| 单词 | 高空病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高空病—high altitude sicknessSee also:高空—high altitude
|
世卫组织称，高温会提高 空气中臭氧和其他污染物的含量，从而加剧心血管疾病和呼吸道疾病。 daccess-ods.un.org | Accordingto WHO, high temperatures raise the levels of ozone and other pollutants in the air that exacerbate cardiovascular and respiratorydisease. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
但是，审计委员会注意到， [...] 与内部监督事务部管理层就没有任何有记录的原因说明为何取消审计的问题展 开了讨论；但是，先前所述的较高空缺率仍然存在。 daccess-ods.un.org | The Board noted, after discussion with management in the Department of Internal Oversight Services that there were [...] no documented reasons why the audits had been cancelled; [...] however,there wasa highvacancy rate as discussed [...]previously. daccess-ods.un.org |
这将通过减少用于加油的飞行小时以及所使用燃料的数量，提高空中业务活动的效率。 daccess-ods.un.org | This will result in [...] increased efficiencyofair operation activities [...]through a reduction in flying hours for refuelling and the amount of fuel used. daccess-ods.un.org |
审判分庭继续采取有力措施，通过以下方式，确保诉 [...] 讼程序的迅速进行：限制辩方的举证时间；与会议和语文支助事务科联络，确保 [...] 及时翻译文件；与当事方接触，有效安排证人，防止在审判时间的安排上出现空档；获得生病被告的弃权书，使审判能够在他们不在场的情况下也可继续进行； [...]鼓励辩方以书面方式举证；严格限制询问证人的时间；劝阻使用重复证据；考虑 [...]辩方关于接受律师桌上的文件而不要求每份文件都通过证人席上作证的证人提 交这一请求。 daccess-ods.un.org | The Trial Chamber has continued to take rigorous measures to ensure the expeditiousness of the proceedings by, inter alia, limiting the time within which the Defence teams may present their evidence; liaising with the Conference and Language Services Section to ensure the timely translation of documents; engaging with the parties to efficiently schedule witnesses to [...] prevent breaks in the trial schedule; [...] obtaining waivers fromill accused sothat the trial [...]can continue in their absence; encouraging [...]the Defence to present evidence in written form; strictly enforcing time limits on examination of witnesses; discouraging duplicative evidence; and entertaining Defence motions for the admission of documents from the bar table rather than requiring each document to be tendered through a witness on the stand. daccess-ods.un.org |
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会：与地中海贫血 [...] 病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月，德黑兰)、 肺癌治疗新发现(2008 年 [...] 6 月，德黑兰)、糖尿病治疗新发现(2008 年 4 月，德黑 兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 年 11 月，德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月，德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年 11 月，德黑兰)、糖尿病 中的心脑血管疾病(2008 年 8 月，德黑兰)，以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月，德黑兰)。 daccess-ods.un.org | Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International Federation (Tehran, March 2008), New Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, June 2008), New Findings on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings [...] in Diagnosis and [...] Treatment ofSpecial Diseases (Tehran,November 2006), Cardio-vascular Diseases inDiabetes (Tehran, August 2008), and International Workshop on Advanced Diagnosis on GeneticDiseases (Tehran, [...]March 2007). daccess-ods.un.org |
空气污染和疾病之间很难达到和谐（WHO 2001）。 zeromercury.org | The association between air pollution and diseaseisnot easy to [...] establish (WHO 2001). zeromercury.org |
一些国家指出，实行差别定价还应考虑到，一些国家不是公认的最不发达 国家，但这些国家如果因气候或其他特殊原因而某种疾病高发，也应享受差别定 价。 daccess-ods.un.org | Several countries noted that price differentiation should also take into account that some countries that were not considered least developed should [...] nevertheless enjoy price [...] differentiation, owingto the highprevalence of a disease tied to their [...]climate or other unique factors. daccess-ods.un.org |
小组委员会满意地注意到，国际政府间组织和非政府组织在空间法方面的 活动继续对研究、澄清和制定空间法做出重要的贡献，这些组织继续举办多次 [...] 会议和专题讨论会，编写出版物和报告，为从业人员和学生组织培训研讨会， 其目的都是扩展和提高空间法方面的知识。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with satisfaction that the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law had continued to contribute significantly to the study, clarification and development of space law and that those organizations had continued to organize numerous conferences and symposiums, prepare publications and reports and organize [...] training seminars for practitioners and students, all of which were intended to broaden and [...] advance the knowledgeof spacelaw. daccess-ods.un.org |
南大西洋甚低频网络的其他目标是：(c)研究在发生太阳耀斑等瞬变扰动时 电离层 D 区域的属性；(d)太阳系外电离层扰动源的诊断；(e)观察产生电离层扰 动的大气现象，如高空精灵闪电、地面伽玛射线闪烁和地震电磁过程；(f)提供 实验数据集，馈入计算机传播代码以获取特定发射机—接收器路径甚低频波特 性的每日模板；(g)研究（南部）高纬度电离层的特殊属性。 daccess-ods.un.org | Further objectives of SAVNET were: (c) the study of ionospheric D-region properties during transient perturbations such as solar flares; (d) the diagnosis of extrasolar sources of ionospheric perturbations; (e) the observation of atmospheric phenomena producing ionospheric perturbations, like sprites, terrestrial gamma-ray flashes and seismo-electromagnetic processes; (f) the provision of experimental data sets to feed computational propagation codes in order to obtain daily templates of very-low-frequency wave properties on a given transmitter-receiver path; and (g) the study of peculiar properties of the ionosphere at high (southern) latitudes. daccess-ods.un.org |
摩洛哥还制定了预防和控制糖尿病、心血管、冠 状动脉和呼吸系统疾病的方案，目的是减少患病和死 亡率，并且提高病人及其家人的生活质量。 daccess-ods.un.org | Morocco has also set up national programmes to prevent and control diabetes and cardiovascular, coronary and respiratory diseases, so as to reduce illnessand mortality and improve quality of life for patients and their families. daccess-ods.un.org |
这是对学校供餐的补充，并有助于改善生活在寄生虫病高发地区的儿童的出勤和学业。 daccess-ods.un.org | This complemented school meals and contributed to [...] improved attendance and academic performance of children living [...] in the areas witha highprevalenceof parasiticinfection. daccess-ods.un.org |
在这一过程当中，国际民航组织吸取了各种来源的专长，这些来源包括世界卫生组织（联合国负 责防备规划的牵头机构）、其他若干个联合国机构、欧洲民用航空会议、美国疾病控制和预防中心、 国际航空运输协会、国际机场理事会以及本组织成员国。 capsca.org | In the process, ICAO has drawn on expertise from a wide variety of sources, including the World Health Organization (the lead United Nations agency for preparedness planning), several [...] other UN agencies, the [...] European Civil AviationConference, the United StatesCentres for DiseaseControl and Prevention, the InternationalAir Transport Association, [...]Airports Council [...]International as well as Member States of the Organization. capsca.org |
讲习班将侧重于公共卫 生问题，还将包括空间流行病学、优化公共卫生对策的空间后勤，以及利用空 [...] 间技术应用减少杀虫剂使用的可能性等方面的项目。 daccess-ods.un.org | The workshop would focus on public health problems and would include [...] items on spatialepidemiology,spatial logistic [...]optimization of public health response [...]and the possibilities for space technology applications to reduce pesticide application. daccess-ods.un.org |
这个专题小组成为与土着人民协商的平台，以便筹备 2011 年 9 月在纽约联合国总部举行的防治非传染性疾病高级别会议。 daccess-ods.un.org | The panel served as a platform for consultation with indigenous peoples in preparation for the high-level [...] meeting on the prevention and control of [...] non-communicablediseases that took place [...]in September 2011 at United Nations Headquarters in New York. daccess-ods.un.org |
2 779 000 美元的拟议经费用于举办 228 [...] 个课程，不断提升联东综合团人员 的领导、管理和组织发展水平以及实务和技术技能，参加培训的人数共计 2 525 [...] 人，所涉领域包括法治、通信和信息技术、医务、采购、运输、供应、工程、航空、艾滋病毒/艾滋病认识、两性平等问题、人权、安保、人事管理和预算等。 daccess-ods.un.org | The proposed provision of $2,779,000 would cover the continuous upgrading of leadership, management and organizational development as well as the substantive and technical skills of UNMIT personnel through 228 courses with a total of 2,525 participants in such areas as rule of law, communications and information technology, medical [...] services, procurement, [...] transport, supply, engineering, aviation, HIV/AIDS awareness, gender, [...]human rights, security, personnel administration and budget. daccess-ods.un.org |
2010 年环境性能指标(基于绩效指标对各国进行排名，性能指标涵盖环境健 康，其中包括，水、空气污染和疾病的环境负担；以及生态系统活力，包括林业、 渔业、农业、气候变化和生物多样性等)评估中，毛里求斯的排名由 [...] 2008 年的 58 位攀升至第 6 位。 daccess-ods.un.org | Mauritius climbed to the sixth position in the 2010 Environmental Performance Index (EPI) (which ranks countries on performance indicators [...] covering environmental health [...] including water, air pollutionand the environmental burdenof disease; and ecosystem [...]vitality, comprising forestry, [...]fisheries, agriculture, climate change and biodiversity, among others) from the fifty-eighth position in the 2008 EPI rankings. daccess-ods.un.org |
因此，赤贫、粮食不安全 和几乎完全依赖援助的现状现在影响到加沙 [...] 75%以上的人口，失业率达到 惊人程度；营养不良、发育迟缓、贫血和其他疾病上升到空前水平，儿童 的问题尤其严重；绝望情绪蔓延，给现在和未来的巴勒斯坦人民和社会带 [...]来了深远影响。 daccess-ods.un.org | As a result, abject poverty, food insecurity, and near-total aid dependency now affect more than 75 per cent of the population in Gaza, where unemployment has reached dramatic [...] levels; malnutrition, stunted growth, [...] anaemiaand otherdiseases have risen to unprecedented [...]levels, especially among children; [...]and hopelessness is widespread, with far-reaching consequences for the Palestinian people and society at present and in the future. daccess-ods.un.org |
考虑到 [...] 2008/09 年度执行情况报告中报告的未支 配余额和高空缺率，以及 2010/11 年度建议的资源增 长(这主要是由于 [...]2009/10 年度核准的 63 个新员额的 标准工资费用和全部费用增加)，行预咨委会就 2010/11 年度支助账户的建议是，考虑到有必要优化 [...]使用管理能力，改善应对多重任务的业务流程，发挥 最大的效率，确保总部与外地行动之间密切协调。 daccess-ods.un.org | In view of the [...] unencumbered balance and highaverage vacancy ratesreported [...]in the performance report for 2008/09, and the [...]increase in resources proposed for 2010/11, largely as a result of the increase in standard salary costs and the full costing of 63 new posts approved for 2009/10, the Advisory Committee, in making its recommendations for the support account for 2010/11, had taken into account the need to optimize the use of managerial capacity and improve business processes to handle multiple tasks and functions with greater efficiency and ensure better coordination between Headquarters and field operations. daccess-ods.un.org |
马来西亚科学院院士(2010 年、2006 年)；Jantung Negara 研究所客座顾问 医师(2000-2002 年)；马来亚大学医学院医学系：副教授(1999-2001 年)、讲师 (1996-1999 年)；澳大利亚墨尔本费尔菲尔德传染病医院：临床研究员(1995-1996 年)、传染病高级住院医师(1992-1994 年)；澳大利亚墨尔本奥斯汀医院传染病住 院医师(1994-1995 年)；澳大利亚墨尔本 Monash 医学中心住院医师(1990-1992 年)；澳大利亚墨尔本亨利王子医院 Monash 医学中心驻院医务干事(1988-1990 年)。 daccess-ods.un.org | Fellow, Academy of Science Malaysia (2010, 2006); Visiting Consultant Physician, Institut Jantung Negara (2000-2002); University Malaya, Faculty of Medicine, Department of Medicine: Associate Professor (1999-2001), Lecturer (1996-1999); Fairfield InfectiousDiseases Hospital, Melbourne, Australia: Clinical Research Fellow (1995-1996), Senior Infectious DiseasesRegistrar (1992-1994); Infectious DiseasesRegistrar, Austin Hospital, Melbourne, Australia (1994-1995); Medical Registrar, Monash Medical Centre, Melbourne, Australia (1990-1992); Resident Medical Officer, Prince Henry’s Hospital, Monash Medical Centre, Melbourne, Australia (1988-1990). daccess-ods.un.org |
医务人员在 病床边上即可轻松访问 XenDesktop 屏幕，登录并访问病患记 录，从而显着提高病患护理的水平和效率。 igel.com | From a user perspective, the IGEL Universal Desktops were very straightforward; making it easy for medical staff to access the XenDesktop screen, log in and gain access to patient records at the patient’s bed side or nursing stations, increasing efficiency and improvingpatient care. igel.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。