| 单词 | 高生态价值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高生态价值 noun —ecological value nSee also:生态 adj—ecological adj 生态 n—eco n 生态 adv—ecologically adv 价值 n—Value n • value n • significance n • meaning n • merit n
|
我们可能甚至会用价值更高的生态 系统 服务换取价值更低的市场商品，例如，采伐森林以 获得木材销售收入，却减弱了洪水防护。 teebweb.org | We may even [...] trade more valuable ecosystem services for less valuable [...]marketed goods; for instance, deforestation creates [...]a marketed income from timber sales but might reduce flood protection. teebweb.org |
例如，在宝兴县，规划者使用 [...] InVEST 工具来建立开 发区，以保护对侵蚀防治和防洪具有沉积、水资源保护以及碳储存 的 高生态 系 统服 务 价值 的 区 域。 teebweb.org | In Boaxing County, for example, InVEST was used to desing [...] zones development zones that help to [...] protect areas with high ecosystem services value for sediment [...]and water retention for erosion [...]control and flood protection as well as carbon storage. teebweb.org |
由于消费者对环境问题认识和兴趣的 提 高 ， 明 确的 是 生态 标 签 和认 证计划可改善准入特定市场，提高水 产 品 价 格。 fao.org | Owing to heightened consumer awareness and [...] interest in environmental issues, it became [...] clear that ecolabels and certification schemes could improve access to certain markets and provide a price premium for fish [...]or fish products. fao.org |
教育组织法》确定了如下教育目标：(a) 开发每个人的创造潜能，使其充 分行使他或她的个性和公民权；(b) [...] 制定基于主动积极的参与和行动的新的政治 文化，以增强人民的权力；(c) 依据地史学的方法培养个人，使他们具备国籍和 主权的意识；(d) 促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训：容忍、正义、团结、 和平、尊重人权和不歧视的道德价值 观 ； (e) 鼓励提高生态意识，以保护生物多 样性和社会多样性；(f) 从整体的角度，借助和通过解放性的社会工作并在这一 工作中教育学生。 daccess-ods.un.org | The Organic Law on Education defines the aims of education as follows: (a) to develop each human being’s creative potential for the full exercise of his or her personality and citizenship; (b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a geohistorical approach aimed at instilling awareness of their nationality and sovereignty; (d) to promote respect for human [...] dignity and training [...] informed by the ethical values of tolerance, justice, solidarity, peace, respect for human rights and non-discrimination; (e) to encourage the growth of ecological awareness with a view [...]to preserving biodiversity [...]and social diversity; and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint. daccess-ods.un.org |
世界资 源学会进行的全球分析显示，全世界目前开工的矿场和勘探地点有四分之一以上 与严格保护区的 10 [...] 公里半径覆叠，甚至在其范围之内；现时所有开工的矿场和 勘探地点几乎三分之一是位于具有高 度 养 护 价值 的 完 整 生态 系 统 地区之内；现时 所有开工的矿场几乎三分之一是位于情况紧张的流域；现时开工的矿场和勘探地 [...] 点几乎五分之一是位于地震危险大或极大的地区；三分之一以上位于天生就有水 质问题的地区。 daccess-ods.un.org | Global analysis undertaken by the World Resources Institute showed that more than one quarter of the world’s active mines and exploration sites overlap with or are within a 10-kilometre radius of a strictly protected area; nearly one third of all active mines and [...] exploration sites are located [...] within areas of intact ecosystems of high conservation value; almost one third [...]of all active mines are [...]located in stressed watersheds; nearly one fifth of active mines and exploration sites are in areas of high or very high seismic hazard; and more than one third are in areas that may be predisposed to water quality problems. daccess-ods.un.org |
标志圣经软件提供免费使用30多个圣经从http://Bible.Logos.com，其中包括诸如为证 ， 生态 系 统服 务 价值 ， NL叭，1:5-11流行的英文版本，KJV .阅读，搜索，请相互参照，比较的版本，甚 至 高 达 阅 读计划，让您每天阅读圣经如期成立。 cn.moba-app.com | Logos Bible Software provides free access to more than 30 Bibles from http://Bible.Logos.com, including popular English versions like the NKJV, ESV, NLT, NASB, and KJV*. moba-app.com |
同样,签订外地供应高价值系统合同要求 在合同谈判之前对供应商样机和(或) 生 产 线进行技术检查(102 500 美元)；参 加专业航空运输会议(28 800 美元)；与外勤部合作在后勤基地举办一年一度的 航空承运人日，向业界介绍行业招标方法的新发展和经修订的合同范本，并获取 业界反馈(15 600 美元)；出席与汽车行业相关的专业交易会，以确保在车队承包 [...] 合同和售后支助中采用最高的行业标准(9 [...] 700 美元)；出席后勤基地的运输主任 会议，更好地了解维和特派团对车辆和燃料的相关要求(8 700 美元)。 daccess-ods.un.org | Similarly, [...] the establishment of high-value systems contracts for field supplies entail technical inspections of vendors prototypes and/or production lines followed [...]by contract negotiations [...]($102,500); participation in specialized air transportation conferences ($28,800); organize the annual air carrier day in UNLB in cooperation with DFS to brief the industry on new developments regarding solicitation methods, revised model contracts and obtain industry feedback ($15,600); attendance of specialized trade fairs related to the automotive industry to ensure that the highest industry standards are applied to vehicle fleet contracting processes and after-sale support ($9,700); and attendance of the chief transportation officers’ conference in UNLB to gain better understanding of peacekeeping missions’ requirements related to vehicles and fuel ($8,700). daccess-ods.un.org |
希望这一方法 能够通过教育鼓励子孙后代在成长过程中逐渐采纳使世界人民思维模式 发 生 转 变 所需的适当 的价值观、态度和行为。 unesdoc.unesco.org | This method, it is hoped, would encourage, through education, future generations to grow up with appropriate values, attitudes and behaviours, that are needed to bring about a paradigm shift in the thinking of the people of the world. unesdoc.unesco.org |
ABAC是一家富有朝气和创新精神的公司，专门利用天然可 再 生 材 料开 发 高价值 的 产 品。 eckart.com.cn | ABAC is a young and innovative company specialising on the [...] development of valuable products from natural renewable materials. eckart.net |
她列举新奥尔良的经验时指出，在资源不公平分配的情况下，社会较弱势阶 [...] 层面对空间和资源的日益竞争，往往定居在洪泛平原、湿地和灾害易发地区 等生 态价值高但脆弱的地区，在那里他们进一步加剧了对生态系统的压力。 daccess-ods.un.org | Citing the experience of New Orleans, she pointed out that, faced with increasing competition for space and resources in a context of [...] inequitable allocation of resources, the more disadvantaged segments of society [...] often settled on ecologically valuable and vulnerable [...]areas such as floodplains, [...]wetlands and disaster-prone areas where they further aggravated pressures on ecosystems. daccess-ods.un.org |
由于未能克服这些弱 点，引起了对“中等收入陷阱”的关切，因为有些国家已经成为全 球 价值 链 中 的 劳动密集环节，却发现很难进一步开发支持国内大型公司发展所需的、有助于升 级和提高生产力的技术基础设施。 daccess-ods.un.org | Failure to address such weaknesses has given rise to concerns of a [...] “middleincome trap”, [...] since several countries have moved into the labour-intensive slices of the global value chains but have found it difficult to further develop the technological infrastructure [...]needed to support [...]the growth of larger domestic firms which could sustain upgrading and productivity growth. daccess-ods.un.org |
因此，教育必须发挥关键的作用，培养儿童具有必要的技能 、 价值 观 、 态 度 和 行为能力，在 多元文化的社会里明智地选择可持续 的 生 计 、 选择一种与他人以及与自然和谐相处的生活方 式。 unesdoc.unesco.org | Indeed, education must play a critical role [...] in preparing our children to have the necessary skills, values, attitudes and behavioural capacities to make informed choices [...]in multicultural [...]societies for sustainable livelihoods and a way of life that is in harmony with others and with nature. unesdoc.unesco.org |
本章还依次考虑了 每一个框架：千年生态系统评估、总经 济 价值 、 生态 学方法和一种更可行的方法。 teebweb.org | Each framework is considered in turn: the Millennium Ecosystem Assessment; [...] Total Economic Value; Ecological approaches [...]and a more developmental approach. teebweb.org |
本次级方案的重点将是把可持续发展的三大支柱（经济、社会和 环境可持续发展）结合起来，并提高 增 长 数量、同时改进增长质量， 从而减少外来经济和金融冲击、以商 品 价 格 激 烈动荡为特点的资源危 机和各种生态危机造成的影响。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will focus on improving the integration of all three pillars of sustainable development — economic, social and environmental — and on [...] increasing the quantity and [...] improving the quality of growth in order to reduce the impact of external economic and financial shocks, resource crises characterized by commodity price volatility, and ecological crises. daccess-ods.un.org |
实地项目：通过伙伴关系和试点项目加强与包括农企部门在内的私营部门协作，将生 态系统管理列入行业战略和业务(4)；加强各国产生和利用与生物多样性和生态系统 [...] 服务有关的科学知识的能力(4)；各国在地方、国家和区域各级采用生态系统管理工 [...] 具处理生态系统退化问题，通过联合国各机构推广这些工具(10)；利用表明生物多样 性和生态系统服务价值的经济证据，推动与社会各阶层的政策对话，并将之用于发展 规划(5)。 daccess-ods.un.org | (ii) Field projects: collaboration with the private sector, including the agribusiness sector, is enhanced through partnerships and pilot projects to integrate ecosystem management into sector strategies and operations (4); countries’ capacity to generate and use scientific knowledge relating to biodiversity and ecosystem services is enhanced (4); ecosystem management tools to tackle ecosystem degradation are applied at the local, national or regional levels by countries and their uptake is catalysed through United Nations agencies (10); policy dialogue with all sectors [...] of society using economic [...] evidence of the value of biodiversity and ecosystem services is promoted [...]and used for development planning (5). daccess-ods.un.org |
有人提议将生态 系统指标和价值观念 纳入公司管理和年度报告系统的主流。 daccess-ods.un.org | A proposal was made [...] to mainstream ecosystem indicators and values in corporate management [...]and annual reporting systems. daccess-ods.un.org |
生态范式让人们对作为测深特征的海山形成了一些普遍认识，认为海山是独 特的环境，是生物多样性和地方特性热点，也是极 具 生态价值 的 脆 弱生态系统。 daccess-ods.un.org | Ecological paradigms have created a widely held view of seamounts, which are bathymetric features, [...] as unique environments, hotspots of biodiversity and endemicity and fragile [...] ecosystems of exceptional ecological worth. daccess-ods.un.org |
我们使用该术语是因 为下列方法明确优先化了生态价值， 而 不是以能够 轻易评估经济价值的方式设计的。 teebweb.org | We use this term because the following approaches [...] clearly prioritize ecological values, and are not designed in a way that economic values can easily [...]be assessed. teebweb.org |
一些国家一直试 图填补这一空白。它们的测算表明，森林在娱乐、旅游、井眼和泉水的 水 生 产和土壤养护所带来的农业产量的提高等方面的社会效益比木材销售 的 价值高 好几 倍。 daccess-ods.un.org | Some countries have been attempting to fill this void; their calculations showed that the social benefits of forests [...] attributable to recreation, [...] tourism, water production from boreholes and springs and improvements in agricultural yields due to soil conservation, were several fold higher than the value of timber sales. daccess-ods.un.org |
信用的多少取决于不同的因素，包括地 点 价值 （ 生态 系 统 结构和 功能）、景观环境（连接性的价值以及植被面积）。 teebweb.org | The number of credits generated depends [...] on various factors [...] such as site values (structure and function of ecosystems), and landscape context (values for connectivity [...]and area of vegetation). teebweb.org |
保证少数群体获得新技术的均等机会，包括在能源和信息通讯 技术部门中的技术，可以填补日益扩大的不平等鸿沟， 提 高 少 数 群体获得 有 价值 生产技能的能力。 daccess-ods.un.org | Ensuring equal access to new technologies for minorities, including in the energy and information communications technology sectors, can counteract growing inequality gaps and increase the productive skills capacity of minorities. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳 入 价值 观 教 育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训； 提 高 教 师 地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and [...] revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. [...] unesdoc.unesco.org |
千年生态系统评估于 2001 年至 2005 年开展， 作为该评估的一部分，来自 95 个国家的 1 360 [...] 名专 家提议，在研究影响生态系统的行动时，不仅要考 虑人类福祉，还要考虑各物种及生态 系 统 的内 在价 值。 daccess-ods.un.org | As part of the Millennium Ecosystem Assessment conducted from 2001 to 2005, 1,360 experts from 95 countries had proposed that when studying the actions that influence [...] ecosystems it was necessary to consider not only human welfare, but [...] also the intrinsic values of species and ecosystems. daccess-ods.un.org |
废水的絮凝状态随着 pH 值的改 变、化学絮凝剂（如带电聚合物）的添加以及氯化铝或其 它 高 带 电盐类的存在而 发 生 变 化。 malvern.com.cn | The flocculation state of waste [...] water is [...] altered by changes in pH, the addition of chemical flocculants, such as charged polymers, and the presence of aluminium chloride or other highly charged salts. malvern.com |
应当重视提高该地 区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的 水 生态 系 统 ，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某 些 生态 系 统 、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban [...] and peri-urban [...] drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
(f) 感兴趣的着重在执行防范标准方面取得的进展，以长期养护跨界鱼类种 群和高度洄游鱼类种群以及海洋生态 系 统，并强调必须明 确 生态 系 统 分析概念和 实施这一概念。 daccess-ods.un.org | (f) Note with interest and appreciate the progress achieved in the application of the precautionary approach in order to ensure long-term [...] conservation of straddling [...] fish stocks and highly migratory fish stocks and marine ecosystems and stress the need to specify the concept and the implementation of the ecosystem approach. daccess-ods.un.org |
同时，下 列法规规定了粮食产品的生产和分配条件和方法：2005 年 6 月 9 日关于生态食 品 生产的第 115-XVI 号法律(规定了在不使用加速生长的化学物质的情况下进行 生态食品 生产的方法以及源于植物和动物 的 生态 产 品 分配方法等)；2004 年 3 月 18 日关于食品的第 78-XV 号法律(规定了食品生产、加工、分配和流通的基本条 件)；2006 年 3 月 30 日关于养蜂业的第 70-XVI 号法律(规定了提高养蜂生产质量 和数量的条件)、2006 年 3 月 10 日关于葡萄园和葡萄酒的第 57-XVI 号法律(规定 了葡萄园产品生产、加工和分配活动的各种关系)。 daccess-ods.un.org | Also, conditions and methods of production, distribution of food products are prescribed in the following laws: [...] Law No. 115-XVI from [...] 09.06.2005 on the ecological food production (regulates the method of production of ecological food products without the usage of chemical growth acceleration substances, as well as methods of distribution of ecologic products of vegetable and animal origin), Law No. 78-XV from 18.03.2004 on food products (regulates the production, processing and distribution of food products, as well as the basic conditions of circulation of such products), Law No. 70-XVI from 30.03.2006 on apiculture (regulates the creation of conditions for quality and quantity growth of apicultural [...]production), Law No. 57-XVI [...]from 10.03.2006 on vineyards and wine (regulates the relations that exist in the activity of production, processing and distribution of vineyard products). daccess-ods.un.org |
人口结构演变、全球化、技术变革以及需要迈 向 高 效 绿 色 生态 经 济 要求在今后几 年制订一项雄心勃勃的就业战略，这项战略本身则有赖于整个宏观经济和可持续 [...] 发展投资环境的获得改善。 daccess-ods.un.org | Demographic trends, globalization, [...] technological advances and the need to [...] move towards a green, eco-efficient economy all [...]call for an ambitious employment strategy [...]over the coming years, which will depend on an improvement of the overall macroeconomic environment and investment in sustainable development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。