| 单词 | 高祖母 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高祖母—great-great-grandmotherSee also:祖母n—grandmothern grandmotherspl 祖母pl—nanniespl 祖母—paternal grandmother father's mother 祖—grandparents forefather surname Zu
|
此款腕表色彩清丽脱俗，设计优雅高贵，搭载伯爵制造的Calibre 9P机芯，纯金与祖母绿宝 石表圈，成为伯爵制表史上的传世经典。 piaget.com.cn | With its vivid colours and elegant form, this watch featured a Piaget Calibre 9P and a gold/emerald bezel became a Piaget classic. piaget.com |
在非正式照料孩子方面，祖母的参与比祖父多，外祖父母的 参与比祖父 母多。 daccess-ods.un.org | Grandmothers are more involved in informal childcare than grandfathers, with maternal grandparents being [...] more involved than paternal grandparents. daccess-ods.un.org |
在生活成本非常高和父母双方必须为生存而努力的地 区，儿童照料已成为所有马尔代夫人的重要问题。 daccess-ods.un.org | Where the cost of [...] living is very highand both parents must work [...]for survival, child care has become a vital issue for all Maldivians. daccess-ods.un.org |
目前，处于生育年龄的妇女 几乎是 1950 年处于生育年龄的妇女的三倍，即便她们的平均生育率只是当时的 一半，她们的年生育也要高出1950 年代其祖母辈的40%。 daccess-ods.un.org | Because women of reproductive age are today nearly three times as numerous as their counterparts were in 1950, they have 40 per cent more births annually than their grandmothers had in the 1950s, even if their fertility is, on average, half what it was then. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔高度珍视与古巴的关系，决心进一步加强友谊合作纽带，进一步发 [...] 展与兄弟国家古巴的平稳的经济、商业和文化关系。 daccess-ods.un.org | Ecuador highly values its relationship [...] with Cuba and is determined to further strengthen the ties of friendship and cooperation [...]and the smooth economic, commercial and cultural relationship which it has with that fraternal country. daccess-ods.un.org |
在缅甸，祖母对母亲决定是否采用纯母乳喂养子女的行为具有重要影响力。 unicef.org | Grandmothers in Myanmar are a primary influence inamother deciding [...] whether to exclusively breastfeed her child. unicef.org |
就本案而言，委员会所收到的资料表明，提 交人并没有获得有效的补救。因此，委员会的结论是：它所收到的事实表明， 《公约》第二条第三款以及与其有关的第六条第一款和第七、九、十六条赋予提 交人祖母的权利受到了侵犯；《公约》第二条第三款以及与此有关的第七条赋予 提交人及其家人的权利受到了侵犯。 daccess-ods.un.org | The Committee therefore concludes that the facts before it disclose a violation of the rights of the author’s grandmother under article 2, paragraph 3, of the Covenant, read in conjunction with article 6, paragraph 1, and articles 7, 9 and 16, and a violation of the rights of the author and her family under article 2, paragraph 3, of the Covenant, read in conjunction with article 7. daccess-ods.un.org |
缔约国还附上了关于居住在摩洛哥的其他家庭成员――提交人的 祖母及其父的三名兄弟姐妹的资料。 daccess-ods.un.org | The State party further includes information about other family members residing in Morocco - the author’s paternal grandmother, and three siblings of his father. daccess-ods.un.org |
回到目前的现场动作特点，女孩和她的 祖母巴尔托的纪念，她解释说，艾迪塔罗德开拓者的比赛涵盖了相同的路径，巴尔托和他的团队从Nenana到诺姆。 zh-cn.seekcartoon.com | Back in the present live action feature, the [...] girl andher grandmother findthe memorial [...]for Balto, and she explains that the [...]Iditarod Trail Race covers the same path that Balto and his team took from Nenana to Nome. seekcartoon.com |
在 10 个欧洲大陆国家进行的欧洲卫生、老龄和退休调查(SHARE)的有关研究 表明，在过去 12 个月，58% 的祖母和49% 的祖父在某种程度上照顾了一个 15 岁或以下的孙子。 daccess-ods.un.org | Research based on the Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE) carried out in 10 continental European [...] countries indicates that 58 [...] per centof grandmothersand49 per cent of grandfathersprovided [...]some sort of care for a grandchild [...]aged 15 or younger in the last 12 months. daccess-ods.un.org |
我国政府于 2005 年启动了防止幼儿经母体感染 艾滋病毒/艾滋病的国家方案，重点在于提高青年和母亲的 认识，援助面临感染风险的孤儿和儿童，扩大 全国抗逆转录病毒疗法普及范围，向受感染母亲生下 的孩子发放牛奶，并为感染艾滋病毒/艾滋病的孕妇 提供安全分娩服务。 daccess-ods.un.org | Our Government launched a national programme to [...] preventmother-to-child transmission of HIV/AIDS in 2005, focusing on awareness-raising for young peopleandmothers,assistance [...]to exposed orphans and [...]children, expanded national coverage for antiretroviral therapy, milk distribution to children born of infected mothers, and safe childbirth for pregnant women with HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
一名专家强调还需要提高父母对于创业的认识，把创 业视为子女有前途的合法职业选择。 daccess-ods.un.org | One expert highlighted the need to as well raise the awareness of parents about entrepreneurship as a fruitful and legitimate career choice for their children. daccess-ods.un.org |
获得这类 津贴的权利不仅提供给母亲，而且提供给父母、祖父母或其 他照顾儿童的亲戚中 的一人，只要他们满足与必要就业年限(与临时丧失工作能力津贴相似)和获得合 [...] 法儿童护理假的权利有关的必要条件。 daccess-ods.un.org | The right to this type of allowance is given not [...] only to the mother, but also to one of the parents, grandparents or other [...]relatives that will take [...]care of the child and if they fulfil the necessary conditions related to the necessary employment experience (similar to the right to allowance for temporary work incapacity) and the right to legal leave for child nursing. daccess-ods.un.org |
为了形成各 [...] 级伙伴关系，该方案支持建立和加强国会议员、媒体、传统宣传者、促动者、女 律师、医疗协会、公共交通司机网络以及 祖母和助产士等网络。 daccess-ods.un.org | In fostering partnerships at all levels, the programme supported the creation and enhancement of networks of parliamentarians, the media, traditional communicators, [...] animators, women lawyers, medical associations, the network of public [...] transportation drivers, and grandmothersandmidwives. daccess-ods.un.org |
该中心与拉美各国政府合作，努 力加强在学校供餐和其他方案方面的国家能力。妇女署与赤脚学院(印度)建立了 创新型伙伴关系，帮助培训来自利比里亚、南苏丹、乌干达和坦桑尼亚联合共和 国的 25 名妇女(主要是不识字的祖母)，让她们担任“太阳能工程师”，帮助安装 和维护家庭和村庄供电用的太阳能电池板和太阳能系统。 daccess-ods.un.org | An innovative partnership between UN-Women and the Barefoot College (India) has helped train 25 African women, mainly illiterate grandmothers, from Liberia, South Sudan, Uganda and the United Republic of Tanzania as “solar engineers” for the installation and maintenance of solar panels and systems to electrify their homes and villages. daccess-ods.un.org |
文化艺 术 部 将 继 续 [...] 努力执行社会文化发展和和平建 设政策 方 针 ， 以 保持和维护高棉 祖先的灵 魂 、 巩固社会的高尚 道德以及 [...]鼓励制作高棉 文化产 品 ，这是中小 型 文化企 业 取得 的创造性成果。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Culture and Fine Arts will make the continuous efforts in implementing the policy guidelines of social and cultural development and peace [...] building in order to maintain and safeguard [...] the souls of Khmer ancestors, to enhancethe good [...]morality of society, as well as to [...]encourage the production of the Khmer cultural products, which are the creative achievements of the small and medium cultural enterprises. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。