| 单词 | 高看 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高看—attach importance to sth.看看 verb —see vlook at v
|
有报告称缔约国对某 些工会高看一眼 ，而又拒绝承认其它的工会，特别是公共部门的工会联合会 daccess-ods.un.org | The State party reportedly views some unions favourably while refusing to recognize others, in particular the public-sector trade union federation (art. 8). daccess-ods.un.org |
我认为孩之宝和乐高看上去 是它们都集中于玩具的设计 和生产，而不是实际的零售，而且能够通过全国大量商店来销售其产品。 youngchinabiz.com | I do think both the [...] Hasbro and Lego ventures look well conceived as [...]they’re both focused on toy design and manufacturing [...]rather than actual retailing, and can sell their products through a huge array of stores throughout the country. youngchinabiz.com |
希腊和葡萄牙 等若干欧洲小国最近陷于困境，成为人们认为主权债务违约风险 增 高看 法 的 佐 证，但这些关注的范围更广，扩大到西班牙等较大规模经济体。 daccess-ods.un.org | The perception of increased risk of sovereign debt default is exemplified by recent woes of several smaller European countries, including Greece and Portugal, but concerns are wider and extend to larger economies like Spain. daccess-ods.un.org |
但是，我们高兴地看到，有些叛乱团体和个人放弃了暴 力，转而寻求与政府进行对话的道路。 daccess-ods.un.org | However, we are enthused by those insurgent [...] groups and individuals, who have renounced violence and come forward to pursue [...]the path of dialogue with the Government. daccess-ods.un.org |
全新 iMac 配备了 16:9 宽高比的眩目 LED 背光显示屏，十分适合观看高清电 影或使用 iLife® 编辑和观看自己的视频或照片。 apple.com.cn | The new iMac features stunning LED-backlit displays [...] with a 16:9 aspect [...] ratio, ideal for watching high definition movies and TV shows from iTunes®, or editing and watching your [...]own videos or photos using iLife®. apple.com |
所 以 ，香港 機 場 應 充 分 運 用其“一國兩 制”的 優 勢 ， 不 能 怠 慢 ， 而 應 盡快實行“一 地 [...] 兩 檢 ” ， 才能提 高 競 爭 力 ， 被 看高一 線 。 legco.gov.hk | This is why our airport should act promptly by fully exploiting its advantages under "one country, two systems" and implement the [...] co-location arrangement expeditiously, with a view to upgrading its competitive edge [...] and gaining a more favourable foothold. legco.gov.hk |
無論你喜歡觀看高清電 影、編輯影片內容，抑或建立強大的影片簡報，都可享受流暢清晰及逼真的影像。 samsung.com | So everything you [...] love to do, like watching HD movies, editing [...]contents or creating powerful presentation, is quicker, crisper and more lifelike. samsung.com |
欧司朗光电半导体德国总部的 LED 显示屏市场经理 Sven Weber [...] 表示：“人们越来越习惯于在家中和高清兼容设备上 观 看高 清 图 像，因此对室外显示屏的要求 也不断变化。 osram-os.net | Sven Weber, Marketing Manager for LED Displays at Osram Opto [...] Semiconductors, said: “People are more [...] and more used to seeing HD images in their [...]homes and on HD compatible devices so [...]the requirements placed on outdoor displays are changing. osram-os.net |
ANADIGICS產品營銷總監Glenn [...] Eswein表示：“用戶日益要求能隨時隨地擁有無線連接，目前這一趨勢正逐漸發展到家庭的高數據速率連接領域，各家庭可通過該連接進行高性能視頻游戲， 觀 看高 清 視 頻，甚至在庭院中進行高速互聯網連接。 tipschina.gov.cn | Consumer demand for wireless connectivity everywhere is increasing, and now the trend is turning toward high data rate connectivity throughout the home [...] for high performance video gaming, [...] access to high-definition video, and even high speed [...]Internet access in the yard," stated [...]Glenn Eswein, director of product marketing for ANADIGICS. tipschina.gov.cn |
也有些只是当地问题，诸如看看高铁 撞 车事故后中国人的兴趣所在。 embassyusa.cn | Also just local [...] issues like look at the interest that the people of China had following the high speed train crash. eng.embassyusa.cn |
从政治上来看，高级主管 Than Shwe 似乎操纵了所有大权，尽管有谣言称在 9 月 份发生了领导人的更换。 unesdoc.unesco.org | Politically, the leader, Senior-General Than Shwe, appears completely in control although rumors of a leadership reshuffle emerged around September. unesdoc.unesco.org |
我们还高兴地看到某 些问题已被 置于我们审议工作的重要位置，而那些问题在以往 [...] 的报告中未得到有效的详细论述，其中包括：急需 粮食、饮水和医疗用品的人很少能够得到人道主义 援助；人道主义工作人员、保健中心和向卫生保健 中心运送伤员的救护车遭到袭击；人道主义工作者 [...] 遭到绑架；移徙工人及其家庭成员在冲突局势中面 临困难处境；以及提供用于人道主义援助用途的设 备和物品被盗。 daccess-ods.un.org | We are also pleased to see certain issues [...] broughtintothemainstreamofourdeliberations —issues that had been insufficiently [...]elaborated on in previous reports, such as the limited access to humanitarian assistance by people in need of food, water and medical supplies; attacks on humanitarian personnel, health centres and ambulances transporting the wounded to such centres; the kidnapping of humanitarian workers; the difficult situation faced by migrant workers and their families in situations of conflict; and the theft of equipment and provisions intended to be used for humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
秘书长的报告(A/64/735) 正确指出了在关于艾滋病毒/艾滋病问题的《承诺宣 [...] 言》和《政治宣言》通过之后在许多领域中所取得的 进展，并且我们高兴地看到在取消对艾滋病毒的旅行 限制方面所取得的一些进展。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report (A/64/735) rightly notes the progress made in many of the areas since the adoption of the Declaration of Commitment [...] and the Political Declaration on [...] HIV/AIDS, and we are pleased to see some progress [...]in lifting HIV-related travel restrictions. daccess-ods.un.org |
Open File（打开文件）命令允许用户查看高 亮 显 示会话的下一级别详情， 如下方“传感器会话”数据所示（图 17）。 www.indsci.com | The “Open File” command allows the software user to view the next level of detail for a highlighted session, as shown below in the Sensor Session data (Figure 17). www.indsci.com |
歐洲各領袖在近期兩次歐盟高峰會針對歐 債危機與加強財政紀律的進展是值得留意的 然而 從多項資金與信用市場指標來看 高峰 會 協議對市場的幫助並不明顯 考慮到低迷的 景氣以及未來幾年歐元區經濟發展可能蝸行牛 步或停滯不前 即使最終真的建立起財政聯盟 歐元區也依然有許多困難尚待克服 apecscmc.org | However, from several liquidity and credit market indicators, the improvement is insignificant. Given the dim economic outlook and the prospect of low or no growth across the Euro Area for years to come, even if a fiscal union can be gradually established, there will still be a lot of hardships to overcome. apecscmc.org |
从这 一角度来看，高级专 员办事处提倡推行的各项以人 权为基础、摆脱贫困和促进发展的措施，为制定旨 在消除差异的制度和规范创造了有利条件。 daccess-ods.un.org | In that context, the human rights approach that her Office advocated to combat poverty and foster development offered an institutional and normative framework that helped to reduce disparities. daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视 频 看 起 来 像 高 清 ； 2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is [...] gorgeous, smooth and quiet; standard [...] definition video looks high-definition; 2D content [...]can be converted into stereoscopic [...]3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
因此，如果官員要瞭解或聽取這羣青年人的思想和意見，根本不用 花三數小時建立自己的Facebook，只須聽聽網上電台， 或 看看 “ 高 登 ” 討 論區，那是完全沒有時間限制的，但最重要的是，在聽完和討論完之後， 要給予他們實際權力來影響政策。 legco.gov.hk | For this reason, if government officials want to understand or listen to the ideas and views of these young people, they do not have to spend a couple of hours to set up an account in the Facebook, but only need to listen to the cyber radio or browse the "golden forum" without any time constraint. legco.gov.hk |
这要看高速公路和运输系统是否便捷。 remminternational.com | Are freeways and rapid transit [...] systems convenient? remminternational.com |
華北陰霾天氣備受國際關注，我們估計政府很快會着手解決問題，因此對清潔能源 業 看高一 線。 principal.com.hk | Smog in Northern China hit global headlines and we expect the government will address this soon meaning clean energy sectors may be interesting investment alternatives. principal.com.hk |
从总体上看，高级管 理干部还是缺乏的，（截至 2007 年 6 月 1 日）主任及其以上级别 的工作人员共 89 位，少于在 33 C/5（正常计划）批准的 99 位主任及其以上级别的工作人员 职位的最高限额。 unesdoc.unesco.org | On the whole, the senior management cadre remains lean, with 89 staff members in the Director category and above (as at 1 June 2007), within the ceiling of 99 Director and above posts approved in document 33 C/5 (regular programme). unesdoc.unesco.org |
从各组织的角度来看，高比例 的业务准备金减少了可用于方案规划的资金， 或是只能用于规划的最后阶段，从而削弱了方案/项目管理的灵活性。 daccess-ods.un.org | From the perspective of the organization, it also reduces flexibility in terms of programme/project management, as fewer resources are available for programming or only at a late stage through reprogramming. daccess-ods.un.org |
观看高级用户模式演示了解小型企业与 IT 专家们如何使用 [...] Paralels Plesk Panel 11 管理网站、邮件、应用程序、文件共享、等等更多–所有都通过直观的 UI，该用户界面隐藏了服务提供商功能以降低复杂度并提升使用性。 parallels.com | Explore the Power User [...] Mode demo to see how a small [...]businesses and IT professionals use Paralels Plesk Panel 11 to manage [...]websites, email, applications, file share, and more – all though an intuitive UI that hides service provider functions to reduce complexity and improve usability. parallels.com |
从短期来看，高级监 测和评价干事可提议 举办一次战略规划讲习班，以制定一份多边基金多年期监测和评价工作计划。 multilateralfund.org | In the short term, the Senior Monitoring and Evaluation Officer could propose a strategic planning workshop with the aim of developing a multi-year work plan for monitoring and evaluation in the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
第六委员会主席请各 会员国要特别注意“有关问题，例如在国内实施和解释国际法的法律和实践、 加强和改进该领域技术援助和能力建设的协调和一致性的工作、评价这种援助 的机制和准则、增强捐助方一致性的方式方法、受援国 的 看 法 等 等” (A/C.6/63/L.23)。 daccess-ods.un.org | The Chair of the Sixth Committee invited Member States to pay particular attention to “issues such as their laws and practices in the domestic implementation and interpretation of international law, strengthening and improving coordination and coherence of technical assistance and capacity-building in this area, mechanisms and criteria for evaluating the effectiveness of such assistance, ways and means of advancing donor coherence, perspectives of recipient States etc.” (A/C.6/63/L.23). daccess-ods.un.org |
司法機構最終作決定的法院，必須與專業委員會的工作步伐㆒ 致，並須明白到，專業委員會的工作是以同業的評核為依據，㆒些法院認為只是微不 足道的行為，從醫療專業㆖失當的行為角度 來 看 ， 卻可能非常嚴重。 legco.gov.hk | The ultimate courts of the Judiciary must work in unison with the professional council and realize that its work is based on peer assessment and that any act which might appear trivial to the court may well be a severe one from the point of professional misconduct. legco.gov.hk |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚 地 看 出 ， 非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当 被 看 作 是 一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the [...] information on the [...] implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the [...]establishment of new [...]arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 [...] 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识； 提 高 秘 书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和 提 高 实 务 技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade [...] the information [...] technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的 最 高金 額 ，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。