| 单词 | 高程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高程 —elevationless common: altitude (e.g. above street level) Examples:(程度) 高地 adv—high adv
|
主要挑战包括处理大量数据和提高接收的数据质量，确保传播数据的时间性和完整 性，克服语言障碍，并使各国专利库数量达到 最 高程 度。 wipo.int | Main challenges include the processing of the high volume of data and improving the quality of the data received, ensuring timeliness and [...] completeness of the disseminated data, overcoming linguistic barriers [...] and maximizing the number of national [...]collections. wipo.int |
最后，他还指出，已鼓励跨部门平台考虑集合资金和人力资 源，实现更高程度的 计划一体化，并寻求创新的实施方法。 unesdoc.unesco.org | Finally, he also stated that platforms were encouraged to [...] consider a higher degree of programmatic [...]integration with pooled financial and human [...]resources and to look at innovative means for implementation. unesdoc.unesco.org |
该处在工作方法 方面，可以独立做主，并力求达到最 高程 度 的透明度，并将其所有报告置于公域 之中。 daccess-ods.un.org | The Service enjoys methodological independence and strives to attain the highest possible level of transparency by placing all of its reports in the public domain. daccess-ods.un.org |
第二类包含国家和区 域性渔业系统随着管理措施的生效而不断改善，将带来 更 高程 度 的 遵守协议。 fao.org | A second category comprises national and regional [...] fisheries systems undergoing steady improvement as management measures take [...] effect and bring about greater levels [...]of compliance. fao.org |
另一个重要的原因是获得专利权的成本 太 高 ， 程 序 过 于复杂，特别是在 外国市场上，尤其是在上法院维持权利的时候。 iprcommission.org | Another important reason is the complexity and cost of acquiring rights, especially in foreign markets and, above all, of enforcing such rights in courts. iprcommission.org |
大 赦 国际促 请 布 隆迪政 府 重 新 考虑法 案的前 一 稿 ，其中为 委员会规定了较 高程度的独立性和能力。 daccess-ods.un.org | It urged the government to re-consider the preceding version of the draft bill, which provided a superior level of independence and capacity for the commission. daccess-ods.un.org |
公共部门会计准则项目所需经费增加是如下方面的综合 结果：(a) 一般临时人员项下增加 254 000 美元，原因部分在于聘用的 1 名一般事务人员从非 全时改为专任，还有部分原因在于 3 个专业人员职位(1 个 P-5 和 2 个 P-4)的全额费用增加， 因为 2012-2013 [...] 两年期的活动估计将增多；(b) 新编列 316 500 美元，用于聘用联合国内部无 [...] 法提供的专家咨询服务，以期联合国系统各组织在该项目周期的关键阶段就各项重大问题取得 更高程度的共识；(c) 工作人员差旅费减少 [...]6 000 美元，这反映了既往的支出模式。 daccess-ods.un.org | The increased requirements for the IPSAS project are the combined effect of: (a) an increase of $254,000 under general temporary assistance owing in part to a change in the engagement of a General Service position from a part-time to a full-time basis and in part to increases in the full costs of three Professional positions (1 P-5, 2 P-4) as a result of the increased activity levels envisaged for the biennium 2012-2013; (b) a new provision of $316,500 for consultancy services in specific areas where expertise is not available [...] internally in order to achieve a higher [...] degree of consensus on major issues among [...]United Nations system organizations at [...]a critical period in the project life; and (c) a decrease of $6,000 under travel of staff, which reflects the past expenditure pattern. daccess-ods.un.org |
此外，與鴨巴甸街及士丹頓街的邊界牆 [...] 相比，沿城皇街及荷李活道而建的擋土牆，連同其牆上生長的樹木， 保存了較高程度的完整性和真確原貌。 legco.gov.hk | In addition, the retaining walls along Shing Wong Street and Hollywood Road, [...] along with the trees on them, are preserved [...] with relatively high integrity and authenticity [...]when compared with the boundary [...]walls along Aberdeen Street and Staunton Street. legco.gov.hk |
这些建议旨在促进切实进展，以及在和平使用核能方面的透明度、 信任和合作的文化，该文化还可确保 最 高程 度 的 安全、保安和不扩散。 daccess-ods.un.org | They aim to promote tangible progress, as well as a culture of transparency, trust and [...] cooperation in the peaceful uses of nuclear energy that also [...] ensures the highest level of safety, [...]security and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
尤 其对于南非而言，由于之前没有得到任何援助，这项支助将有助于政府巩固伙伴关系，获 得有关利益方更高程度的 参与，为开始削减 HCFC-22 消费量提供更系统的办法，为最大 限度地减少采用全球升温潜能值高的替代物和非法交易的计划条例获得必要的支助。 multilateralfund.org | In the particular case of South Africa as no assistance has been received before, this support would help the Government to consolidate partnerships, obtain a higher level of engagement from stakeholders, provide a more systematic approach to start reducing HCFC-22 consumption, and obtain the necessary support for the planned regulations minimizing introduction of high-GWP alternatives and illegal trade. multilateralfund.org |
我们深信，提高程序的 明确性和公平性，将使 1267 委员会的工作更具正当性，从而更加有效。 daccess-ods.un.org | We are convinced that [...] clearer and fairer procedures render the work [...]of the 1267 Committee more legitimate and thus more effective. daccess-ods.un.org |
这种制动方式提供了极其出色的 [...] 操作特性（更平顺的扭力、更长的使用寿命、极佳的扭 力再现性、更高程度的可控性、极低的维护成本和停机 时间），使其成为各种原物料加工过程中用来作为精确 [...]张力控制的首选。 magtrol.com | This method of braking provides far superior operating characteristics [...] (smoother torque, longer life, superior [...] repeatability, high degree of controllability, [...]and less maintenance and down time) [...]which make them the preferred choice for precise tension control during the processing of nearly any material, web or strand. magtrol.ru |
假体准备的经验教训（小高考）和账面从祭品到祭坛（大门口）成为庄严的游行，但礼仪纲要：他们解雇的慕道者和群众，在一长串;照应开头的单词“正确和公正的”，并桑克蒂斯中断了;院校的话; [...] Anamimnesis，Epiklesis与祈求人们在那个地方所有种 ; 对 高程 改 为 “圣物圣”，中共融的主教和分发的执事（执事具有圣杯），然后在最后的祈祷和解雇，这种秩序的特点是使用所有的叙利亚和巴勒斯坦人，其次是礼仪在派生拜占庭。 mb-soft.com | The preparation for the lessons (the little Entrance) and the carrying of the oblation from the Prothesis to the altar (the great Entrance) become solemn processions, but the outline of the liturgy: the Mass of the Catechumens and their dismissal; the litany; the Anaphora beginning with the words "Right and just" and interrupted by the Sanctus; the words of Institution; Anamimnesis, Epiklesis and [...] Supplication for all kinds of people at [...] that place; the Elevation with the words "Holy [...]things to the holy"; the Communion [...]distributed by the bishop and deacon (the deacon having the chalice); and then the final prayer and dismissal–this order is characteristic of all the Syrian and Palestinian uses, and is followed in the derived Byzantine liturgies. mb-soft.com |
有關涉及較高程度的 判斷或複雜性的範圍及對綜合 財務報表屬重要的假設或估計，已於附註四中披露。 asiasat.com | The areas [...] involving a higher degree of judgment or [...]complexity, or areas where assumptions and estimates are significant [...]to the consolidated financial statements are disclosed in Note 4. asiasat.com |
Catalyst 文件传输控件为 FTP 和 HTTP 执行标准的 [...] Internet 协议，确保与世界上各种类型服务器尽可能保持 最 高程 度 的 兼容性。 evget.com | The Catalyst File Transfer control implements the [...] standard Internet protocols for FTP and HTTP, [...] ensuring the highest degree of compatibility [...]possible with servers of those types around the world. evget.com |
本 集 團 其 他 金 融 資 產（其 中 包 括 現 金 及 現 金 等 價 物）的 信 貸 風 險 源 於 對 方 違 約，最 高 程 度 相 等 於 該 等 工 具 的 賬 面 值。 evoc.cn | The credit risk of the Group’s other financial assets, which comprise cash and cash equivalents, arises from default of the counterparty, with a maximum exposure equal to the carrying amount of these instruments. evoc.cn |
涉及較高程度之 判斷或複雜性，或假設及估 計屬重大之範圍，乃於附註4中披露。 wingtaiproperties.com | The areas [...] involving a higher degree of judgement [...]or complexity, or areas where assumptions and estimates are significant [...]to the consolidated financial statements, are disclosed in Note 4. wingtaiproperties.com |
瑞典代表参加了这一小组，因为正在作出 更 高程 度 的 披露安排，将披露更加 详细的情报。 daccess-ods.un.org | The Swedish representative participated in this group, since a higher disclosure arrangement is in place allowing more detailed intelligence being disclosed. daccess-ods.un.org |
最后，也许最让人深感不安的是，就在一些国家的 人口老龄化已经发展到很高程度且 其他国家的人口正在迅速走向老龄化的这样 一个时期，在所有接受审查的国家中，只有六个国家将老龄化问题及其对妇女的 影响看作是一项应在未来予以优先关注的事项。 daccess-ods.un.org | Finally, and perhaps most disturbingly, at a time when populations have already aged considerably in some countries and are ageing rapidly in others, only six responses reviewed recognized ageing and its impact on women as a future priority. daccess-ods.un.org |
到高程度的 保護，特別適合於在惡劣的環境下使用的是新的發展。 zh-tw.developmentscout.com | By high degrees of protection, [...] the new development is particularly suitable for use in harsh environments. en.developmentscout.com |
例 如，这些数据用于编制图像地图或地形地图形式的底图以提供光学数据，由于 光学或雷达卫星数据具有全天候的性能，因此这些数据也用于监测边界过境点 [...] 和其他敏感位置，用于帮助后勤人员选择正确的营地位置，使用光学数据和遥 感数字高程模型 模拟洪水和岩溶流，利用全球定位系统数据近实时支持安全跟 [...]踪工具。 daccess-ods.un.org | Such data are used, for example, for developing base maps in the form of image maps or topographic maps for optical data, monitoring border crossings and other sensitive locations using optical or radar satellite data, because of their all-weather day and night capabilities, and helping logisticians choose the [...] right location for a camp, using [...] optical data and remotely sensed digital elevation model, [...]to run flood or lava flow simulations [...]and supporting security tracking vehicles in near-real-time using GPS data. daccess-ods.un.org |
因此，命令导致了更高程度的 行为耦合。 infoq.com | Therefore, commands [...] result in a higher degree of behavioural [...]coupling. infoq.com |
此外，亚行估计，一个由世界级环境友好基础设施连接的一体化亚洲和太平洋区 域，将在今后十年为亚洲增加创收 13 [...] 万亿美元，而且通过《可持续交通倡议》， 亚行将继续协助开展变革，在今后十年开辟 更 高程 度 的可持续交通道路。 daccess-ods.un.org | Further, ADB estimates that an integrated Asia and Pacific region, connected by a world-class environmentally friendly infrastructure, will generate $13 trillion in increased income for Asia over the next 10 years and through its Sustainable [...] Transport Initiative, ADB will continue to [...] assist in bringing about changes towards creating [...]a more sustainable transport pathway in the coming decade. daccess-ods.un.org |
我們的新產品線GP Solar Inspect CHROME為創新製程（比如選擇性擴散技術和背面接觸技術）做好了準備，确保 最 高程 度 的 測量精度。 gpsolar.de | Our new product line GP Solar Inspect CHROME is [...] ready for innovative processes (such as selective emitters and back-side contacts) and guarantees the highest degree of measurement [...]accuracy. gpsolar.de |
历史上，一些利比里亚妇女 获得较高程度的教育，在公共部门占据高位，但由于社会文化和经济环境的原 因，人们对妇女参与国家教育系统存在偏见。 daccess-ods.un.org | While historically some Liberian women have achieved higher education levels and occupied prominent positions in the public sector, women’s participation in the national educational system is biased due to sociocultural and economic environments. daccess-ods.un.org |
与此同时，作为委员 [...] 会主席，我会致力于继续协助各方努力就进一步 提高 程序上的公平与清晰和加强监察员的作用达成共识。 daccess-ods.un.org | At the same time, as Chair of the Committee I am committed to continuing to [...] assist in trying to build consensus on further enhancing [...] fair and clear procedures as well as the [...]role of the Ombudsperson. daccess-ods.un.org |
很多代表呼吁制订一项更为广泛的战略来宣传 蒙特利尔议定书 使其 超出宣传多边基金本身的范围和要求在基金秘书处和其他机构 特别是臭氧秘书处 之间进行更高程度的协调 代表们还强调同非政府组织合作的必要性 这种合作不 仅应该旨在利用非政府组织的经验 还应该旨在向其介绍多边基金的经验 只有在 这种更广泛的构思的基础上 执行委员会第三十九次会议才能够审议一项有着明确 的宗旨 目标 具体的对象和效绩指标的战略 multilateralfund.org | The need to work with non-governmental organizations was also emphasized, not only in terms of tapping into their experiences, but also sharing the Fund’s experience with them. It was only on the basis of this broader picture that the Executive Committee could, at its 39th Meeting consider a strategy with defined goals, objectives, specific target audiences and performance indicators. multilateralfund.org |
使用条件包含 保障措施，特别防止过份使用结构较松散和规范性较弱的采购方法以避开公开 [...] 招标或其他采购方法，这些方法虽然程序较为冗长，但可确保 更 高程 度 的透 明、客观和竞争。 daccess-ods.un.org | The conditions for use contain safeguards in particular against abusive use of less structured and regulated methods of procurement to avoid open tendering or other [...] methods of procurement that, although [...] involving lengthier procedures, ensure more [...]transparency, objectivity and competition. daccess-ods.un.org |
因此由于速度以及路途 中由空中医疗小组提供的更高程度的 医疗，这些 出生 不满一月的婴儿, 早产儿，和儿童成为空中急救服务的 另一类主要使用者。 medevacfoundation.org | Therefore, the care of these neonates, premature infants, and young children is another primary use of AMS, with the speed and higher level of care provided en route by an air medical team. medevacfoundation.org |
塞内加尔启 动了一个促进农业、粮食和富裕的大运动；通过这个 综合性的农业方案，塞内加尔已实现了其主要食物稻米在全国范围的 更 高程 度 的 自给自足，并大幅度地 增加了其他粮食生产。 daccess-ods.un.org | For its part, Senegal had launched a major drive for agriculture, food and abundance, a comprehensive agricultural programme which had already led to greater national self-sufficiency in rice, the main staple food in Senegal, and a large increase in other forms of production. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。