| 单词 | 高盛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高盛 —Goldman SachsSee also:盛—extensively • vigorous • magnificent • ladle • contain • surname Sheng • pick up with a utensil
|
通过 WRI 及高 盛额网络，该报告广泛流传，并在多个美国和 国际论坛上展示，包括第联合国气候变化纲要 [...] 公约第 13 次缔约国大会。 goldmansachs.com | The report was extensively distributed [...] through WRI and Goldman Sachs networks, [...]and presented at various United States and [...]international forums, including at COP-13. goldmansachs.com |
在 2011 年加入 [...] Park Hill 之前，Nieda 先生在高盛资产管理公司工作了 13 年，最近的职务是另类投资销售部副总裁，负责管理金融机构和企业/公共养老金。 china.blackstone.com | Prior to joining Park Hill in 2011, Mr. Nieda spent [...] 13 years at Goldman Sachs Asset Management, [...]most recently as a Vice President [...]in Alternative Investment Sales, responsible for covering financial institutions and corporate/public pensions. blackstone.com |
在此之前，他在高盛公司 投资管理部担任过多种职务，包括基金中的基金 (FOF) [...] 与对冲基金的产品管理和融资，以及私募股权投资基金的融资。 china.blackstone.com | Prior to that, Mr. Nieda held [...] various roles in Goldman Sachs' Investment [...]Management Department, including product management [...]and fund raising for FOFs and hedge funds and capital raising for private equity funds. blackstone.com |
甘乃威議員詢問，鑒於證監會及香港交易 所批准有關結構性產品發行，並容許 高盛 修 改上市 文件的條款及條件，證監會及／或香港交易所會否 承擔向投資者補償的責任。 legco.gov.hk | Mr KAM Nai-wai enquired, given that SFC and HKEx authorized the issue of the structured products concerned, and allowed GS to change the terms and conditions of the listing documents, whether SFC and/or HKEx would shoulder the responsibility of compensating the investors. legco.gov.hk |
財經事務及庫務局首席助理秘書長( 財經 事務)(下稱"首席助理秘書長(財經事務)")及香港交 易及結算所有限公司上市科主管(下稱"香港交易所 [...] 上市科主管")重點講述文件所載的各項要點，藉此 [...] 向委員簡介《上市規則》就上市結構性產品所訂的 上市和規管規則、有關高盛結構 產品(亞洲)有限公 司 (下稱"高盛")發行與日經225平均指數掛 的 4種 衍生權證於2011年 3月 [...]31日暫停交易一事，以及隨 後的回購。 legco.gov.hk | The Principal Assistant Secretary for Financial Services and the Treasury (Financial Services) (PAS(FS)) and the Head of Listing Division, Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (H(L)/HKEx) briefed members on the listing and regulation of listed structured products under the Listing Rules, the suspension of trading of four [...] derivative warrants linked [...] to the Nikkei 225 Index issued by Goldman Sachs Structured Products (Asia) Limited [...](GS) on 31 March 2011 [...]and subsequent buyback thereof, by highlighting the salient points in the paper. legco.gov.hk |
骆大使：非常感谢代维德的介绍，真得很荣幸来到这里，被邀请参 加 高盛 全 球 宏观会议。 embassyusa.cn | AMBASSADOR LOCKE: Thanks much David, for [...] the introduction and it’s really an honor to be here, having been [...] invited to the Goldman Sachs Global Macro Conference. eng.embassyusa.cn |
此 外 ， 根 據 吾 等 與 估 值 師 的 溝 通 ， 吾 等 獲 悉 ， 在 估 值 師 考 慮 來 自 現 有 資 源 及 儲 備 的 預 期 收 入 時 ， 彼 等 亦 已 考 慮 鐵 礦 石 的 預 計 市 價 ， 而 預 計 市 價 [...] 乃 參 考 由 若 干 享 有 盛 譽 的 投 資 銀 行（ 包 括 但 不 限 於 瑞 信 、 [...] City Group Markets 、 高 盛 、 摩 根 士 丹 利 [...]及 瑞 銀 ）發 佈 的 市 場 研 究 報 告 進 行 預 測 。 cre8ir.com | Furthermore, according to our interview with the Valuer, we understand that, in their consideration of the expected income from the existing resources and reserve, the Valuer has taken into account of the projected market prices of iron ore which are forecasted with reference to the market research reports issued by certain reputable [...] investment banks including but not limited to Credit Suisse, City Group [...] Markets, Goldman Sachs, Morgan Stanley, [...]and UBS. cre8ir.com |
范華達的確認中提及其出任高盛（亞 洲）有限責任公司董事，而梁高美懿及楊敏德的確認則提及其出任香港上海匯豐銀行有限公司董事。 swirepacific.com | The confirmation from T G Freshwater refers to his [...] directorship of Goldman Sachs (Asia) L.L.C. [...]and the confirmations from M Leung and [...]M M T Yang refer to their directorships of The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited. swirepacific.com |
高盛资产管理公司旗下的替代投资与经理人选择纽约公司常务董事兼对冲基金策略首席投资官Kent Clark表示：“我们非常看好亚洲基金管理公司和有利的时机，在一定程度来说是因为他们目前的表现看起来比过去要好，同时它们也为西方基金公司提供了更有吸引力的替代选择。 tipschina.gov.cn | We're very bullish on Asian managers and the opportunity set, partly because both seem better today than in the past and offer strong alternatives to Western-based funds," says Kent Clark, New York-based managing director of the alternative investments and manager selection group and CIO of hedge fund strategies at Goldman Sachs Asset Management. tipschina.gov.cn |
据高盛集团估算，朝鲜矿资源的价值 是其 2008 [...] 年国民生产总值的 140 倍（美洲银行的估算为 247 亿美 元）。 crisisgroup.org | Goldman Sachs estimates the [...] value of North Korean mineral resources to be 140 times its 2008 GDP ($24.7 billion according to the Bank of Korea). crisisgroup.org |
高盛员工 具有高度团结的精神，致力于探 索新的业务机会，在实现为股东创造长期价值 [...] 及服务于客户最佳利益这一核心目标的同时， 对我们共同生活的世界发挥积极的影响。 goldmansachs.com | The people of Goldman Sachs have shown [...] unanimity of spirit and dedication in exploring new business opportunities that meet [...]our central objectives of creating long-term value for our shareholders and serving the best interests of our clients, while at the same time making a positive impact on the larger world we all share. goldmansachs.com |
拉手网去年10月首次申请上市，雇佣了一些位 于 高盛 （ NY SE: GS）等之后的第二梯队投行承销，据报道为了避免对拉手网会计方面的担忧。 youngchinabiz.com | LaShou first filed for the IPO last October, hiring several second-tier [...] investment banks to underwrite the deal after [...] major names like Goldman Sachs (NYSE: GS) [...]reportedly avoided the deal over concerns about LaShou’s accounting. youngchinabiz.com |
如上文所示，主權及宏觀經濟考慮對商品價格構成壓力，而標準普 爾 高盛工 業金屬指數（反映一籃子商品價格）由二零一一年上半年的470平均下跌17%至二零一二年上半年的390，使金屬行業資產組合的表現變差。 glencore.com | As noted above, sovereign and macroeconomic concerns have weighed on commodity prices, with the S&P GSCI Industrial Metal Index (reflecting a basket of commodity prices) falling on average 17% from 470 in H1 2011 to 390 in H1 2012, tempering the performance of the metals’ industrial assets portfolio. glencore.com |
这些机构倾向于把来自高盛公司 和前三 边委员会委员的银行家置于具有决定权的地位。 daccess-ods.un.org | Those agencies favour putting [...] bankers from Goldman Sachs, former members [...]of the Trilateral Commission, into decisive positions of power. daccess-ods.un.org |
2003年加入DCM之前，卢女士在高盛工作 ，担任技术媒体和电信业投资银行部副总裁，1996年至2003年期间，她为多家行业领先的公司提供了私有化重组、企业市场和战略并购的咨询服务和执行。 pactera.com | Prior to joining DCM in 2003, Ms. Lu was a vice president in the technology, media and telecommunications investment banking group of Goldman Sachs & Co. pactera.com |
按照高盛公司 的估计，到2050年，中国和印度的国家GDP总和将达11万亿美元。 siegelgale.cn | According to Goldman Sachs, by 2050 the [...] combined nominal GDP of China and India will be an estimated US$1.1 trillion. siegelgale.cn |
由于本区域经济充满活力，高盛集团 公 司和亚洲开发银行(亚行)所作的长期预测表明，到 [...] 2050 年时，本区 域在全球经济中所占份额有可能超过 50%，恢复到 200 年前的状况。 daccess-ods.un.org | As a result of this dynamism, long-term [...] projections by Goldman Sachs and the Asian [...]Development Bank (ADB) suggest that the [...]region’s share in the global economy could exceed 50 per cent by 2050, as it was 200 years ago. daccess-ods.un.org |
作为编辑，他翻译的书的编年史只，其余的工作，现正）完成由H.阿恩海姆，朱利叶斯弗斯特， 和 M . 高盛 （ 柏林，1838年。 mb-soft.com | As editor, he translated only the books of Chronicles, the rest of the work being done by H. Arnheim, [...] Julius Fürst, and M. Sachs (Berlin, 1838). mb-soft.com |
此前，堤一浩先生曾于1998年至2002年担 任 高盛 投 资 管理业务副总裁，负责日本及亚洲的财务管理与战略规划。 glprop.com | Previously, Mr. Tsutsumi served as [...] Vice President for the Investment [...] Management Division of Goldman Sachs from 1998 [...]to 2002 where he was responsible for financial [...]management and strategic planning for its Japan and Asia operations. glprop.com |
前所未有的低点差——欧元兑美元点差低至2，来自于一个深度市场交易池的流动性，超过20个银行间交易报价，包括瑞士联合银行，JP摩根，花旗银行，巴克莱银行，德累斯顿银行，德意志银行，摩根士丹利，美国银行 ， 高盛 ， Currenex, FXALL等。 jpmifc.com | Unprecedented low of difference - the euro against the dollar difference as low as2, from a depth of market trading liquidity of the pool, more than 20 inter-bank transactions offer, including UBS, [...] JP Morgan, Citibank, [...] Barclays Bank, GermanyDresden Bank, Deutsche Bank, Morgan Stanley, Bank of America, Goldman Sachs, Currenex, [...]FXALL and so on. jpmifc.com |
现在， 在无能为力的情况下，这些站不住脚的问题被宣布为 [...] 基本标准，这种做法的最终结果是造成衰退、金融投 机和高盛政府长期存在，挥之不去。 daccess-ods.un.org | Now, in an act of powerlessness, those circumstantial issues are being declared to be constitutional [...] standards, which is a path towards perpetuating the recession, financial speculation [...] and the Government of Goldman Sachs. daccess-ods.un.org |
加入高盛公司之前，Sloan先生在普华永道会计师事务所旧金山分部的金融服务部门任职，为众多知名投资公司和私募股权公司提供财务和会计服务。 cogent-partners.com | Prior to Goldman Sachs & Company, [...] Mr. Sloan worked in the financial services practice of Price Waterhouse in the San Francisco [...]office, where he performed financial and accounting services for many prominent investment and private equity firms. cogent-partners.com |
上海团队将与位于伦敦的摩科瑞新的金属交易业务紧密合作，伦敦的新金属交易业务由Liam [...] Brown和Ben Green领导，两位此前均任职于高盛， 最近刚加入摩科瑞。 tipschina.gov.cn | The Shanghai team will work in close collaboration with Mercuria's [...] new metal trading business based in London, headed up by Liam Brown and Ben Green who [...] recently joined from Goldman Sachs. tipschina.gov.cn |
同时还服务于多家私营企业和上市公司，包括担 任 高盛 公 司 审核委员会首席董事、百事公司监事会董事主席、Reva [...] Medical 公司监事会和审核委员会成员。 annualreport2012.philips.com.cn | Also serves on various boards of private and listed [...] companies including Goldman Sachs as Lead Director [...]and member of the audit committee, PepsiCo [...]as presiding director of the Supervisory Board and Reva Medical as member of the Supervisory Board and audit committee. annualreport2012.philips.com |
除艾利丹尼 森外，今年入选《职场》杂志榜单的企业还包括：ABB、阿迪达斯、安联保险、安永、 [...] 阿里巴巴、拜耳、戴尔、中外运敦豪、EMC、葛兰素史克、通用 、 高盛 、 宝 马、海 底捞、惠普、华为、合景泰富地产、IBM、可口可乐、联想中国、LG、李宁、麦肯 [...] 锡、3M、诺基亚、挪威船级社、欧莱雅、平安保险、趋势科技、壳牌、SAP [...] 中国、 山特维克、三达、三星中国、SMC、陶氏化学、腾讯、UPS、阳狮锐奇、微软、万 科、香港赛马会、雅诗兰黛、英特尔、花旗集团、中国招商银行、渣打银行、中国 石油及中国移动。 fasson.com.cn | Aside from Avery Dennison, Staffers also acknowledged ABB, Adidas, Allianz Insurance, Ernst & Young, [...] Alibaba, Bayer, Dell, DHL, EMC, Glaxo [...] SmithKline, GE, Goldman Sachs, BMW, haidilao, [...]HP, Huawei, KWG Property Holding Limited, [...]IBM, Coca-Cola, Lenovo China, LG, Li Ning, McKinsey & Company, 3M, Nokia, DNV, Loreal, Ping An Insurance, Trend Micro, Shell, SAP China, Sandvik, SANDA, Samsung China, SMC, Dow Chemical, Tencent, UPS, Vivaki, Microsoft, Vanke, Hong Kong Jockey Club, Estee Lauder, Intel, CITIC Group, China Merchants Bank, Standard Charter Bank, Petro China, and China Mobile. fasson.co.za |
公司的主要产品：压力等级小于105MPa，通径小于Ф540mm以下规格的各种闸板防喷器和环形防喷器；各种规格的地面防喷器液压控制装置；压力≤70MPa，通径≤Ф103mm的各种压井和节流管汇；压力≤70MPa的井口装置；压力≤70MPa的各种级别的套管头；液动/气动/手动承重、防顶和万能卡瓦；具有独立知识产权的旋转防喷器；适用于不同地域环境和地质状况的多种规格型号的不压井带压作业装置，在行业内享有 极 高盛 誉。 ciooe.com.cn | The mainly products of the company include all kinds of pressure level less than 105Mpa and drift diameter less than Ф 540mm of ram and annular blowout preventers, various specifications of hydraulic control system ground blowout preventers, all kinds of pressure level less than 70Mpa and drift diameter less than Ф 103mm of well controls and choke manifolds, pressure level less than 70Mpa of well head equipments and casing heads, hydraulic/pneumatic/manual bearing and up-running preventing slips with multi-function and grades, rotary blowout preventer with independent intellectual property rights and non-killing pressure-taking operation devices suitable for different regions, environments and geological conditions. ciooe.com.cn |
他通过伯克希尔哈撒韦公司，在2008年创建了年估计为620亿美元；他在GEICO公司拥有主要的股权，以及可口可乐，美国运通，美国银行 ， 高盛 ， Comcast公司，穆迪公司，强生公司，卡夫，富国银行，普罗克特和宝洁，沃尔玛还有更多强大的美国公司。 americachinabridge.com | Through his central company, Berkshire Hathaway, he built a fortune estimated in 2008 at $62 billion; he owns major stakes in [...] GEICO, Coca-Cola, American Express, Bank of [...] America, Goldman Sachs, Comcast, Moody’s, [...]Johnson & Johnson, Kraft, Wells Fargo, [...]Procter and Gamble, Walmart and many more — a who’s who of great American companies. americachinabridge.com |
11 有迹象表明， 中国工商银行将努力改善环境管理。很具鼓励性的 [...] 是，中国工商银行的战略投资者、在中国工商银行 董事会有一位董事的高盛集团 (Goldman Sachs) 已经 采取了一项环境政策。 banktrack.org | Encouragingly, Goldman Sachs, a strategic [...] investor in ICBC with a director on the ICBC board, has adopted an environmental policy. banktrack.org |
BRIC, 俄羅斯身為金磚四國之一，擁有大量石油，成為世界最大能源供應國，歐州某經濟學家在一份題為《與金磚四國一起夢想》的研究報告中預測2050年，世界經濟格局將重新洗牌，金磚四國將超越包括英國、法國、義大利、德國在內的西方已開發國家，與美國、日本一起躋身全球新的六大經濟體， 據 高盛 的 研 究報告指出，近年俄羅斯地區的經濟成長率不斷攀升，在2007年的經濟規模更達1.3兆美元，成為世界排名第八大經濟體，2008年經濟成長 率 高 達 8% ， 高盛 估 計 在2030年俄羅斯將取代西方七大工業國(G7)成為世界第五大經濟體。 shini.com | An unnamed European economist estimated in his research report of Dream with BRIC that by 2050, world economy situation would be under great change that BRIC would have stepped forward western developed countries like Britain, France, Italy and German and become the Six Big Economic Entity along with USA and Japan. shini.com |
在此之前，孫先生為美國貝爾斯登亞洲有限公司（Bear Stearns Asia [...] Ltd）的高級董事總經理，亦曾在高盛 （ 亞洲）有限公司（Goldman Sachs [...](Asia) Ltd）擔任執行董事，專責處理大中華定息產品的分銷及資本市場事務。 panasian.biz | Previously, Mr. Sun was a Senior Managing Director with [...] Bear Stearns Asia Ltd. and an Executive [...] Director with Goldman Sachs (Asia) Ltd. [...]responsible for Greater China fixed income [...]distribution and capital markets in Hong Kong. panasian.biz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。