| 单词 | 高科技 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高科技—high techhigh technology高科技noun—advanced technologynSee also:科技n—technologyn sciencen 科技pl—technologiespl 科技adj—technological 科技—science and technology
|
本集团认为人力资源是其中一项最珍贵的资产，本集团聘用的人才乃来自电讯、资讯科技及高科技设备供应商等行业。 asiasat.com | The talent pool that the Group [...] draws from overlaps with the telecommunications, [...] information technology and some high-tech equipment vendor [...]industries. asiasat.com |
(5) 加大招商引资的力度，积极寻求与国内外一流医药企业和高科技医药企业的合作机 会。 equitynet.com.hk | (5) To strengthen fund attraction and [...] aggressively seek opportunities for cooperation with [...] outstanding and high-tech pharmaceutical enterprises [...]at home and abroad. equitynet.com.hk |
(g) 考虑采用新型高科技解决方案对空运任务进行监督，从而最大限度减少 在此方面对人工操作飞机的需求。 daccess-ods.un.org | (g) Consideration of [...] the newemerging high-technology solutions for [...]surveillance tasks, thereby minimizing the need for manned aircraft in that role. daccess-ods.un.org |
这位农民对国内生产总值的贡献 等于一名高科技工程师的贡献。 daccess-ods.un.org | The farmer’s contribution to the gross domestic product [...] equals that ofa high-tech engineer. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应加强对次优先事项作出反应的能力：如提高科技能力，可再生能源的 推广和管理，制订小岛屿国家（尤其要重视加勒比的小岛屿国家）可持续发展战略及普及科 [...] 学知识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also needs to intensify its [...] response to other priorities: [...] capacity-building inscience andtechnology,the promotion and [...]management of renewable sources [...]of energy, the elaboration of sustainable development strategies for the small island states (of particular importance for the Caribbean) and the popularization of science. unesdoc.unesco.org |
它所提供的影片导览控制 介面，让使用者与电脑的距离更近，并藉由各种量身订做的功能，尽情享受高科技的DVD 影音娱乐。 btc.com.tw | Meanwhile, it offers feature-rich navigation controls for an interactive and tailored DVD movie viewing experience. btc.com.tw |
泗水芝布特拉世界，Tunjungan商场，大城市，银河商场，Supermal Pakuwon [...] Indah，泗水城市广场，Lenmarc，泗水皇家广场，东岸广场与泗水广场是当地着名的购物中心，而高科技购物中心与船坞广场则是泗水大型的电脑与移动电话购物中心。 shangri-la.com | Ciputra World Surabaya, Tunjungan Plaza, Grand City, Galaxy Mall, Supermal Pakuwon Indah, Surabaya Town Square, Lenmarc, Royal Plaza Surabaya, [...] East Coast and Surabaya Plazaare just some of the famous shopping centres [...] available, while Hi-Tech Mall, WTC and Plasa [...]Marina are the computer [...]and mobile phone shopping centres in Surabaya. shangri-la.com |
现在被划分成一个高科技材料非常不错，但也很耐用，它可以最终获得一个手镯，娶了他的形式，非常适合在手腕上的手镯的内部。 zh.horloger-paris.com | The interior of bracelets is now [...] dividedinto a high-techmaterial very fine [...]but also very durable, which can ultimately [...]obtain a bracelet that fits perfectly on the wrist by marrying his form. en.horloger-paris.com |
劳动力市场反映了这些变化，而且对某些专业工人，特别是对高科技领域专业工人的需求明显增加。 daccess-ods.un.org | The labor market reflects these changes insofar as the demand for certain professional workers, [...] particularlyin the hi-techfield, is marked. daccess-ods.un.org |
超声波诊断专家 [...] 的所有机构与多普勒 (USDG) 向成人研究和现代的高科技机械.结果对所有年龄的儿童有准备的天抬头纸调查与图片的 [...]10 ＊ 15 厘米。 uzi-diagnostika.g-sochi.ru | Ultrasound diagnostic Specialists study of all bodies with Doppler [...] (USDG) to adults and children of all [...] ages on a modern high-tech machinery.results [...]are ready on the day of the survey on [...]headed paper with pictures of 10 * 15 cm. uzi-diagnostika.g-sochi.ru |
出版了一份题为“黄河和长江的河流沉积物”的双语小册子，其主要目的在于提高科 技人员和普通公众对于河流沉积物这一重要问题以及它与水灾控制和环境之重要关系的认 识。 unesdoc.unesco.org | A bilingual brochure entitled River Sediments of the Yellow River and the Yangtze River; the main [...] purpose of the brochure is to enhance the [...] awareness of the technicalaswell asthe general [...]public on the important issue of [...]river sediments as well as their importance in relation to flood control and the environment. unesdoc.unesco.org |
我们需要为维和行动配备高科技小组，特别是 在通信、情报和实地观察领域，以进行暴力活动方面 的预警和预测工作。 daccess-ods.un.org | We need to procure high-technologyteams forpeacekeeping [...] operations, in particular in communications, intelligence and [...]observation in the field, for early warning and forecasts of violence. daccess-ods.un.org |
这种高科技的材料适合在极低的温度下使用。 zh-tw.developmentscout.com | Thishigh-tech material issuitable [...] for use in extremely low temperatures. en.developmentscout.com |
长期以来，高技术行业占国际贸易的份额持续增加，比起其 他产业类别――如初级产品和中低级技术产品――增长更迅速。6 尽管技术成熟水 平较低的行业扩大出口份额没有高科技产业那样快，但采用更先进的工艺技术， 尤其是在使用信通技术作为通用技术的情况下，也为提高生产率和质量创造机 会。 daccess-ods.un.org | High-technology industries have enjoyed a sustained increase in the share of international trade for a prolonged period, growing more rapidly than other industrial classes such as primary products and low- and medium-technology products.6 Even [...] though industries at lower [...] levelsof technological sophistication have expanded their share of exports less rapidly than high-technologyindustries, [...]the deployment of [...]more advanced process technologies, particularly when they involve the use of ICTs as general-purpose technologies, also creates opportunities for improving productivity and quality. daccess-ods.un.org |
作为高科技产品的生产厂 家，西马克梅尔能为线棒及型材轧机提供专门定制的 导卫系统。 sms-meer.com | Offering the most advancedproducts, SMS Meer manufactures complete guiding solutions for wire rod, bar and section mills; tailormade to any of its customers’ requirements. sms-meer.com |
这突出表明包容性和系统办法对提高科技和创新政策的 扶贫效力的重要性。 daccess-ods.un.org | This underlined the importance of inclusiveness and systemic approaches in order to improve the pro-poor effectiveness ofSTI policies. daccess-ods.un.org |
为了让公众了解科技在日常生活中的重要性，在巡展之外，瑞士联邦政府科技文化中心还组织 了“E+科学系列活动”，即“爱因斯坦”展在广州和香港巡回展出期间，在以上城市组织一系列的高端 科学系列活动，目的在于通过这个项目增强瑞中两国在高科技领域合作的可能性，展示瑞士是创新 科学技术的首选国家，并提升在瑞士学习和与瑞士合作的广泛兴趣。 swissnexchina.org | During the exhibition’s stay in Guangzhou and Hong Kong, several high-level events will take place in the respective [...] cities, so as to bring [...] together the high potentials of China and Switzerland, present Switzerland as a top location for science, technologyand innovation, [...]and to foster interest [...]in studying in and cooperating with Switzerland. swissnexchina.org |
赫尔辛基是欧洲的一个现代文化城市，以其设计和高科技而特别着名。 visitfinland.com | Helsinki is a modern pocket-sized European city of culture that is [...] known for itsdesignand high technology. visitfinland.com |
(iv) 继续传播有关国家创新体制的信息，以便通过技转中心网站的国家 创新体制资源中心促进高科技和新兴技术。 daccess-ods.un.org | (iv) Continue to disseminate information on [...] NIS forpromotinghigh and emerging technologies through the [...]NIS Resource Centre at the APCTT website. daccess-ods.un.org |
产品如欲使用该项标志，必须在 UL [...] 授权的测试实验室中通过相关检测，确认符合欧洲 EN 标准下的高科技电机电子类产品规范。 ul.com | Products are eligible for the Mark on successful testing at [...] a UL Authorized Test Lab for compliance with the European [...] EN Standards forhigh-techelectrical and electronic [...]products. ul.com |
此外， 在一些行业中，尤其是那些归类为“高科技”的行业中，支柱技术的迅速变化降 低了员工的重要性。 daccess-ods.un.org | In addition, in a number of industries, particularly those [...] classified as“high technology”, rapid change in the underlyingtechnology reduces [...]the importance of incumbency. daccess-ods.un.org |
毛里求斯的发展政策 [...] 基于这样一种国家愿景，即创造一个足可与高收入国家相媲美的高生产率、高效 率、高科技、高收入经济，并为全民创造一个繁荣昌盛的未来，创建一个包容， [...]一个人人皆可共享发展机遇，一个法律面前人人平等的社会。 daccess-ods.un.org | Mauritius development policies are anchored in the country’s [...] vision of a high-productivity, [...] high-efficiency, high-technologyand high-wage economy [...]that can join the league of high-income [...]countries while consolidating a prosperous future for all, and an inclusive society where there are opportunities for all and where there is equality of treatment before the law. daccess-ods.un.org |
根据最近的经验， 许多发展中国家，凡是在提高科技和创新能力方面做了投资的，都收到了显着的 利益；此外，科技和创新不再局限于发达国家的领域了。 daccess-ods.un.org | According to recent experience, many developing countries that had invested in developing STI capacities had reaped significant benefits; further, STI was no longer the domain of the developed countries. daccess-ods.un.org |
以北京，上海，深圳，哈尔滨及香港为五大人才集聚地，通过德勤中国的丰富服务网络，为整个大中华区的大中型国有企业，在华跨国公司，高科技高成长的民营企业提供覆盖企业全价值链的高质量行业专精化的战略与运营管理咨询，人力资本咨询和信息技术服务。 deloitte.com | Our talents from the Beijing, Shanghai, Shenzhen, [...] Harbin and Hong Kong offices provide [...] industry-orientedand high-quality strategy, [...]human capital and IT consulting services [...]covering the whole value chain of corporates to clients all over the Greater China region through Deloitte China's extensive service network. deloitte.com |
有证据表明进入发展中国家的贸易，特别是那些对“知识产权制度敏感”的行业（通常是高科技行业，如化学和医药品），会受知识产权保护力度的影响，但这种证据远不够 [...] 明确。 iprcommission.org | There is some evidence that trade flows into developing countries are influenced by the strength of IP [...] protection, particularly for those [...] industries (often high technology) that are“IPR [...]sensitive” (for example, chemicals [...]and pharmaceuticals), but the evidence is far from clear. iprcommission.org |
这里还有世界上速度最快的警车： Italian Polizia [...] Stradale 的 Gallardo，该警车配备多种高科技设备，如带有微型电话的卫星导航系统、可记录违规行为和传送现场图片的 [...]Provida 系统（直接连接到警察局数据库）以及 [...]Elsag车辆探测器（即车辆登记识别数据库系统）。 lamborghini.com | And you will also find the world’s fastest police car: the [...] Gallardo of the Italian Polizia [...] Stradale, equipped withhigh-tech devices,such as [...]satellite navigation system with micro-telephone, [...]the Provida system for registering violations and transmitting live images (thanks to a direct link to the Police data base), and the Elsag “car detector” (a vehicle registration recognition database system). lamborghini.com |
早在蝙蝠洞，特里推断蒂姆必须使用的小丑，从而解释了在游艇上发生了什么事，当他发现的Jokerz偷的高科技设备相结合，形成一台机器，需要控制的任何卫星，而且它只能建造的工程师Tim的口径。 zh-cn.seekcartoon.com | Back in the Batcave, Terry deduces that Tim must [...] be working with the Joker when he [...] discoversthat the high-tech equipment the Jokerz [...]have been stealing can be combined [...]to form a machine that takes control of any satellite, thus explaining what happened on the yacht—and it can only be built by an engineer of Tim’s caliber. seekcartoon.com |
深圳金亚太科技有限公司是一家高科技企业，产品范围涵盖视频捕获卡、视频转换器、数字监控软件、电视调谐器、媒体播放器、便携电视、Android电视以及3D电视。 tipschina.gov.cn | Ltd isa high-techenterprise with products [...] ranging from video capture cards, video convertors to digital monitoring software, [...]TV tuners, media player, portable TV, Android TV, and 3D TVs. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。