| 单词 | 高端的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高端的 adjective —high-end adjSee also:高端—high-end 高的 adj—high adj 端的—details • particulars • after all
|
公司的合作酒店网络广泛而且拥有 高端的 预 订 系统。 discoverireland.com | The company operates an extensive network of websites, powered by a state of the art booking system. discoverireland.com |
比如一个结算系统，可能只 在商业时间内才有活动；而一个 高端的 事 务 性系统，如ERP， 也存在很多的不活动期间。 adaptec.com | An accounting system, for example, [...] might only be in active use during [...] business hours, and a high-end transactional [...]application, such as ERP, can have significant periods of inactivity. adaptec.com |
当时采用了欧洲最高端的计算 机（CDC6600），现在收藏、展示在科学博物馆中。 forum8.co.jp | SIAS was using [...] CDC6600, then the highest performance computer [...]available in Europe. forum8.co.jp |
要解决这个问题，需要先看一下中小企业的需求特点:首先，中小企业电脑数量少，用户数少，所以不需要特 别 高端的 数 据库，而以适用为主;其次，中小企业工作流简单，所以不需要特别复杂的功能，而以实用为主;再次，中小企业IT人才缺乏，所以需要产品的易用性和维护性俱佳;最后，中小企业资金有限，所以需要产品的价格相对低廉。 oapdf.com | To resolve this problem, you need to look at the needs of small and medium-sized features: First of all, a small number of small and medium-sized [...] computer, the number of users, therefore, I [...] do not need special high-end database, and to [...]the application of the main; Secondly, [...]the small and medium-sized simple workflow, so function does not require particularly complex, and will be skills-oriented; again, the lack of small and medium-sized IT professionals require easy-to-use products and superior maintenance; Finally, the small and medium enterprises with limited funds, so the need for relatively inexpensive products. oapdf.com |
(e) 减少用于制作鱼粉目的鱼类的比例，包括通过促进人类直接消费某些小 鱼和营养丰富的鱼；同时遏制富裕消费者对从处于食物 链 高端的 鱼 类 (例如金枪 鱼和鲑鱼或养殖的食肉物种如大虾)索取鱼类蛋白的需求，因为这种需求导致世 界各地过度开发海洋资源，以及考虑对可用于鱼粉目的的鱼类比例实行限制。 daccess-ods.un.org | Reduce the proportion of fish used for fishmeal purposes, including by promoting direct human consumption of some small and nutritious fish, curbing demand for fish proteins from fish higher up the food chain (such as tuna and salmon or farmed carnivorous species such as prawns) by affluent consumers, which leads to overexploitation of marine resources worldwide, and considering imposing restrictions on the proportion of fish that can be used for reduction purposes. daccess-ods.un.org |
彭晓赤教授：粒子植入手术全程依靠 高端的 影 像 设备来引导，手术前需要进行多次CT扫描来确定肿瘤的位置及进针的位置，这要求手术医生能够熟练操作影像诊断设备。 asiancancer.com | Prof. Peng: As radioactive particle implantation is performed [...] under the guide of high-end imaging devices, [...]before procedures a patient has to take [...]multiple times of CT scan to confirm the location of tumor and the points for needle insertion. asiancancer.com |
威盛支持轻薄式嵌入式系统设计，为其提供各 种 高端的 电 源 管理性能，包括动态时钟闸门控制、ACPI 3.0、APM v1.2及PCI 总线电源管理。 viaembedded.com.cn | VIA enables slim and light embedded system designs by providing a wide range of sophisticated power management features including: dynamic clock gating control, ACPI 3.0, APM v1.2, and PCI Bus Power Management. viaembedded.com |
律政司司長袁國強說，香港的法律與仲裁專業人士，有豐富的國際商業法經驗 和 高端的 專 業 水平，可以提供不同領域的法律和解決爭議服務，協助內地的企業，包括福建和廈門的企業「走出去」，開拓國際市場。 news.gov.hk | Hong Kong legal and arbitration professionals, with [...] their rich experience in international [...] commercial law and high level of professional [...]expertise, can help Mainland enterprises [...]to expand into international markets, Secretary for Justice Rimsky Yuen says. news.gov.hk |
1) 一个物理描述性术语，用来描述一个由输入模块，功率模块或过滤模块等一些独立单位所组成的电源。2) 一个独立的、具有标准规格的动力单元，能够与其他组件或单元整合成为一个更加复杂和更 加 高端的 动 力 系统。 spellmanhv.cn | 1) A physically descriptive term used to describe a power supply made up of a number of separate subsections, such as an input module, power module, or filter module. 2) An individual power unit patterned on standard dimensions and capable of being integrated with other parts or units into a more complex and higher power system. spellmanhv.com |
作为我们的出口/分销业务模式，我们已经制定了一 个 高端的 e c o so urce品牌照明，太阳能，和先进的空调产品，分销渠道在北美国，欧洲，太平洋岛屿，以及非洲。 ecosource.cn | As part of our export/distribution business model, [...] we have developed a high-end range of Ecosource-branded [...]LED lighting, Solar, and Advanced [...]HVAC products, with distribution channels set up in North America, Europe, the Pacific Islands, and Africa. ecosource.cn |
近日不少國際資訊 科技企業紛紛在亞太區設立大規模 的高端 數 據中心，令此類服 務的需求日趨殷切。 legco.gov.hk | Recently, many international IT companies have also set [...] up large-scale high-end data centres [...]one after another in Asia Pacific region, [...]generating increasing demand for such services. legco.gov.hk |
HCS-3500系列免提可视室内机是博世为满足中国飞速发 展 的 中 高端 住 宅 市场的需求，为中国家庭量身定做的可视对讲产品。 life.bosch.com.cn | The HCS-3500 series hands-on indoor video system is [...] designed to meet the rapidly-changing [...] demands of China's high-end residential building [...]market, with a special emphasis on [...]video phone systems for close-knit Chinese families. life.bosch.com.cn |
为了让公众了解科技在日常生活中的重要性，在巡展之外，瑞士联邦政府科技文化中心还组织 [...] 了“E+科学系列活动”，即“爱因斯坦”展在广州和香港巡回展出期间，在以上城市组织一系 列 的高端 科学 系列活动，目的在于通过这个项目增强瑞中两国在高科技领域合作的可能性，展示瑞士是创新 [...]科学技术的首选国家，并提升在瑞士学习和与瑞士合作的广泛兴趣。 swissnexchina.org | During the exhibition’s stay in Guangzhou and Hong Kong, several high-level events will take place [...] in the respective cities, so as to [...] bring together the high potentials of China [...]and Switzerland, present Switzerland as a [...]top location for science, technology and innovation, and to foster interest in studying in and cooperating with Switzerland. swissnexchina.org |
每 个公式对驱动因素的某个数值范围有效：例如，核定特派团工作人员总人数超过 30 000 人，是可提供数据的尺度的低端，或者不到 170 000 人，超过可提供数据 的尺度的高端约 2 0%，业务规划与协调的公式在这种情况下有效。 daccess-ods.un.org | Each formula is valid for a certain range of values of the driving factor: for example, the formula for operational planning and coordination is valid when the total number of authorized mission personnel is greater [...] than 30,000, which is at [...] the low end of the scale for which data were available, or fewer than 170,000, which is approximately 20 per cent above the top end of the scale [...]for which data were available. daccess-ods.un.org |
如果把企业的战略体系架构（即包括功能配置、竞争力获取、资源重组在 内 的高端 蓝 图 ）比喻为企业的大脑的话，那么战略意图则是企业的心脏。 12manage.com | If strategic architecture (a high-level blueprint for the deployment of new functionalities, the acquisition of new competencies or the migration of existing competencies, and the reconfiguring of the interface with customers) is the brain, strategic intent is the heart. 12manage.com |
位于紐約市的第三方獨立奢侈品調研機構Luxury [...] Institute日前發布名為《奢侈品牌及營銷：全球主要市場高端消費者比較》的調查報告，報告對美國、英國、法國、德國、意大利、日本和中國市 場 的高端 消 費 者進行了全面調查。 tipschina.gov.cn | A new series of Luxury Brands Status Index (LBSI) surveys from the independent and objective New York City-based Luxury Institute [...] reveals firsthand impressions and rankings of dozens of [...] luxury brands by high net-worth consumers [...]from Japan and China. tipschina.gov.cn |
每个人今天是一个摄影师，并为那些希望捕捉令人惊叹的图像和摄影做更多，佳能推出了EOS反叛T3i和T3，提供在一个伟 大 的高端 功 能 和易于使用的指导适当的平衡价格。 technologeeko.com | Everyone today is a photographer, and for those looking to capture stunning images and do more with photography, Canon has [...] introduced the EOS Rebel T3i and T3, offering the [...] right balance of high-end features and easy-to-use [...]guidance at a great price. technologeeko.com |
根据客户满意度的测评结果，秉承对客户信任的回报，结 合 高端 客 户 的 意 见 和建议，在客户满意度测评完成 后，公司进行整体分析并提出各方面提升及改进要求，督促并要求各相关部门和单位进行提升及改进活动，落实 [...] 到各个一线的客户服务团队及界面中，在公司能力提升的同时赢得了客户充分的信任。 zte.com.cn | According to the results of the [...] evaluation, and by combining the opinions [...] and suggestions of high-end customers, the company [...]conducted an overall analysis and [...]put forward improvement requirements in various aspects, and urged and required the related departments and units to carry out improvement activities throughout all customer service activities, which improved the capability of the company and won the full trust of customers. wwwen.zte.com.cn |
基于MVC成熟规范，面向企业SOA的高端W E B 应 用服务开发平台，完善的开发者技术文档支持，内容涉及应用服务器、建模、业务流程、接口、整合等。 javakaiyuan.com | mature MVC-based specification for high-end enterprise SOA [...] WEB applications development platform , complete technical documentation to support developers , which relates [...]to the application server , modeling , business process , interface , and integration . javakaiyuan.com |
以下為 娛 樂 場 主 要 的 改 變 ： (i) 娛 樂 場 全 部 三 層 博 彩 樓 層 進 行 大 型 [...] 裝 修 工 程 ， 將 娛 樂 場 二 樓 及 三 樓 改 為 獨 [...] 家 的 私 人 貴賓房 以 配 合 高 端 客 戶 的 需 要 ； (ii) 角 子 機 均 進 [...]行 升 級 以 配 合 娛 樂 場 的 新 格 調 ； (iii) 安 裝 [...]現 場 直 播 百 家 樂機， 讓 60 名 玩 家 在 賭 枱 以 外 同 時 參 與 ； (iv) 基 於 上 述 變 動 ， 客 流 有 所 提 升 ， 而 玩 家 的 質 素 亦 由 原 來 以中低 檔 為 主 提 升 至 以 高 端 及 貴賓為 主 。 cre8ir.com | The following are the major changes to the casino: (i) Large-scale renovation work done on all three gaming floors of the casino, altering the 2nd and 3rd floor of the casino [...] to exclusive private VIPgaming [...] rooms to accommodate the high-end clientele needs; (ii) [...]slot machines upgrades to fit with [...]the new décor of the casino; (iii) installation of live-broadcast baccarat machines which allows 60 simultaneous players to participate outside the gaming tables; (iv) due to the changes above, an enhancement of flow of customers and the improvement of player’s level from low to mid-tier to predominately high-end and VIP. cre8ir.com |
(c) 在 批出作數據中心用途的政府土地時,包括在《二零一一至 一二年度施政報告》公布在將軍澳預 留 的 土 地 ，會特別 為高 端數據 中心制訂賣地條件，而投標底價亦會 以 高端 數 據 中心 用途的總樓 面面積(不論實際發展是否只包含高端數據中心 或共存高端及低 端數據中心)以及其他准許的非數據中心用 途(如有)而釐定。 legco.gov.hk | (c) For the disposal of suitable government sites for data centre use, including the sites in Tseung Kwan O (TKO) announced in the 2011-12 Policy Address, the [...] Conditions of Sale would [...] be tailor-made for high-tier data centre use and the tender reserve price would be assessed on the basis of the GFA for high-tier data centre use (irrespective of whether the actual development includes exclusively high-tier data centres or a mix of high- and low- tier [...]data centres) and the [...]GFA for other non-data centre permitted uses, if any. legco.gov.hk |
自焚烧窑的 高端喂入 原料，并主要通过底端的火焰加热，底端也是产品（熟料）的出口。 ficem.org | The kiln is fed with raw materials at its upper end and heated [...] by flame from, mainly, the lower end, which is also the exit [...]end for the product (clinker). ficem.org |
針 對APA（高 端 自 動 化）產 品 的 行 業 應 用 特 徵 更 加 明 顯 的 發 展 趨 勢，本 集 團 研 發 體 系 根 據 營 銷 體 系 的 市 場 反 饋 針 對 不 同 行 業 的 特 點 開 發 相 應 的 解 決 方 案，以 全 面 滿 足 不 同 行 業 的 應 用 特 點 對APA（高 端 自 動 化）產 品 提 出 的 差 異 性 設 計 要 求。 evoc.cn | Heeding the more obvious development trend of APA product application industry, the Group’s R&D department developed customized solutions for different industries taking into account of the market feedbacks from the marketing department so as to satisfy different design requirements for APA products based on application features of different industries. evoc.cn |
我們會設立一站式網站 發放數據中心資訊，加強推廣善用現有工業大厦及工業用地， 亦會探討其他利便措施，包括撥出適合發 展 高端 數 據 中心用地 的可行性。 legco.gov.hk | We will set up a one-stop portal for releasing information on data centres, strengthen the promotion of optimal use of existing industrial buildings and industrial sites, and explore the [...] feasibility of other facilitative measures including the [...] allocation of sites suitable for development into high-end data centres. legco.gov.hk |
本 集 團 現 為 中 國 大 陸APA（高 端 自 動 化）製 造 商 之 中 加 盟INTEL ICA（嵌 入 式 通 訊 聯 盟）的 唯 一 成 員，同 時 也 與 中 國 科 學 院 計 算 技 術 研 究 所 就 嵌 入 式 技 術 應 用 達 成 戰 略 合 作，掌 握 芯 片 發 展 最 新 技 術，並 成 為 中 國APA（高 端 自 動 化）行 業 國 家 標 準 的 主 要 制 定 者，整 體 競 爭 優 勢 日 趨 明 顯。 evoc.cn | As the sole member of INTEL ICA among APA [...] manufacturers in Mainland China, and having [...] established a strategic cooperative relationship with the Institute of Computing Technology of the Chinese Academy of Sciences on application of embedded technology, the Group has good command of the latest development in the chip technology and dominance in deciding the formulation of standards for the Chinese APA industry, reflecting more clearly its overall competitive strength. evoc.cn |
我们的战略定位是为光伏和锂电池等终端市场制 造 高端 产 品 ，确保中 国 的 原 始设备制造商能满足迅速增长的国内和地区需求，并确保我们能满足更广泛的全球需求”，苏威特种聚合物亚太区业务拓展总监Maurizio [...] Gastaldi先生说道。 rhodia.com.cn | Our strategically located [...] manufacturing facilities of high-class products for end use markets [...]such as photovoltaic and lithium [...]batteries ensure China’s OEMs meet the rapidly growing domestic and regional needs and contribute to wider global demands,” comments Maurizio Gastaldi, Head of Asia Growth & Development, Solvay Specialty Polymers. rhodia.com |
纳斯达克股票代码：PKT）提供为电信运营商、服务提供商 和 高端 企 业设 计 的 I n t el ligent Policy Enforcement（IPE）解决方案，帮助他们进行主动式质量管理；创新型服务创造与交付；网络利用率和带宽消耗情况的详尽业务分析；以及缓解安全威胁。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: PKT) delivers Intelligent Policy Enforcement [...] (IPE) solutions designed for carriers, [...] service providers and high-end enterprises to enable [...]proactive quality management; innovative [...]service creation and delivery; detailed business analytics on network utilization and bandwidth consumption; and mitigate security threats. tipschina.gov.cn |
目前，太原城域网出口为16×10Gbps，需要再扩容6个10Gbps电路，而太原城域网2台Cisco12816核心路由器现有槽位已无法满足扩容需求，因此本次工程太原城域网需新增2台城域网核 心 高端 路 由 器思 科 的 C R S -1 多机（2+2）系统，分别设置在一枢纽和二枢纽，现有2台Cisco12816核心路由器作为汇聚路由器使用，与核心路由器中继带宽分别为4×10Gbps。 surekam.com | Therefore, the project for Taiyuan MAN needs to add 2 MAN core high-end router Cisco CRS-1 multi-computer (2+2) system, respectively set on hinge 1 and hinge 2, and now there are two Cisco12816 core routers for convergence routers for use, with core router relay bandwidth respectively of 4×10Gbps. surekam.com |
於期內， 本集團透過對各線業務進行人才戰略部署，積極引進相關 業務人才，重點引進具有大型金融機構工作經驗和國際視 野的高端人才 ，進一步加強了人才配置，優化了業務團隊 建設，特別是在研究、機構銷售、資產管理、投行等多個 專業領域有了可喜的突破，為將來本集團快速擴展業務規 模及覆蓋範圍奠定了堅實的人才基礎。 htisec.com | During the period, the Group, through strategic deployment of talents to our business lines, actively recruited relevant professionals with experience in large financial organizations and international vision, which further enhanced our talents deployment and business teams. In particular, we made remarkable breakthrough in various aspects such as research, institutional sales, asset management and investment banking, and built a solid talent base for the rapid expansion of business and market coverage in the future. htisec.com |
虽然PDF的早期版本并不提供为印前环境运行所需 要 的高端 数 据,但很多出版专业人士看到了把PDF应用于商业印刷的潜力,并鼓励Adobe公司扩展其应用程序Acrobat的能力。 oapdf.com | Although an earlier version of PDF [...] does not provide for pre-press [...] environment needed to run high-end data, but many professionals [...]have seen the publication of [...]the PDF used in the potential of commercial printing, and Adobe encourages companies to expand their applications the ability to Acrobat. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。