| 单词 | 高积云 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高积云 —altocumulushigh cumulus cloudSee also:高云—Gao Yun (died 409) emperor of Northern or Later Yan dynasty 积云—cumulus • heap cloud 云—surname Yun • (classical) say
|
在今后的保护分析中，需要特别关注对养护生物多样性具有重要意义的 森林类别，诸如热带高山云雾林 倡议、红树林和河岸森林。 daccess-ods.un.org | Forest types of importance for biodiversity conservation, such as [...] tropical montane cloud forests, mangrove [...]forests and riparian forests, will require [...]particular attention in future protection analyses. daccess-ods.un.org |
该系统集成一个高性能云台为 摄影和摄像提供精确移动，同时快装板结构利于方便安装或移除相机/摄像机。 manfrotto.cn | This system [...] has an integrated high performance head designed [...]to provide very precise and accurate movements for both photo [...]and video shooting, and with the quick camera attachment you can easily remove your video and photo cameras. manfrotto.us |
伯利兹全国 妇女委员会目前正在开展一个项目， 提 高 伯 利 兹妇 女 积 极 参 与地方和国家政治的 能力，这是国家报告中承认的一个不足之处。 daccess-ods.un.org | The National Women’s Commission of Belize was presently engaging in a project aimed at building the capacity of Belizean women to become more active participants in local and national politics, a deficiency acknowledged in the national report. daccess-ods.un.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 [...] 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平 面 高 度 测 量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of [...] biodiversity; glacial retreat and surges; and [...] sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation [...]changes. daccess-ods.un.org |
我们不会向所有客户都提供同样的云，我们提供的是"你 的 云 "- 通过提高 IT 交 付能力来促使您更快地取得业务成效。 bigsurtech.com | The result is not just any cloud, but your cloud – where accelerated IT delivers accelerated results for your business. bigsurtech.com |
从一 望无垠的乡镇到那海洋交汇和云积山 巅 的城市，到那 些为了掠夺国家的金子而开采的深矿，以及到那魂牵 [...] 梦绕的草原，民主的理想统统受到压制。 daccess-ods.un.org | And from the sprawling townships to the city where the [...] oceans meet and the clouds nestle on a mountain [...]top, to the mines dug deep to plunder [...]the nation’s gold and to the haunting veldt of the beloved country, the dream of democracy was denied. daccess-ods.un.org |
标准型但是附以煅烧云母纸，用于最 高 输 出 电压。 isovolta.bjb.at | Standard [...] type with calcined mica for highest output and voltage isovolta.bjb.at |
关于同教育中两性平等有关的问题，举行了“教育中两性问题专家研讨会”，人 权 高专 办专家积极参与其中，促进妇女和女孩受教育的人权。 unesdoc.unesco.org | In relation to gender equality in education, the “Experts Workshop on Gender Issues in Education” was held with the active participation of OHCHR experts in promoting the right to education for women and girls as a human right. unesdoc.unesco.org |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 [...] 平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 [...] 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT 业增长和创新的‘第 3 平台’- 它由以下因素构建而成：移动设备、 云 服 务、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新 兴 高 价 值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例如服务提供商和行业 [...] PaaS 提供商）与客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT industry growth [...] and innovation — built [...] on mobile devices, cloud services, social technologies, and Big Data, as well as the emerging high-value industry solutions [...]built on top of [...]them, and the rising vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth. seagate.com |
自2007年加入Epsilon，担任亚洲区副总裁起 ， 云 先 生 积 极 进 取，大幅拓展在该区的销售和客户层，于主要市场建立牢固的业务，尤其在拓展印度和日本市场上，更是功不可没。 tfmchina.com | Since joining Epsilon in 2007 as vice president of Asia region, Adrian has solidly built up the business operations in the region, covering Southeast Asia, Hong Kong, Taiwan, South Korea, Japan and India. tfmchina.com |
改变出口品的组合，提高服务和“低 体 积高 价值 货物”类产品的比例，将可帮助减少这些国家由于市场距离和过境障碍而需 [...] 要额外花费的交易成本。 daccess-ods.un.org | A change in the mix of exports towards a higher [...] share of services and products that [...] represent “low bulk — high value goods” would [...]help reduce the additional transaction [...]costs that these countries incur in international trade owing to market distance and transit hurdles. daccess-ods.un.org |
此外，通过具体的政策干预促使出口构成发生变化， 增加服务业和低体积、高价值 产品的份额，有助于降低内陆发展中国家在国际贸 [...] 易中由于市场遥远和过境障碍而产生的额外交易成本。 daccess-ods.un.org | Furthermore, concrete policy interventions instigating a change in the mix of exports towards a [...] higher share of services and products [...] representing low bulk, high value goods would [...]help to reduce the additional transaction [...]costs that the landlocked developing countries incur in international trade owing to market distance and transit hurdles. daccess-ods.un.org |
提升保健人员的专业能力，应对人们对优质保健的增加需求和责任，包括加强技能 和相关技术、应用现代技术，具体办法是：提高培训质量，增加职业发展机会，提 高积极性和改善工作环境。 daccess-ods.un.org | Upgrade the professional capacity of health staff members in response to the increased needs and responsibilities for high quality health care, including the strengthening of skills and relevant techniques, applying modern technology through raising the quality of training, enlarging the opportunities for career development, and increasing motivation and improving the work performance environment. daccess-ods.un.org |
高效率的云端架 构：企业就绪的 Cloud Station 支持近乎无上限的用户账号，并可简易与 LDAP 与 AD 环境整合，让 IT 人员轻松管理账号。 synology.com | Streamlined cloud architecture: The enterprise-ready Cloud Station supports [...] nearly unlimited user accounts and merges easily [...]into LDAP and AD environments. synology.com |
利用 Brocade MLX [...] 系列，关键任务型数据中心能够以更少的基础结构支持更多流量，实现更高程度的虚拟化并提供基 于 云 的 高 价 值服务，进而简化运营并降低成本。 mtechpro.com | By leveraging the Brocade MLX Series, mission-critical data centers can support more [...] traffic, achieve greater [...] virtualization, and provide high-value cloud-based services [...]using less infrastructure—thereby simplifying [...]operations and reducing costs. mtechpro.com |
她越来越高，在云层之 上飞行，但在阳光下，她淡淡的，并要求让她有水的地方。 zh-cn.seekcartoon.com | She flew higher [...] and higher above the clouds but the sun made her [...]faint and asks to get her to a place with water. ja.seekcartoon.com |
如果您需要基于云的存储、高性能云 计 算 或两者合一，那么 Silicon Mechanics 及其行业内领先的合作伙伴会设计一个解决方案来满足您的需求。 seagate.com | If you deliver cloud-based storage, high-performance cloud computing or [...] anything in-between, Silicon Mechanics and its many [...]industry-leading partners will design a solution to fit your needs. seagate.com |
本装置为带有旋转云台的全高清专业 云 台 摄 像机， 配有 1/3 型全高清 MOS 传感器和数字信号处理器 （DSP）。 panasonic.net | . 31 w p This unit is a full HD camera integrated with a pan‑tilt head and featuring a 1/3‑type full HD MOS sensor and digital signal processor (DSP). panasonic.net |
PEPFAR的关键贡献有，15个省随访和转诊率的提高，全国艾滋病参比实验室试验能力改善，以及 在 高 发 病率 的 云 南 省 开发一个获得殊荣的一揽子全面预防服务。 embassyusa.cn | Among PEPFAR’s key contributions are increasing follow-up and referral rates in 15 provinces, improvements in laboratory capacity at the National AIDS Reference Laboratory and in the provinces, and developing an award-winning comprehensive prevention package of services in the high-prevalence province of Yunnan. eng.embassyusa.cn |
高度管理云指客户拥有高度管 理权但由供应商实施控制和管理的信息技术服务。 daccess-ods.un.org | A highly-managed cloud refers to IT services upon which the customer had a high degree of management, [...] but that are controlled and managed by a provider. daccess-ods.un.org |
该材料有利于电荷和离子的传输，具有大表 面 积 ， 高 理 论 存储容量，并有效减少电极材料的团聚，可作为一种优良的锂离子电池负极材料，其可逆存储容量为980 [...] mAh/g。 chinese.eurekalert.org | These Co3O4/α-Fe2O3 branched nanowires provide [...] efficient charge and ion transport pathways, [...] large surface area, high theoretical Li+ [...]storage capacity, and reduced electrode [...]aggregation, and can serve as an excellent lithium-ion battery anode material with a high reversible capacity of ~ 980 mAh/g. chinese.eurekalert.org |
我们的系统就像乐高积木， 让我们 能够灵活提供适合多种应用场合的桅杆， 从单一路标到公路台架到跑道指示灯，无 不适用，”Lattix 董事总经理 Kim Heglund 表示。 sapagroup.com | Our system is like a Lego that gives us the flexibility to offer our masts for a great range of applications, from single road signs to highway gantries and runway approach lights,” says Kim Heglund, Lattix managing director. sapagroup.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡 献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...]定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national [...] policy and legal framework; the lack of [...] recognition of their positive contribution [...]throughout history to the construction and [...]development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
关于青年的政策和方案设计的课用知识有所增 [...] 加，而对青年在国家发展与和平方面发挥 的 积 极 作 用的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy and programme [...] design on youth has increased, whereas [...] awareness of the positive role of youth [...]in national development and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
Ho Tram Strip致力于提供个性化的休闲及刺激娱乐服务，并将为每个人提供适合他/她的项目－－从拉斯维加斯式的豪华博彩包间、剧院到 面 积高 达 数 英亩的豪华购物场所及罕见的娱乐设施。 tipschina.gov.cn | With a focus on providing a personalized blend of relaxation and excitement, the Ho Tram Strip will feature something for everyone, from lavish Vegas-style gaming rooms and theatres to acres of premium shopping and exceptional recreational facilities. tipschina.gov.cn |
ISCCP卫星资料（1983-2006年)的结果显示：青藏高原地区 是 高云 的 高 值 中 心；而以四川为中心直到同纬度的中国东南沿海地区是 中 云 的 高 值 区 ，同时，青藏高原地区是中云的低值中心。 cmsjournal.net | Based on the [...] International Satellite Cloud Climatology Project (ISCCP) data in 1983-2006, it is found that there is a high value center of high cloud amount over the Tibetan Plateau (TP), while there is a high value center of middle cloud amount over the Sichuan [...]Basin extending [...]to the coastal area of southeastern China along the same latitude, and a low one over the TP. cmsjournal.net |
地段是一个非常具有历史意义的地区，伟大的纪念碑，将惊喜和喜悦都散落各地的部门，如罗马式教堂，城堡，宫殿和修道院的土地 ， 高 耸 入 云 的 悬 崖峭壁及以上的河流很多很神奇的感觉。 leapfrog-properties.com | Lot is a very historic region- great monuments that will surprise and delight are strewn all around the department such as Romanesque churches, castles, palaces and abbeys that soar above the land on escarpments and over rivers giving Lot a quite magical feel. leapfrog-properties.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红 树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
内蒙古草原和森林面积高居中 国之首，有力推动了自治区畜牧产业的蓬勃发展及牛奶、羊肉、细毛和羊绒线等产业的生产能力。 australiachina.com.au | Nei Mengu (Inner Mongolia) has the largest area of grasslands and forests in China, which contributes to the province’s booming livestock-breeding activities and production capacity in areas such as milk, mutton, fine wool and cashmere. australiachina.com.au |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极 的 后续行动，确保 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate housing, education, employment and health care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。