| 单词 | 高级中学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高级中学 —senior high schoolExamples:(中学或大学里的)高年级学生 n—senior n See also:高级—advanced • high level • high grade 中学 n—secondary school n 中学—middle school 中级 n—mid-level n
|
在高等(大学)教育中，有本科技术和职业教 育 高级中学 ( 理 工 专科学校)， 以及研究水平的技术和职业教育教师。 daccess-ods.un.org | In higher (university) education, there are high schools (polytechnics) of pregraduate level for technical and [...] vocational education, [...]along with faculties for technical and vocational education at the graduate level. daccess-ods.un.org |
越来越多的学生在进入爱尔兰主流 高级中学 和 大 学学习前，先行前往语言学校进修英语。 discoverireland.com | There is a new trend [...] for students to complete an English language course before moving into mainstream high school or university [...]in Ireland. discoverireland.com |
国家必须确保公民获得平等的机会凭借自身能力和才华考入公 立 高级中学、 职业教育机构、中等专业学校和高等教育机构学习。 daccess-ods.un.org | The State ensured equal opportunities of access to state lyceum, vocational, secondary specialised, and higher education institutions, subject to skills and capacities. daccess-ods.un.org |
柬埔寨有 315 所公立高级中学，每个省市平均有 13 所， 高中生共有 260,965 人，其中 106,782 人为女生。 daccess-ods.un.org | There are 315 State upper secondary schools, an average of 13 schools in each province or city which are attended [...] by 260,965 students, of which 106,782 are female. daccess-ods.un.org |
高级中学有教职员工 7,857 人， 其中 2,162 人为女性。 daccess-ods.un.org | There are 7,857 educational personnel, of which 2,162 are female. daccess-ods.un.org |
在完成基础教育之后，人人都有权利 在 高级中 等 学 校 或职业学校继续深 造。 daccess-ods.un.org | Upon completion of basic education, all persons have the right to continue studying in an upper secondary school or a vocational school. daccess-ods.un.org |
教育补贴按月(7 月、8 月除外)发给就读高级中学 10 至 12 年级的无工作残 疾学生，就读职业学校或高等教育机构的残疾学生，或因为残疾学习需要支 [...] 付额外费用的残疾学生。 daccess-ods.un.org | Education allowance is paid monthly (except in [...] July and August) to a [...] non-working disabled student who attends upper secondary school in [...]years 10 to 12 or who attends a [...]vocational school or an institution of higher education, and who has additional expenses in relation to his or her studies as a result of the disability. daccess-ods.un.org |
同 2000-2005 学年相比，国立高级中学增加了 83 所，学生 人数增加了 47.33%；女生人数增加 61%，教职人员增加 15.05%；其中女性教职人 员增加了 16.68%。 daccess-ods.un.org | Compared to the academic year 2000/05, the number of upper secondary State schools has increased by 83 schools and the number of students has increased by 47.33 per cent; female students have increased by 61.00 per cent, and educational personnel has increased by 15.05 per cent; of which the number of female educational personnel has increased by 16.68 per cent. daccess-ods.un.org |
领域参与校外教育工作的人士以及在 高级 中学授课的教师 所有资料对于跨学科和 大学阶段教学 [...] 传统的学校科目 地理 社会研究 政治 伦理和生物 新科 目 全球研究 以及英语和中文 教学同样 适用本书最初的设计主要针对德国的大 netzhammerbreiholz.de | The materials are equally suitable for [...] interdisciplinary and university level teaching, for classical [...]school subjects (geography, social [...]studies, politics, ethics, and biology), the emerging subject “global studies”, as well as for teaching English and Chinese. netzhammerbreiholz.de |
世界上有许多《国际教育标准分类法》3级课程的提法，即英语“secondary school (stage two/upper grades)（中等学校（阶段二/高年级））”、“senior secondary school or (senior) high school（高级中等学校或（高级）中学 ） ”。 unesdoc.unesco.org | Programmes classified at ISCED level 3 are [...] referred to in many [...] ways across the world, e.g. secondary school (stage two/upper grades), senior secondary school or (senior) high school. unesdoc.unesco.org |
进行高级中学毕业 程度认定考试（高认）的考试指导、大学考试指导及通信 制 高级中学 （ 通过电视机、电脑等 媒体通信设施进行远程教育的 高级中学 ） 的 辅助工作。 aiahome.or.jp | Offers guidance in the High School Level Certification Exam, college entrance exams, and support correspondence schooling. aiahome.or.jp |
残疾父母津贴支付金额等于社会补助额的 [...] 75%(2007 年为 300 克朗)，按月 [...] 发给残疾单身父母，发给独自抚养孩子的残疾养父母，发给独自抚养孩子的残疾 监护人，发给独自抚养孩子而且已经根据《社会福利法》订立了书面寄养合同的 残疾人，发给抚养最大 16 岁的孩子、或进入基础学校、高级中 等 学 校 、职业学 校走读或因为医疗原因而从事其他形式学习、最大 19 岁的孩子的两位残疾配偶 中的一个。 daccess-ods.un.org | Disabled parent’s allowance is paid in an amount equal to 75% of the social benefit rate (300 kroons in 2007) and it is paid monthly to a disabled single parent or to a disabled step-parent who is raising a child alone or to a disabled guardian who is raising a child alone or to a disabled person who is raising a child alone and with whom a written foster care contract has been entered into pursuant to the [...] Social Welfare Act or [...] to one of two disabled spouses raising a child of up to 16 years of age or a child of up to 19 years of age who is enrolled in a basic [...]school, upper secondary [...]school or vocational school in daytime study or, for medical reasons, in another form of study. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派 团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次 ； 高级 行 政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程 教 学 和 为 期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and [...] 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
布宜诺斯艾利斯，萨尔塔天主教大学，法医科学学位课程，毒理学教授，2005 年；布宜诺斯艾利斯大学高级研究中 心 ，药物滥用问题跨学科硕士学位方案管理 委员会成员，2000-2005 年；营养学、食品科学和毒理学系系主任，1999-2001 [...] 年；布宜诺斯艾利斯大学医学院，担任评价和选拔学生作为毒理学专业医生培养 [...]对象的委员会成员(1989 年、1990 年、1991 年、1995 年、1998 年和 2001 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Toxicology, forensic science degree course, Catholic University of Salta, Buenos Aires, 2005; member of the [...] Commission for the [...] Administration of the Interdisciplinary Master’s Degree Programme on the Problem of Drug Abuse, Advanced Studies Centre, [...]University of Buenos [...]Aires, 2000-2005; Director of the Department of Health, Nutrition, Bromatology and Toxicology, 1999-2001; member of a committee for the evaluation and selection of students to train as doctors specializing in toxicology (1989, 1990, 1991, 1995, 1998 and 2001), Faculty of Medicine, University of Buenos Aires. daccess-ods.un.org |
与国际货币基金组织一道在意大利锡拉库萨国际 犯罪学高级研究所为 14 个东欧和中亚国 家共同举办了一个区域方案。 daccess-ods.un.org | A regional programme was held, jointly with [...] IMF, at the International Institute [...] of Higher Studies in Criminal Sciences in Siracusa, Italy, for 14 countries [...]from Eastern [...]European and Central Asian countries. daccess-ods.un.org |
此外，10 个国家(孟加拉国、埃塞俄比亚、毛里塔尼亚、莫桑比克、尼泊尔、 巴基斯坦、巴布亚新几内亚、卢旺达、塞内加尔和坦桑尼亚联合共和国)在完善 国家扫盲政策和战略方面得到了援助，还在培 训 高级 和 中级 扫 盲 和非正规教育人 员的下列方面得到了援助：课程和教材编制、评估正在实施的计划，例如尼泊尔 的社区学习中 心、宣传、培训和监测系统、研究工作以及如何加强识字环境。 daccess-ods.un.org | In addition, 10 countries (Bangladesh, Ethiopia, Mauritania, Mozambique, Nepal, Pakistan, Papua New Guinea, Rwanda, Senegal and the United Republic of Tanzania) received assistance in refining national literacy policies [...] and strategies and in training senior and middle-level literacy and non-formal education personnel in: curricular and materials development; the assessment of ongoing delivery schemes such as the community learning centres in Nepal; advocacy; training and monitoring systems; research; and ways of strengthening literate environments. [...] daccess-ods.un.org |
联合国大学高级研究所正在编纂关于在海洋和沿海环 境 中 适 应 气候变化的传 统和当地知识的作用的案例研究，首批案例研究将在 2010 年 5 月的第五次全球 海洋、沿海和岛屿会议上提交。 daccess-ods.un.org | The United Nations University-Institute of Advanced Studies is compiling case studies on [...] the role of traditional and local [...]knowledge in climate change adaptation in marine and coastal environments, the first set of which will be presented at the Fifth Global Conference on Oceans, Coasts and Islands in May 2010. daccess-ods.un.org |
粮食署采取了支持发展妇女事业的一系列措施，包括：更多 地利用设在联合王国的克兰菲尔德管理发展中心，评估可能胜任高级管理职务的 妇女人选；通过中级管 理人方案支持妇女；通过私营部门伙伴关系，在比利时的 欧洲管理中心和美国圣克拉拉大学开 设 针对妇女 的 高级 领 导 课程。 daccess-ods.un.org | WFP takes a number of measures to support women’s career development, including expanded use of the United Kingdom-based Cranfield Management Development Centre, to assess women candidates for potential senior management positions; supporting women through a middle-managers programme; and [...] providing tailored [...] senior leadership programmes for women at the Management Centre for Europe in Belgium and at Santa Clara University in the United States of America, through a private-sector partnership. daccess-ods.un.org |
其中，硕士以上学历占 55％，海外归国人 员占9.5％，高级职称 技术人员32人，硕士生导师2人，博士生导师1人，初步形成了一支高学历、高素质、 年轻化的人才队伍。 cnnic.net | Therein, 55 hold master [...] degree, 9.5 are overseas returnees, 32 hold senior professional titles, 2 postgraduate mentors [...] [...]and 1 doctoral supervisor, which together form a team of high-diploma, highquality and young talents. cnnic.net |
由此， [...] 当今面临的挑战仍然是，所有学生成功完成初等和中等教育，因为 高 中 教 育 才是 高级学习和 培训机会的基础，以及，为学生直接进入劳动力市场做好准备。 daccess-ods.un.org | Thus the challenge today remains the successful completion of primary and secondary education by all as it is upper secondary education that [...] serves as the foundation for [...] advanced learning and training opportunities, as well as preparation [...]for direct entry into the labour market. daccess-ods.un.org |
多名准军事组织的 前中级战斗 员和前军事人员目前在这些非法武装团体担 任 高级 职 位。 daccess-ods.un.org | Several former paramilitary middle-ranking fighters and former military personnel now hold senior positions in these groups. daccess-ods.un.org |
中 级阶段和中等教育入学率增 加的同时并没有扩大招聘，因而显著影响了学生/教 师比例，该比例维持在 30 左右，相对较高。 daccess-ods.un.org | The increase in [...] the number of pupils continuing into lower and upper secondary schooling has not been accompanied by a commensurate recruitment of teaching staff, and has thus had a clear effect on the pupil/teacher ratio, which, at around 30, is still quite high. daccess-ods.un.org |
(a) 高中的辍学和留级率，与男童相比，女童更容易辍学，主要是因为早 婚和强迫婚姻以及女童参与家务劳动； [...] (b) 学校课程设置的质量低下，相关性不足 daccess-ods.un.org | (a) High school dropout and repetition rates, with [...] girls being much more likely to drop out of school than boys, due notably [...]to early and forced marriages and the participation of girls in family work daccess-ods.un.org |
亚太统计所努力改进其培训方案，为此利用各种不同的模 式，例如远程和电子学习、长期和短期课程、以及拓展方案，以便将 初级和中级统计 人员培养为明天的统计领导人，并提高今天 的 高 级统 计人员的领导机能。 daccess-ods.un.org | SIAP strives to improve its training programme [...] by utilizing [...] different modalities, such as distance and e-learning, long and short courses, and outreach programmes, aiming to develop junior and mid-level statisticians into the statistical leaders [...]of tomorrow and to [...]enhance the leadership skills of today’s senior statisticians. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级 教 育 中 引 进 和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种 教 学 内 容 ，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的 机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to [...] the introduction and [...] use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities [...]through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
... 汕头市欧格包装机械有限公司是广东省民营科技企业、国家高新技术企业，专注于涂布和印刷等软包装技术的研究和应用，现已形成了 光 学级高 精 密涂布生产线、宽幅卫星式柔版印刷机等特色产品，具有先进的研发理念和自主开发创新能力，成 为 中 国 同 行业领先和最具成长性企业。 sino-corrugated.com | Ltd. is a Guangdong private-owned enterprise, national high-tech enterprise ,focus on research and application of coating and printing etc. Soft packing technology...Shantou Olger Packing Machinery Co, . sino-corrugated.com |
最初，警察局的工作人员试图 将 “棍鞭”的存在解释为在一个刑事案 件 中 查 获 的犯罪证据；这种难以令人信 服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――经代 表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station sought to explain the presence of the “whiplash” as a piece of criminal evidence seized for presentation in a criminal case; this [...] unconvincing explanation [...] failed to fit with the account, as given by the senior officer, of procedures for documenting, labelling [...]and storing items [...]taken in evidence by the police – procedures verified by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
关于分发和传播从以前执行经验中总 结 的教训的活动，提议的数据库和提议的 通讯都需要更多关于目标对象的信息；数据库和通讯被认为是分发和传播总结的经验的综 合战略的一部分，请高级监测 和评价干事就如何把这些活动作为这一战略的一部分提供更 多信息。 multilateralfund.org | With respect to activities for the dissemination and communication of the lessons learned from previous implementation experiences, more information was needed on the target audience for the proposed database and the [...] proposed newsletter, both of [...] which had been seen as part of an overall strategy for the dissemination and communication of lessons learned, and the Senior Monitoring and Evaluation Officer was asked to provide more information on how those activities would be part of such [...]a strategy. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。