Mbarushimana’s [...]release to assuage fears of international justice. daccess-ods.un.org |
2012 年 [...] 2 月 11 日，驻在伊图里的第 4 和第 13 旅的若干高级军官叛变 ，试 图对忠于刚果(金)武装部队的队伍发动进攻。 daccess-ods.un.org | On 11 February [...] 2012, a number of high-ranking officers from the 4th and [...]13th brigades based in Ituri defected and tried [...]to launch an attack on loyalist FARDC units. daccess-ods.un.org |
应该采取措施，包括通过任命 高级军官 担 任 军事法官， 保障军事法院的独立性，连高级别 军官 都 能 起诉。 daccess-ods.un.org | Measures should be taken to [...] guarantee that military courts are sufficiently independent to prosecute even high-level officers, including through appointment of senior military officers to the military bench. daccess-ods.un.org |
危机组织采访，泰国外交部高级官员，曼谷， 2011 年 9 月 28 日；高级军官，曼谷，2011 年 11 月 3 日。 crisisgroup.org | Crisis Group interviews, senior Thai [...] foreign ministry official, Bangkok, 28 September 2011; senior military officer, Bangkok, [...]3 November 2011. crisisgroup.org |
自从 M23 运动 2012 年 5 月占据 卢旺达边境沿线的战略阵地以来，专家组收到大量令人信服的证据，表明卢旺达 国防军高级军官以官 方身份，一直在通过提供武器、军需品和新兵，来支持叛乱 者。 daccess-ods.un.org | Since M23 established itself in strategic positions along the Rwandan border in May 2012, the Group has gathered [...] overwhelming evidence [...] demonstrating that senior RDF officers, in their official capacities, have been backstopping the rebels through providing weapons, military supplies, and [...]new recruits. daccess-ods.un.org |
在内部安全方面，尽管发生了认为是流 亡 高级军官 实 施 的手榴弹袭击，公共 安全和秩序得到有效维持。 daccess-ods.un.org | With regard to internal security, public [...] order and security were effectively maintained, despite grenade [...] attacks attributed to a high-ranking army officer, in exile. daccess-ods.un.org |
除了驻朱巴和喀土穆的两个联络处之外，拟在穆格莱德设立第三个联络处，各联 络处均由高级军官领导 ，这些军官直接向特派团团长报告(A/66/722，第 [...] 8 段)。 daccess-ods.un.org | In addition to the two liaison offices in Khartoum and Juba, a third liaison office is proposed [...] to be established in El Muglad, [...] all headed by Senior Military Officers, who report directly [...]to the Head of Mission (A/66/722, para. 8). daccess-ods.un.org |
从 M23 投降的两名卢旺达人曾目睹 Makenga 在 Kinigi 与卢旺达国防军高级军官举行 这类会议。 daccess-ods.un.org | Two Rwandan nationals who surrendered from M23 witnessed such meetings between Makenga [...] and senior RDF officers at Kinigi, on several [...]occasions. daccess-ods.un.org |
可信的报告指出，除正式招募儿童加入缅军外，缅军 还让儿童充当搬运工、从事修路、帮厨、种田等工作以及作 为 高级军官 的 助 理。 daccess-ods.un.org | Credible reports indicate that, in addition to children who are officially recruited into the Tatmadaw, children are used by the [...] Tatmadaw as porters, and as labour for road construction, kitchen work, farming, [...] and aides-de-camp to high-ranking officers. daccess-ods.un.org |
反对派升高并加强了对政府检查站和接近反对派地点的政府阵 地的攻击，他们轰炸关键基础设施，暗杀政府官员 和 高级军官。 daccess-ods.un.org | The opposition escalated and intensified its attacks on Government checkpoints and positions in proximity to [...] opposition locations, the bombing of critical infrastructure and assassinations of [...] Government officials and senior officers. daccess-ods.un.org |
前卢旺达国防军军官、政治人士和 M23 合作者还告诉专家组说，恩塔甘达将 军和 Makenga [...] 将军经常过境进入卢旺达，在 Kinigi 与上述卢旺达国防军高级军 官开会，以协调行动和补给。 daccess-ods.un.org | Ex-RDF officers, politicians, M23 collaborators also informed the Group that Ntaganda and Makenga have been regularly crossing the border into Rwanda to [...] carry out meetings with any of the [...] above-mentioned senior RDF officers at Kinigi in order [...]to coordinate operations and supplies. daccess-ods.un.org |
其中一名年仅 20 岁的丹麦国民 Andreas Ias 遭到野蛮攻 击，他在以和平骑行的方式抗议约旦河谷享用资源受限时，脸部被一名以色 列高 级军官用 M-16 步枪击伤。 daccess-ods.un.org | This includes the barbaric assault against a Danish national, Andreas Ias, aged 20, who was assaulted in the face by a senior Israeli military commander with an M-16 rifle during a peaceful bicycle ride to demonstrate against the limited access to resources in the Jordan Valley. daccess-ods.un.org |
申诉人引用的联合国伊拉克援助团报告仅提 到 高级军官 和 空 军人员是法外处决的 目标。 daccess-ods.un.org | The report of the United Nations Assistance Mission to [...] Iraq referred to by the [...] complainant only mentions high-ranking military personnel and [...]air force members as targets of extra-judicial killings. daccess-ods.un.org |
秘书长认为，提 高职等能够征聘军衔高于当前 D-1 员额相应军衔的高级军官，并 使部队指挥官级 别与其他相似维持和平特派团中的类似职位相一致(A/66/686，第 18 段)。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, the upward reclassification would [...] allow for the recruitment [...] of a senior officer of a higher military rank than the rank equivalent to the current D-1 post and would align the level of the Force [...]Commander with similar [...]positions in other comparable peacekeeping missions (A/66/686, para. 18). daccess-ods.un.org |
Raymond Manalo 在其证词中所陈述的那样，并正如菲律宾最高 法院认为事实成立那样，包括一名将军在内 的 高级军官 参 与 了对他的秘密拘留。 daccess-ods.un.org | co-detainees.386 As Raymond Manalo narrated in his testimony, and as the Supreme Court [...] of the Philippines found to [...] be established, high-ranking military officers, including a general, [...]were involved in his secret detention. daccess-ods.un.org |
好 几位解放卢旺达民主力量前高级军官 称 ，卢旺达武装团体的所有前战斗人员在完 成卢旺达复员和重返社会委员会的方案后，自动编入卢旺达国防军后备力量(由 [...] Fred Ibingira将军指挥)。 daccess-ods.un.org | According to [...] several former senior FDLR officers, all former combatants [...]of Rwandan armed groups, upon completion of the [...]Rwandan Demobilization and Reintegration Commission’s programme, are automatically enrolled in the RDF Reserve Force, commanded by General Fred Ibingira. daccess-ods.un.org |
不过，对伊拉克政府官员、伊拉克安全部 队 高级军 官、“ 觉醒会”成员和具有重要身份的公民的攻击有增无减。 daccess-ods.un.org | However, the targeting of [...] Government of Iraq officials, senior officers of the Iraqi [...]security forces, Awakening Council [...]members and prominent citizens continue unabated. daccess-ods.un.org |
此外，卢旺达当局揭露，三名流亡的前卢旺达部 队高 级军官和解 放卢旺达民主力量叛乱战斗人员联盟(其基地在 Kimia I 和 Kimia II 行动中被捣毁)串通一气。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Rwandan authorities have [...] reported collaboration [...] between three former high-ranking Rwandan army officers in exile and a coalition [...]of rebel combatants [...]from the Forces démocratiques de libération du Rwanda, whose bases were dismantled in the Kimia I and Kimia II operations in the east of the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
然而，在二十世纪九十年代，有报告称，地区和省 级高级军官及其 部队继续使用位于马德望省的秘密拘留设施关押绑架来的平民、 [...] 勒索钱财、行使非法权力和处决被关押者。 daccess-ods.un.org | However, in the 1990s, reports were made [...] regarding the involvement of senior [...] regional and provincial military officers and their units in [...]the continuing use of secret detention [...]facilities in Battambang province for the purposes of detaining abducted civilians, extorting money, asserting illegal power and executing those detained.124 80. daccess-ods.un.org |
据地区当局称， 该团体利用 2012 年 2 月 11 [...] 日驻扎在布尼亚以北的刚果(金)武装部队第 4 旅和第 13 旅多名高级军官的逃 离，使自己部队规模增加了一倍，从大约 250 [...]名战斗人员 扩大到大约 500 人。 daccess-ods.un.org | According to district authorities, the group doubled the size of its force, from about 250 combatants to about 500, [...] by taking advantage of the [...] desertions of several high-ranking FARDC officers of the 4th [...]and 13th brigades, based north of Bunia, on 11 February 2012. daccess-ods.un.org |
中国军方在 2008 年即在其最新 版的培训和评价手册中收入议定书的规定，并在国防大学举行研讨会，促使各军种 高级军官和低 级军官注意到议定书对他们所规定的义务。 daccess-ods.un.org | In 2008, the Chinese Armed Forces had incorporated relevant provisions of the Protocol in the latest version of their training and assessment manual and had organized a workshop at the National Defence [...] University aimed at [...] raising awareness among high- and middle-ranking officers from various branches of the Armed Forces of China’s [...]obligations under amended Protocol II. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。