| 单词 | 高端 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高端 —high-endExamples:高端的 adj—high-end adj
|
还有一些建议包括促进媒体运动，鼓励当地政府设计和生产文化产品和文物推动社区 [...] 的发展；建立“艺术家城”、文化中心和创造性产业，让它们成为促进发展的重要驱动力； 推动高端论坛以提高对文化促进社会经济发展的认识。 unesdoc.unesco.org | Other suggestions included the promotion of media campaigns so as to encourage local communities to design and produce cultural goods and objects as stimuli for community development; the establishment of “artistic cities”, cultural centres and creative industries [...] as vital engines for development; and [...] the promotion of high-level forums to raise [...]awareness on the social and economic benefits of culture. unesdoc.unesco.org |
(c) 在 批出作數據中心用途的政府土地時,包括在《二零一一至 一二年度施政報告》公布在將軍澳預留的土地，會特別 為高 端數據 中心制訂賣地條件，而投標底價亦會 以 高端 數 據 中心 用途的總樓面面積(不論實際發展是否只包 含 高端 數 據 中心 或共存高端及低 端數據中心)以及其他准許的非數據中心用 途(如有)而釐定。 legco.gov.hk | (c) For the disposal of suitable government sites for data centre use, including the sites in Tseung Kwan O (TKO) announced in the 2011-12 Policy Address, the [...] Conditions of Sale would [...] be tailor-made for high-tier data centre use and the tender reserve price would be assessed on the basis of the GFA for high-tier data centre use (irrespective of whether the actual development includes exclusively high-tier data centres or a mix of high- and low- tier [...]data centres) and the [...]GFA for other non-data centre permitted uses, if any. legco.gov.hk |
因为教科文组织的任务是作为一个 高端 智 囊 机构，主要在联邦一 级提供政策咨询和技术援助，在教科文组织没有实地参与的情况下，对各州直接进行计划干 预措施的范围将非常有限。 unesdoc.unesco.org | In the absence of UNESCO’s presence in the field, due to its mandate as an upstream intellectual agency that provides policy advice and technical assistance mainly at the federal level, the scope for making direct programme interventions at state level will remain rather limited. unesdoc.unesco.org |
在2011年，客户支持服务流程优化项目，针对客户化的服务水平和开放化的服务过程要求，以及与客户系统 [...] 进行B2B对接工单等方面进行大胆地创新，满足了欧 美 高端 客 户 要求，大大地促进了公司服务能力提升。 zte.com.cn | In 2011, in the customer support service process optimization project, ZTE Corporation was boldly innovative in respect to customized service levels and open [...] service process requirements as well as B2B [...] docking work with the customers’ systems, [...]which met the requirements of the main [...]operators and promoted the service capability improvement of the company. wwwen.zte.com.cn |
海南省认为海南岛内的旅游资 [...] 源已不能满足旅游业的增长需求，并在 1994 年向 中央政府提交申请在西沙群岛开发 高端 旅 游 项目。 crisisgroup.org | Believing that the limited tourism resources of Hainan Island were no longer sufficient to meet the growing demand for tourism, [...] the province submitted a proposal to the central government [...] in 1994 to develop high-end tourism on the Paracel [...]Islands. crisisgroup.org |
为了让公众了解科技在日常生活中的重要性，在巡展之外，瑞士联邦政府科技文化中心还组织 [...] 了“E+科学系列活动”，即“爱因斯坦”展在广州和香港巡回展出期间，在以上城市组织一系列 的 高端 科学 系列活动，目的在于通过这个项目增强瑞中两国在高科技领域合作的可能性，展示瑞士是创新 [...]科学技术的首选国家，并提升在瑞士学习和与瑞士合作的广泛兴趣。 swissnexchina.org | During the exhibition’s stay in Guangzhou and Hong Kong, several high-level events will take place [...] in the respective cities, so as to bring [...] together the high potentials of China [...]and Switzerland, present Switzerland as a [...]top location for science, technology and innovation, and to foster interest in studying in and cooperating with Switzerland. swissnexchina.org |
以下為 娛 樂 場 主 要 的 改 變 ： (i) 娛 樂 場 全 部 三 層 博 彩 樓 層 進 行 大 型 裝 修 工 程 ， 將 娛 樂 場 二 樓 及 三 樓 改 為 獨 家 的 私 人 貴賓房 以 配 合 高 端 客 戶 的 需 要 ； (ii) 角 子 機 均 進 行 升 級 以 配 合 娛 樂 場 的 新 格 調 ； (iii) 安 裝 現 場 直 播 百 家 樂機， 讓 60 名 玩 家 在 賭 枱 以 外 同 時 參 與 ； (iv) 基 於 上 述 變 動 ， 客 流 有 所 提 升 ， 而 玩 家 的 質 素 亦 由 原 來 以中低 檔 為 主 提 升 至 以 高 端 及 貴賓為 主 。 cre8ir.com | The following are the major changes to the casino: (i) Large-scale renovation work done on all three gaming floors of the casino, altering the 2nd and 3rd floor of the casino to [...] exclusive private VIPgaming [...] rooms to accommodate the high-end clientele needs; (ii) slot machines upgrades to fit with the new décor of the casino; (iii) installation of live-broadcast baccarat machines which allows 60 simultaneous players to participate outside the gaming tables; (iv) due to the changes above, an enhancement of flow of customers and the improvement of player’s level from low to mid-tier to predominately high-end and VIP. cre8ir.com |
要解决这个问题，需要先看一下中小企业的需求特点:首先，中小企业电脑数量少，用户数少，所以不需要特 别 高端 的 数 据库，而以适用为主;其次，中小企业工作流简单，所以不需要特别复杂的功能，而以实用为主;再次，中小企业IT人才缺乏，所以需要产品的易用性和维护性俱佳;最后，中小企业资金有限，所以需要产品的价格相对低廉。 oapdf.com | To resolve this problem, you need to look at the needs of small and medium-sized features: First of all, a small number of small and medium-sized [...] computer, the number of users, therefore, I [...] do not need special high-end database, and to [...]the application of the main; Secondly, [...]the small and medium-sized simple workflow, so function does not require particularly complex, and will be skills-oriented; again, the lack of small and medium-sized IT professionals require easy-to-use products and superior maintenance; Finally, the small and medium enterprises with limited funds, so the need for relatively inexpensive products. oapdf.com |
KSZ9692PB是高度集成的10/100/100Base-T千兆片上系统（SoC），其功能组件包括ARM 922T 32比特处理器、IP安全引擎以及一整套外围设备，可满足各种网络和通信应用对低成本、高性能的需求，这些应用包括增强型住宅网关 、 高端 打 印 服务器、VoIP系统、基于IP的多媒体系统、无线接入点/网状网节点、USB设备服务器、工业控制、视频监控系统以及包括VPN路由器在内的SMB/SME网络安全。 tipschina.gov.cn | The KSZ9692PB is a highly integrated 10/100/100Base-T Gigabit System-on-a-Chip (SoC) featuring an ARM 922T 32-bit processor, IP security engine and a comprehensive set of [...] peripherals that address the [...] cost-sensitive, high-performance needs of a wide variety of networking and communications applications including enhanced residential gateways high-end printer servers, [...]VOIP systems, IP-based [...]multimedia systems, wireless Access Points/Mesh Nodes, USB device servers, Industrial Control, video surveillance systems and SMB/SME network security, including VPN routers. tipschina.gov.cn |
基于MVC成熟规范，面向企业SOA的高端W E B 应 用服务开发平台，完善的开发者技术文档支持，内容涉及应用服务器、建模、业务流程、接口、整合等。 javakaiyuan.com | mature MVC-based specification for high-end enterprise SOA [...] WEB applications development platform , complete technical documentation [...]to support developers , which relates to the application server , modeling , business process , interface , and integration . javakaiyuan.com |
我們會設立一站式網站 [...] 發放數據中心資訊，加強推廣善用現有工業大厦及工業用地， 亦會探討其他利便措施，包括撥出適合發 展 高端 數 據 中心用地 的可行性。 legco.gov.hk | We will set up a one-stop portal for releasing information on data centres, strengthen the promotion of optimal use of existing industrial buildings and industrial sites, and explore the [...] feasibility of other facilitative measures including the allocation of [...] sites suitable for development into high-end data centres. legco.gov.hk |
針 對APA（高 端 自 動 化）產 品 的 行 業 應 用 特 徵 更 加 明 顯 的 發 展 趨 勢，本 集 團 研 發 體 系 根 據 營 銷 體 系 的 市 場 反 饋 針 對 不 同 行 業 的 特 點 開 發 相 應 的 解 決 方 案，以 全 面 滿 足 不 同 行 業 的 應 用 特 點 對APA（高 端 自 動 化）產 品 提 出 的 差 異 性 設 計 要 求。 evoc.cn | Heeding the more obvious development trend of APA product application industry, the Group’s R&D department developed customized solutions for different industries taking into account of the market feedbacks from the marketing department so as to satisfy different design requirements for APA products based on application features of different [...] industries. evoc.cn |
公司的合作酒店网络广泛而且拥有 高端 的 预 订系统。 discoverireland.com | The company operates an extensive network of websites, powered by a state of the art booking system. discoverireland.com |
根据客户满意度的测评结果，秉承对客户信任的回报，结 合 高端 客 户的意见和建议，在客户满意度测评完成 后，公司进行整体分析并提出各方面提升及改进要求，督促并要求各相关部门和单位进行提升及改进活动，落实 [...] 到各个一线的客户服务团队及界面中，在公司能力提升的同时赢得了客户充分的信任。 zte.com.cn | According to the results of the [...] evaluation, and by combining the opinions [...] and suggestions of high-end customers, the [...]company conducted an overall analysis and [...]put forward improvement requirements in various aspects, and urged and required the related departments and units to carry out improvement activities throughout all customer service activities, which improved the capability of the company and won the full trust of customers. wwwen.zte.com.cn |
本 集 團 現 為 中 國 大 陸APA（高 端 自 動 化）製 造 商 之 中 加 盟INTEL ICA（嵌 入 式 通 訊 聯 盟）的 唯 一 成 員，同 時 也 與 中 國 科 學 院 計 算 技 術 研 究 所 就 嵌 入 式 技 術 應 用 達 成 戰 略 合 作，掌 握 芯 片 發 展 最 新 技 術，並 成 為 中 國APA（高 端 自 動 化）行 業 國 家 標 準 的 主 要 制 定 者，整 體 競 爭 優 勢 日 趨 明 顯。 evoc.cn | As the sole member of INTEL ICA among APA manufacturers in Mainland China, and having [...] established a strategic cooperative [...] relationship with the Institute of Computing Technology of the Chinese Academy of Sciences on application of embedded technology, the Group has good command of the latest development in the chip technology and dominance in deciding the formulation of standards for the Chinese APA industry, reflecting more clearly its overall competitive strength. evoc.cn |
比如一个结算系统，可能只 在商业时间内才有活动；而一个高端 的 事 务性系统，如ERP， 也存在很多的不活动期间。 adaptec.com | An accounting system, for example, [...] might only be in active use during [...] business hours, and a high-end transactional [...]application, such as ERP, can have significant periods of inactivity. adaptec.com |
每 个公式对驱动因素的某个数值范围有效：例如，核定特派团工作人员总人数超过 30 000 人，是可提供数据的尺度的低端，或者不到 170 000 人，超过可提供数据 的尺度的高端约 2 0%，业务规划与协调的公式在这种情况下有效。 daccess-ods.un.org | Each formula is valid for a certain range of values of the driving factor: for example, the formula for operational planning and coordination is valid when the total number of authorized mission personnel is greater [...] than 30,000, which is at [...] the low end of the scale for which data were available, or fewer than 170,000, which is approximately 20 per cent above the top end of the scale [...]for which data were available. daccess-ods.un.org |
一款采用最新智能技术的高端蓝牙 耳麦，让您能够轻松地通信，无论是在办公室还是在路上。 jabra.cn | A high-end Bluetooth headset featuring [...] the latest intelligent technology that allows you to communicate easily, both in the office and on the go. jabra.com |
HCS-3500系列免提可视室内机是博世为满足中国飞速发展的 中 高端 住 宅 市场的需求，为中国家庭量身定做的可视对讲产品。 life.bosch.com.cn | The HCS-3500 series hands-on indoor video system is [...] designed to meet the rapidly-changing [...] demands of China's high-end residential building [...]market, with a special emphasis on [...]video phone systems for close-knit Chinese families. life.bosch.com.cn |
(e) 减少用于制作鱼粉目的鱼类的比例，包括通过促进人类直接消费某些小 鱼和营养丰富的鱼；同时遏制富裕消费者对从处于食物 链 高端 的 鱼 类(例如金枪 鱼和鲑鱼或养殖的食肉物种如大虾)索取鱼类蛋白的需求，因为这种需求导致世 界各地过度开发海洋资源，以及考虑对可用于鱼粉目的的鱼类比例实行限制。 daccess-ods.un.org | Reduce the proportion of fish used for fishmeal purposes, including by promoting direct human consumption of some small and nutritious fish, curbing demand for fish proteins from fish higher up the food chain (such as tuna and salmon or farmed carnivorous species such as prawns) by affluent consumers, which leads to overexploitation of marine resources worldwide, and considering imposing restrictions on the proportion of fish that can be used for reduction purposes. daccess-ods.un.org |
这些产品的综合性能使其成为市场上最可靠的产品。 在 [...] SOHO 和工业及物流应用中寻求通过高端打 印 设备实 现最高效率的最终用户，也会因芬欧蓝泰标签知名的出色 [...]打印效果而充满信心。 upmraflatac.com | The combined properties of these products make them [...] the most reliable on the market. end-users seeking maximum [...] efficiency from high-specification printing [...]devices in SOHO [...]and Industrial and Logistics applications will also be assured by the outstanding print results for which UPM Raflatac is renowned. upmraflatac.com |
於期內， 本集團透過對各線業務進行人才戰略部署，積極引進相關 業務人才，重點引進具有大型金融機構工作經驗和國際視 野的高端人才 ，進一步加強了人才配置，優化了業務團隊 建設，特別是在研究、機構銷售、資產管理、投行等多個 專業領域有了可喜的突破，為將來本集團快速擴展業務規 模及覆蓋範圍奠定了堅實的人才基礎。 htisec.com | During the period, the Group, through strategic deployment of talents to our business lines, actively recruited relevant professionals with experience in large financial organizations and international vision, which further enhanced our talents deployment and business teams. In particular, we made remarkable breakthrough in various aspects such as research, institutional sales, asset management and investment banking, and built a solid talent base for the rapid expansion of business and market coverage in the future. htisec.com |
有关引发中国 [...] 和越南之间外交危机的西沙群岛高端 旅 游 项目，见第 IV 章 C 节，“地方经济利益”。 crisisgroup.org | For the high-end tourism projects [...] on the Paracel Islands that caused a diplomatic crisis between China and Vietnam, see Section IV. crisisgroup.org |
搭乘私人航班抵达的 [...] 游客人数众多，符合百慕大旅游业“白金”时段战略，有助于促进旅游业发展， 吸引高端游客。 daccess-ods.un.org | A large number of visitors arrive on private flights, [...] which is in line with Bermuda’s “platinum period” strategy efforts for tourist [...] development, promoting high-end tourism. daccess-ods.un.org |
一些代表团还提及科学、技术和创新对外国直接投资及两性不 平等问题均有影响，而内陆发展中国家群体提到有必要发 展 高端 技 术 ，以降低贸 易活动中高额的物流费用。 daccess-ods.un.org | Some delegations also mentioned STI relevance in foreign direct investment (FDI) and gender disparity, while the group of [...] landlocked developing countries referred to [...] the need for high-end technologies to reduce high logistics costs [...]in trade. daccess-ods.un.org |
我们的战略定位是为光伏和锂电池等终端市场制 造 高端 产 品，确保中国的原始设备制造商能满足迅速增长的国内和地区需求，并确保我们能满足更广泛的全球需求”，苏威特种聚合物亚太区业务拓展总监Maurizio [...] Gastaldi先生说道。 rhodia.com.cn | Our strategically located [...] manufacturing facilities of high-class products for end use markets [...]such as photovoltaic and lithium [...]batteries ensure China’s OEMs meet the rapidly growing domestic and regional needs and contribute to wider global demands,” comments Maurizio Gastaldi, Head of Asia Growth & Development, Solvay Specialty Polymers. rhodia.com |
虽然PDF的早期版本并不提供为印前环境运行所需要 的 高端 数 据,但很多出版专业人士看到了把PDF应用于商业印刷的潜力,并鼓励Adobe公司扩展其应用程序Acrobat的能力。 oapdf.com | Although an earlier version of PDF [...] does not provide for pre-press [...] environment needed to run high-end data, but many professionals [...]have seen the publication of [...]the PDF used in the potential of commercial printing, and Adobe encourages companies to expand their applications the ability to Acrobat. oapdf.com |
所以高端大屏 幕拼接显示屏市场势必成为了LCD大屏幕厂商的天下，不过市场上出现了这么强有力的竞争对手，各大LCD大屏幕厂商不得不好好考虑下自己的策略，虽然现在DLP大屏幕拼接已然在大屏幕拼接市场中慢慢谢幕，但是很多DLP厂商的技术仍然在更新，所以很多DLP大屏幕传统厂家开始谋划自己的出路，有些厂家开始以DLP大屏幕拼接为主要业务，也开始开展平板LCD液晶拼接市场，有些就是更加强化自己的DLP大屏幕技术以及自己的服务系统。 jxlcd.com | So high-end large screen splicing [...] display market will inevitably become the large screen LCD manufacturers in the world, [...]but appeared on the market so strong competitors, each big LCD screen makers have to consider their own strategy well, although now DLP large-screen Mosaic has slowly in the large screen splicing market curtain call, but many manufacturers of DLP technology is still in the update, so a lot of DLP large-screen traditional manufacturers started to plan his own way, some manufacturers began to DLP large-screen Mosaic as the main business, also began to carry out the tablet LCD splicing market, some is strengthened their DLP big screen technology as well as their service systems. jxlcd.com |
纳斯达克股票代码：PKT）提供为电信运营商、服务提供商 和 高端 企 业设计的Intelligent Policy Enforcement（IPE）解决方案，帮助他们进行主动式质量管理；创新型服务创造与交付；网络利用率和带宽消耗情况的详尽业务分析；以及缓解安全威胁。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: PKT) delivers Intelligent Policy Enforcement [...] (IPE) solutions designed for carriers, [...] service providers and high-end enterprises to enable [...]proactive quality management; innovative [...]service creation and delivery; detailed business analytics on network utilization and bandwidth consumption; and mitigate security threats. tipschina.gov.cn |
对于入墙式扬声器，您可以选择 CWM 8180（具有高端规格，包括一个 Kevlar FST 中音驱动器和一个 [...] 200 毫米 Rohacell 低音驱动器）或者 CWM DS8（只需按一下遥控器按钮，您就可以在偶极模式和传统环绕声模式之间随意切换）。 bowers-wilkins.cn | For in-wall speakers, you could choose between the [...] CWM 8180, with its high-end spec including a [...]Kevlar FST midrange driver and 200mm Rohacell [...]bass driver, or the CWM DS8, which can switch between dipole and conventional surround modes at the push of a remote-control button. bowers-wilkins.eu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。