| 单词 | 高等 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高等—higher(often used)less common: advanced high level 高等noun—post-secondaryn等等noun—etcnExamples:最高等n—highest degreen 最高等—highest level top class 高等法院—High Court
|
它鼓励乍 [...] 得落实其增进各项人权的意愿，鼓励乍得努力向所有人开放 高等教育，并承诺逐 步改善学生的社会状况。 daccess-ods.un.org | It encouraged Chad to put into practice its willingness to promote [...] all human rights, congratulated it on the [...] efforts to make higher education accessible [...]to all and for the commitment to improve [...]progressively the social situation of students. daccess-ods.un.org |
需要专业研究生或者最好是博士级的 高等大学学位，具有经济学、商业管理、财政、公共 行政或其他相关学科学位者优先。 multilateralfund.org | D level would be required with preference in economics, business administration, finance, public administration or any other relevant field. multilateralfund.org |
马拉维高等法院曾经裁定，对极刑罪 行判处的强制性死刑侵犯了生命权。 daccess-ods.un.org | The HighCourt of Malawi had [...] ruled that the mandatory death penalty in capital offences violated the right to life. daccess-ods.un.org |
政府介绍了其在下列领域的工作计划：(a) 为大众媒体产品设置“容忍标 [...] 准”，包括在犯罪报告中不得提及族裔背景的禁令、在联邦媒体中在报道俄罗斯 联邦各民族时强制性正面新闻报道的定额以及在为儿童制作电影广播时塑造俄 [...] 罗斯联邦各民族的正面形象；(b) 在高等教育机构中设置族裔间研究；(c) [...] 由 各民族代表在一般性教育机构中开设关于其民族文化、传统和习俗的综合课程； (d) 提高年轻人对于俄罗斯社会民族多样性的认识。 daccess-ods.un.org | The Government provided information about its plans to work in the following areas: (a) setting “tolerance standards” for popular media productions, including a ban on mentioning ethnic backgrounds in crime reporting, a mandatory quota for broadcasts of positive news accounts featuring the peoples of the Russian Federation in the federal media, and producing films and broadcasts for children casting the various peoples of the Russian Federation in [...] positive roles; (b) establishing [...] inter-ethnic studiesin highereducational institutions; [...](c) conducting comprehensive lessons [...]on the culture, traditions and customs of various ethnic groups by members of those groups in general educational establishments; and (d) raising awareness among the young about the ethnic diversity of Russian society. daccess-ods.un.org |
除了马来西亚的学校课程以外，这些学校还开设印尼的课程，希望日后，学生可以在他们本国接受中学教育或 高等教育。 unicef.org | In addition to the Malaysian school curriculum, the schools also teach the Indonesian syllabus so that students can later enroll in secondary orhigher education in their home country. unicef.org |
许多在这 个等级的教师已经完成了高等教育，是大学或是高等学校（师范学院）的毕业生。 paiz.gov.pl | Many teachers at this level have completed higher education and are graduates of universities or higher education schools (pedagogical academies). paiz.gov.pl |
一个非政府组织吁请教科文组织加强其机构内部和合作伙伴的有关能力，以解决高等教育方面的众多问题，例如：资金、 高等教育对社会和劳动界的责任，质量与受教育机会， 革新、研究和适用性等。 unesdoc.unesco.org | One NGO urged that UNESCO strengthen its in-house and partnership capacity to tackle the numerous issues related to highereducation, such as funding; theresponsibilities of higher education towards society and the world of work; quality and access; and innovation, research and relevance. unesdoc.unesco.org |
为了提高劳动市场的竞争力，提供实现经济独立和享受就业权的条件，提 供了劳动中介服务、专业意识和协调服务、启动创业活动的咨询与援助、职业培 [...] 训和指导、高级信贷，以及劳动力流动的刺激、对雇主雇用 高等教育机构年轻毕 业生的激励等。 daccess-ods.un.org | In order to improve competitiveness of the labour market, offer conditions to attain economic independence and enjoyment of the right to employment, labour mediation services, professional awareness and conciliation services, consultancy and assistance to initiate an enterprise activity, vocational training and guidance, advantageous crediting, as well as stimulation of [...] workforce mobility, motivation of employers to employ young graduates of higher [...] educational institutions etc isoffered. daccess-ods.un.org |
基於高等法院的命令，本集团认为有充分的理据继续向印度法院成功争辩毋须在印度缴纳 [...] 税项。 asiasat.com | Based on the orders [...] pronounced by the HighCourt, the Group [...]is of the view that it has strong grounds to continue to successfully [...]argue before the Indian Courts that it is not liable to tax in India. asiasat.com |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-BorderHigher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
在体育活动领域，由西班牙残奥委员会、体育 高等理事会及卫生及社会政 策部共同推动了一项残奥运动支持计划(ADOP)，该计划的目标是为西班牙的残 奥会运动员提供尽可能好的条件，是他们为参加残奥会做好准备，并保障西班牙 的残奥代表团在运动会上取得好的成绩。 daccess-ods.un.org | In the area of sport, mention should be made of the plan entitled Support for Sport, Objective Paralympics (ADOP), an initiative of the Spanish Paralympic Committee, the Higher Council for Sports and the Ministry of Health and Social Policy, aimed at providing Spanish paralympic athletes with the best possible training conditions and thus ensuring the success of the Spanish team at the Paralympic Games. daccess-ods.un.org |
因 此，省高等法院裁定，无需要求警方提供参与逮捕和拘留申诉人的人员身份，特 别是鉴于可能危害警察官员的安全，更不能这么做。 daccess-ods.un.org | As a result, theProvincial High Court ruledthat there [...] wasno need to request from the police the identity of the persons [...]involved in the arrest and custody of the complainant, even more so given that the safety of the officers themselves could be compromised. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚政府继续为境内流离失所者和难民提供培训课程 [...] 和就业安置计划，巴西已经与各大学签订了协议，为难民接受 高等教育 提供便 利。 daccess-ods.un.org | In Colombia, the Government continued to offer training courses and job placement programmes for IDPs [...] and refugees, and Brazil has established agreements with universities to facilitate [...] refugees’ accessto higher education. daccess-ods.un.org |
这种情况促使卡塔尔埃米尔殿下的王后谢哈·莫 [...] 札·宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈德殿下以教科文组织 基础和高等教育特使的身份，于 1 月 15 日致信秘书 [...] 长，呼吁安全理事会和国际社会确保加沙的教育机构 受到必要保护，以便为加沙儿童及其家人提供一个安 [...]全的避难所，使人道主义援助和基本物资得以进入， 病患和伤员得以疏散。 daccess-ods.un.org | This situation prompted Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness the Emir of [...] Qatar, in her capacity as UNESCO Special Envoy [...] for Basic and Higher Education, to [...]address a letter to the Secretary-General [...]on 5 January, calling upon the Security Council and the international community to ensure the necessary protection for educational institutions in Gaza with a view to providing a safe haven for the children of Gaza and their families, allowing access to humanitarian assistance and basic materials and evacuating the sick and the wounded. daccess-ods.un.org |
基於高等法院命令的结果及印度税务法例的潜在转变於结算日後公布，正如过往年度本 集团之二零一一年综合财务报表中并无就印度税项作出拨备。 asiasat.com | Based on [...] the outcome of the HighCourt's orders and [...]the potential changes in tax laws in India were announced after the [...]balance sheet date, no provision has been recognised for Indian tax in the Group’s 2011 consolidated financial statements as in prior years. asiasat.com |
然 而，由于受到英国的影响(主要是通过 高等教育)，目前国家现行法律制度是英国 [...] 民法、普通法和伊斯兰法律的混合体。 daccess-ods.un.org | However, due to the British influence, at present [...] [mostly through higher education], the [...]current legal system of the country is an [...]admixture of English civil law, common law and Islamic law. daccess-ods.un.org |
然而，上诉法院不能为审理此案作安排，因为 高等法院的判决尚未以书面形 式下达，尽管她的律师曾数次向首席法官反映 高等法院法官不当地迟迟不以书面 形式下达判决一事。 daccess-ods.un.org | However, her case could not be scheduled before the [...] Court of Appeal because [...] the judgment of the HighCourthad still not been issued in writing, although her lawyer had on several occasions consulted with the Chief Justice on the unwarranted delay on the part ofthe High Court judgeto submit [...]his ruling in writing. daccess-ods.un.org |
比如 说，我们所开的汽车是由拥有研究生学历的工程师设计的；我们 [...] 子女学校的老师，有研究生学历的人也越来越多了，而且这些老 师又是由拥有高等学历的人培养出来的；医生为我们开的处方药 [...]是由拥有研究生学历的科学家研发和测试过的；在博物馆，我们 所看到的展览也是由拥有研究生学历的馆长筹划和安排的; [...]我们 在电影上看到的一些复杂的电脑特效同样也是由一些拥有研究生 学历的男男女女们设计的。 fgereport.org | We ride in automobiles with systems [...] designed by engineers having graduate degrees; [...] send our children to schools where a [...]growing number of teachers have graduate degrees [...]and were themselves trained by people with advanced degrees; pick up prescriptions for drugs designed and tested by scientists with graduate degrees; visit museums and view displays arranged by curators with graduate degrees; and go to movies enhanced by sophisticated computer-generated special effects designed by men and women who have graduate degrees. fgereport.org |
欧洲联盟驻香港及澳门办事处与法国教育中心(Campus [...] France)、德意志学术交流中心（DAAD）及欧洲各领事馆联手於2013年3月9至10日，假铜锣湾香港中央图书馆举办「欧洲 高等教育 展览2013」。 consulfrance-hongkong.org | The Office of the European Union to Hong Kong and Macao in cooperation with Campus France, German Academic Exchange Service (DAAD) and European [...] Consulates General will hold the European [...] Higher Education Fair (EHEF) 2013on 9th [...]and 10th March 2013 at the Hong Kong Central Library in Causeway Bay. consulfrance-hongkong.org |
马尔代夫高等教育学院通过各个系，提供一系列认可的学位及非学位教 育和培训课程。 daccess-ods.un.org | The Maldives College of Higher Education offers a range of accredited graduate and non-graduate education and training programs, through its different faculties. daccess-ods.un.org |
豁免英语水平入学要求： (1) [...] 成功修毕修读年期不少於两年及以英语授课的香港高级文凭课程或副学士学位课程;或 (2) [...] 修读英国海外学士学位课程或以遥距学习模式修读英国学士学位课程并在英国 高等教育体制下在级别4最少取得120学分及在级别5最少取得120学分; [...] 3) 修读以英语授课的高中课程及修毕高级程度考试/国际学士学位课程/美国高中文凭;或 [...]4) 成功修毕美国/澳洲/加拿大的海外学士学位课程。 ipass.gov.hk | Exemption from English Language Requirements: (1) Applicants, who have successfully completed a Hong Kong Higher Diploma or Associate Degree, taught and assessed in English and studied it for at least two years; or (2) Applicants who have studied a UK degree overseas or by Distance Learning and who have successfully completed a minimum 120 [...] credits at Level 4 and 120 credits at Level 5 [...] within theUK Higher Education framework. [...]3) Applicants who have studied in English [...]medium at upper secondary and graduated with Advanced levels / International Baccalaureate / United States High School Diploma; or 4) Applicants who have successfully completed a degree at a United States / Australian / Canadian university campus overseas. ipass.gov.hk |
这些政策包括改善初等和高等教育质量；更好地将教育系统的产出同劳动力市场的需求匹配起来；挖 掘新兴绿色经济为该区域创造工作岗位提供的潜力，特别是对青年而言；鼓励基 础广泛的创业，以创造和探索新的可持续经济可能性。 daccess-ods.un.org | These policies include improving the quality of education at the primary and higherlevels; better matching the outputs of the educational system with labour market needs; exploring the potential offered by an emerging green economy in the region for job creation, particularly for young people; and encouraging broad-based entrepreneurship to create and exploit new sustainable economic possibilities. daccess-ods.un.org |
这虽然并不意味着必须拥有高等学历 才能在将来找到工作，但是这也揭示了攻读大学和研究生学位会 对就业机会有更大的影响。 fgereport.org | While this does not mean that all workers must have higher education degrees in order to find a job in the future, it does reveal the increased “opportunity impact” of pursuing college and graduate degrees. fgereport.org |
(q) 与任何政府或机关、高等法院、城市议局、当地或其他、或可能有助实现本 [...] 公司宗旨的任何人士或公司，或彼等任何之一订立任何安排，及自任何有关 政府、机关、人士或公司取得本公司可能认为合适取得的任何权利、特权、 许可证、合约、牌照及特许，以及开展、行使及遵守上述者。 bdhk.com.hk | (q) To enter intoany arrangements [...] with any governments or authorities, supreme, municipal, local or otherwise, or any person [...]or company that may seem conducive to the objects of the Company, or any of them, and to obtain from any such government, authority, person or company any rights, privileges, charters, contracts, licences and concessions which the Company may think it desirable to obtain and to carry out, exercise and comply therewith. bdhk.com.hk |
很明显着 作权不是导致薄弱高等教育基础设施的唯一问题，但书籍和器材的高昂价格以及因特网资 源使用的限制仍是现在不断恶化的危机中很重要的一部分。 iprcommission.org | Clearly, copyright is not the only issue [...] with the weak tertiary infrastructure buthigh prices of books [...]and materials and limited access [...]to Internet-based resources are still important parts of a worsening crisis. iprcommission.org |
Jeong 博士拥有首尔国立大学电子工程学系理学士学位，韩国 高等理工学院电子工程学系理学硕士学位，科罗拉多大学电子与电脑工程学系博士学位。 seagate.com | Dr. Jeong holds a bachelor of science degree in electronics engineering from Seoul National University, a master of science degree in electrical engineering from the Korea Advanced Institute of Science and Technology and a Ph. seagate.com |
行动方案》还强调，教育是通过必要的知识和技能增强妇女力量、使之充 分参与发展进程的关键手段(第 4.2 段)，并且吁请各国政府确保女孩和青年妇女 尽量广泛和尽早地接受中等和高等教育 以及职业教育和技术培训，以便在 2005 年底以前弥合初等和中等教育的性别差距(第 11.8 段)，这些目标符合千年发展 目标 3 所提出的至迟于 2015 年在初等和中等教育中消除两性差距的具体目标。 daccess-ods.un.org | The Programme of Action also stresses that education is a crucial means of empowering women with the knowledge and skills necessary to participate fully in the development process (para. 4.2) and urges Governments to ensure the widest and earliest possible access of girls and young women to secondary and higher levels of education, and to vocational education and technical training so as to close the gender gap in primary and secondary education by 2005 (para. 11.8), objectives consistent with the target of eliminating gender disparity in primary and secondary education by 2015 under Millennium Development Goal 3. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。