| 单词 | 高球杯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高球杯—highballSee also:高球—high ball lob (in tennis) 杯n—cupn mugn mugspl
|
他协调实施了一系列着名活动，包括“UEFA Champions League、”“FIFA世界杯足球赛、”“温布尔登网球锦标赛、”“莱德杯”和数次“欧洲高尔夫巡回赛。 csm.com | He was instrumental in securing work with a number of high profile events [...] including UEFA Champions [...] League, FIFA World Cup, Wimbledon LawnTennis Championships, RyderCup and anumber of EuropeanTour Golf Tournaments. csm.com |
作为击剑、冰上曲棍球、自行车和摩托车世界锦标赛的官方指定计时器，他们同时也为 1957 年的戴维斯杯和1938 年的瑞士高山滑雪供应计时器。 hk.ashford.com | They are the official timekeeper [...] for fencing, ice hockey, cycling and motorcycling world championships, and was also used in 1957 forthe Davis Cupand in 1938 for Downhill Skiing in Switzerland. ashford.com |
新加坡中华总商会 (SCCCI) 将于下个星期四举办第一届“总商会杯”高尔夫球赛。 chinese.sccci.org.sg | Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry (SCCCI) will be organising [...] its inaugural "SCCCI Cup" golf tournament next [...]Thursday. english.sccci.org.sg |
行程包括沿途在埃克塞特、普利茅斯和彭赞斯等风景如画的海滨城镇停留；这是最适合休闲旅游和家庭度假的车游天下！在布里斯托尔、纽基、巴恩斯特布附近还有许多高尔夫球场，2010年莱德杯高尔夫球赛就是在南威尔士凯尔特庄园度假村举办的，高尔夫爱好者在欣赏周围迷人美景的同时，还可以在那里玩上几轮。 tipschina.gov.cn | The region also has a number of golf courses near Bristol, Newquay, Barnstable, plus, Celtic Manor Resort [...] in South [...] Wales which hosted the 2010 RyderCup,where golfenthusiasts can play [...]a fewrounds while taking in the stunning surrounding landscapes. tipschina.gov.cn |
now TV在香港提供180多个频道的本地、亚洲和国际节目，包括西班牙甲级联赛、英格兰足总杯、NBA、法国网球公开赛、美国网球公开赛、ATP世界巡回赛、国际羽联超级系列赛、世界斯诺克冠军赛、F1和国际高尔夫职业巡回赛等。 tipschina.gov.cn | now TV serves Hong Kong with more than 180 [...] channels of local, Asian and [...] international programming, including premium content such as Spanish La Liga, English FACup,NBA,FrenchOpen, US Open, ATP World Tour, BWF Super Series, World Snooker Tour, F1 and [...]PGA Tour. tipschina.gov.cn |
品牌同时涉足帆船领域，赞助摩纳哥王子阿尔伯特二世的摩纳哥游艇会、帕尔马皇家航海俱乐部、西班牙国王杯、最近一届美洲杯以及高尔夫、马球和滑雪等运动的各大主要赛事。 lvmh.cn | The brand is also involved in the sailing world through the Monaco Yacht Club, whose president is H.S.H. Prince Albert II of Monaco, the Real Club Nautico [...] in Palma, the Copa del Rey and [...] even the lastAmerica'sCup,and in the worldsof golf, polo [...]and skiing through major competitions. lvmh.com |
第一届于非洲大地上举行的足球世界杯，让全球的到访者和电视观众从各方面发现这个地方的多重面貌─一个平静却充分参与世界舞台的国家。 chi.mazars.cn | The firstSoccer World Cupheld on African soil allows [...] visitors and television viewers internationally to discover the many [...]faces of a country that is now at peace with itself and fully engaged on the world stage. mazars.cn |
他不胜枚举的得奖记录说明一切，其中包括拿下18次的欧洲巡回赛、两次登喜来杯高尔夫大赛（Alfred Dunhill Cup）、两次莱德杯（Ryder Cups）等赛事的冠军头衔以及早自1989年起就名列欧洲领先高尔夫球员（European Order of Merit）前100强。 audemarspiguet.com | His record speaks for itself – 18 victories on the European Tour, two Alfred Dunhill Cups, two Ryder Cups and a place inthe Top 100 in the European Order of Merit year after year since 1989! audemarspiguet.com |
除此之外，当然不得不提的是世界顶尖高球好手同场竞技的戴伦·克拉克（Darren Clarke），他自2005年起担任爱彼品牌大使、荣获四届莱德杯冠军，并胜出2011年英国公开赛。 audemarspiguet.com | And to top it all off, several top level [...] golf champions lined up alongside one of [...] the world's very best: Darren Clarke, an Audemars Piguet Ambassador since 2005, four-time Ryder Cup winner and outstanding victor at the British Open in 2011. audemarspiguet.com |
IMG是商业化运作新体育场领域的市场领导者，目前正在巴西和俄罗斯为2014年和2018年世界杯足球赛的许多新体育场开展工作。 tipschina.gov.cn | IMG is the market leader in the commercialization of new [...] stadia and is currently working on a number of new stadia in Brazil and [...] Russia for FIFA World Cup2014 and 2018 respectively. tipschina.gov.cn |
新内容还欢迎在南非举办国际足球联合会世界杯比赛之前发起“万众一心防治疟疾”宣传活动，号 召各国足球明星和足球队、政府、非政府组织、基金 会和公司携手防治疟疾；敦促国际社会、联合国和其 他利益攸关者参与资助和执行《全球防治疟疾行动计 划》；及呼吁扩大预防、控制和治疗疟疾行动，以便 [...] 实现国际上商定的防治疟疾目标。 daccess-ods.un.org | The new elements also [...] welcome the United Against Malaria Campaign, which, ahead of the International Federation of Association Football World Cupeventin South Africa, [...]unites football stars [...]and teams, Governments, non-governmental organizations, foundations and corporations in the fight against malaria; urge the international community, the United Nations and other stakeholders to participate in the funding and implementation of the Global Malaria Action Plan; and call for scaling up malaria prevention, control and treatment in order to meet the internationally agreed malaria goals. daccess-ods.un.org |
它能实现高效的套杯和脱杯，可和不同的奶杯内套组合使用，提供最大的挤奶性能。 delaval.cn | It can be combined with different liners to provide maximum milking performance. delaval.com |
根据全球CDN（内容分发网络）提供商Akamai的统计，“早期数据”显示，整个互联网通过流媒体观看皇室婚礼的并发用户数量超过去年观看世界杯最高峰时的并发用户数量。 akamai.cn | According to globalCDN providerAkamai, "early data" has revealed that the number of concurrent users streaming the royal wedding around the Web outstripped the highest peak of concurrent users who watched theWorldCup last year. akamai.com |
教育数据也更加完整，尤其是全球高等教育数据 和撒哈拉以南非洲地区的教育财务数据。 unesdoc.unesco.org | Education data are also more complete, [...] especially in terms ofglobal tertiarydata and [...]education finance statistics in sub-Saharan Africa. unesdoc.unesco.org |
波兰基础设施的质量在举办 2012 年“欧洲杯”足球赛后得到改善，缩小了与新兴市 场平均水平的差距；巴西目前低于基准，但作为 2014 年“世界杯”足球赛和2016 年奥运会的举办国，机会已来临。 bbvaresearch.com | The quality of Poland’s infrastructure improved [...] on hosting the football EuroCup in 2012, closing the gap with the EMs average; Brazil is at present below the benchmark, but an opportunity appears as a host country of the footballWorld Cupin2014 and the Olympic [...]Games in 2016. bbvaresearch.com |
这令 我回想起 1998 年世界杯足球赛期间美国与伊朗的比 赛：当时整个世界都在观看那场比赛。 daccess-ods.un.org | It reminds me of the footballgame between the United States and Iran at the World Cup in 1998: the whole [...] world was watching it. daccess-ods.un.org |
其它功能包括联杆臂、完全可调的控制装置、空气增压配重、提高套杯速度的断电功能、以及用3/4英寸不锈钢管制成的联动装置。 delaval.cn | Other features include a link arm, fully adjustable control, air pressured counter-balance, a power-down function for improved attachment speed and linkage constructed of 3/4-inch stainless steel pipe. delaval.com |
坦桑尼亚特奥会由衷地为莫纳米希的杰出工作感到骄傲，特别是其对将在南非举行的非洲团结杯足球赛所做的一系列准备工作。 resources.specialolympics.org | Special Olympics Tanzania is proud of [...] Mnyamisi for his work in [...] with coachingfootball especially in the preparation for the Africa UnityCup inSouth Africa. resources.specialolympics.org |
截至生效日，德盛全球高成长科技基金的股份将交换为发行至 3 个小數位的德 盛全球高成长科技基金的 AGIF 股份，万分之一（即 0.0001)股的持股将会凑整。 hk.dbs.com | As of the Effective Date, [...] Shares of AllianzGlobal InvestorsSelections RCM GlobalHi-TechGrowth Fund will be exchanged for AGIF Shares of Allianz RCM GlobalHi-TechGrowth [...]issued to 3 decimal [...]places with holdings of ten-thousandths of a share (i.e. 0.0001) rounded up. hk.dbs.com |
其分析章节的重点是全球高等教育的新趋势，突出介绍了高等教育系统的迅 速发展，以及高校各研究领域研究生不断变化的模式和国际间学生的流动模式。 unesdoc.unesco.org | The analytical chapter [...] focuses onemerging global trends intertiary [...]education, highlighting the rapid growth of tertiary [...]systems and the changing patterns in tertiary graduates by field of study and in international student mobility. unesdoc.unesco.org |
石莲桦属分枝花柱（Cotyledion tylodes）拥有高脚杯状的外形，杯体外环绕着U型消化道（图左化石的黑色特征，箭头象征食物的流动），这种动物往往将自己锚定在海床上或在固定的坚硬物质上，例如三叶虫蜕皮后的外骨骼（图右为艺术构想图）。 chinese.eurekalert.org | Cotyledion tylodeshad agoblet-shapedbody that [...] surrounded a U-shaped gut (dark feature in fossil at left; arrows denote [...]flow of food), and the animal spent its life anchored to the seafloor or to hard objects that had settled there, such as the molted exoskeletons of trilobites (artist's representation at right). chinese.eurekalert.org |
每当爱尔兰队参加欧洲、国内、国际赛事，爱尔兰人都会热情助威，这些赛事包括：橄榄球世界杯（Rugby World Cup）、六国赛（Six [...] Nations）、欧洲橄榄球（European Rugby）和马格纳联赛（Magners League）。 discoverireland.com | The Irish rugby team is enthusiastically supported throughout top European, [...] national and International tournaments, such [...] as the Rugby World Cup, the Six Nations, [...]European rugby and the Magners League. discoverireland.com |
浪琴现推出由它赞助的又一大奖：“浪琴滑雪新星杯”，用以表彰国际滑雪联盟（FIS）举办的2012/2013高山滑雪世界杯中表现最突出的青年滑雪运动员（女子21岁以下，男子23岁以下）。 longines.cn | It will be awarded at the end of [...] the 2012/2013 ski season to the best young female (under 21) and male [...] (under 23) athlete taking part in theFISWorldCup. longines.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。