| 单词 | 高烧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高烧 —high temperatureExamples:烧高香—thank profusely • burn incense See also:烧 n—fever n • roast n • cook n • stew n
|
另一方面，B型流感，俗称流感，会在每年冬天发生，患者症状变化多端，常见的 如 高烧 、 肌 肉剧痛、咳嗽、头痛等。 cn.iherb.com | On the other hand, Influenza B, commonly called the flu, occurs as an epidemic each winter. iherb.com |
身体发高烧会对 孩子造成极度不舒适，但不要 去想这就是危险的因素。 stranieriincampania.it | High body temperatures can cause [...] intense discomfort in the baby, but it does not mean that the cause has to be serious. stranieriincampania.it |
一名妇女代表萨杜女士说，“当她母亲尝试喂她吃东西时，她不停地呕吐 —— 而且她每天晚上都会发高烧。 unicef.org | When the mother tried to feed Ouda, she keeps vomiting [...] – she has fever every night. unicef.org |
她进一步表示：我们去麦地那，我一个月 的 高烧 ， 我 的头发下来的耳垂。 mb-soft.com | She further said: We went to Medina and I [...] had an attack of fever for a month, and [...]my hair had come down to the earlobes. mb-soft.com |
流感症状通常表现为突发的高烧、咳嗽、全身酸痛、头痛、疲倦乏力、流鼻涕、咽喉痛，或任何这些症状的并发症。 shanghai.ufh.com.cn | Influenza symptoms usually appear as [...] an abrupt onset of high fever, cough, body aches, [...]headache, malaise, runny nose, sore [...]throat, or any combination of these. beijing.ufh.com.cn |
通常不会发高烧；但 有0.4%的儿童会在接种后24小时内发烧超过37.5°C。 sir.or.jp | High fever usually does not develop; [...] however, 0.4% of children have a fever higher than 37.5°C within 24 hours after vaccination. sir.or.jp |
(b) 在加纳、马里、尼日利亚和赞比亚，对 60%因患疟疾而发高烧的儿童采 用的一线治疗方法是在家中使用草药 daccess-ods.un.org | (b) In Ghana, Mali, Nigeria and Zambia, the [...] first line of treatment for 60 per [...] cent of children with high fever resulting from [...]malaria is the use of herbal medicines at home daccess-ods.un.org |
当罗伊到达位于伊利甘市东部高中的圣菲洛蒙娜(Santa Filomena) 疏散中心时，他正发着高烧。 unicef.org | When he arrived at Santa Filomena evacuation centre, at the Iligan [...] City East High School, Roy had a high fever. unicef.org |
三个孩子在过去的 两天中全都得了流感，现在么女阳阳又在 发 高烧 ， 而且她一直在呕吐。 sallee.info | The flu had hit all three of her children in the last two days and now [...] the baby Katya had a high fever and had been vomiting. sallee.info |
向克格勃提供的体检报告阐明，在 遭逮捕前一周，他正因严重疼痛和 高烧 寻 医 就诊。 daccess-ods.un.org | The health report, which was provided to the KGB, stated that a week prior to the arrest he had sought medical [...] advice for severe pains and fever. daccess-ods.un.org |
发烧温度的高与低和病情的严重并没有特殊关联：幸运地讲， 发 高烧并 不意味着是一种严重病情。 stranieriincampania.it | There is no specific relationship between the value of a [...] temperature and the gravity of the [...] illness: luckily a high temperature does not necessarily [...]mean that the illness is serious. stranieriincampania.it |
该产品通过高温烧制测试，提高了针 对任务关键型应用的 DRAM 模块质量标准。 digikey.cn | ATP also introduces Enterprise Grade DRAM [...] modules featuring Elevated Temperature Burn In Testing, raising [...]the quality standard for DRAM [...]modules targeting mission critical applications. digikey.ca |
本厂生产陶瓷行业用煅烧滑石粉，煅 烧高 岭 土 ，各种用途生滑石粉，煅烧氧化铝及冶金用石墨钳埚等。 business-china.com | Production ceramics profession with burns talcum powder, burns kleit, use fresh talcum powder, burns aluminum oxide and metallurgy use graphite pliers. business-china.com |
女人还抱怨说，监狱当局没有向她们提 供足够的清洁用品来保持监舍清洁，尤其是木材 燃 烧 产 生大量黑烟和灰尘。 daccess-ods.un.org | Women also complained that the prison authorities did not provide them with sufficient [...] cleaning products to keep their quarters clean, [...] especially as the wood burners produced large [...]amounts of black smoke and dust. daccess-ods.un.org |
所以，一般音箱高音损失的功率比低音喇叭低得多，以求高低音平衡；而功放好比一个电流调制器，它的输入音频信号的控制下，输出大小不同的电流给音箱，使之发生大小不同的声音，在一定阻抗条件下，要想让标称功率为200W的功放达到400W或几倍的输出其实很容易，只是功放的失真（THD）将会大大地增加，这种失真主要产生在中、低频信号中的高频谐波，其失真越大，高频谐波能量就越大，而这些高频失真信号都将随高频音乐信号一同进入高音头，这就是为什么小功率功放推大音箱会发 生 烧高 音 头 的原因。 seeraudio.com | Therefore, a general speaker tweeter power loss is much lower than the bass horn, in order to high bass balance; while the amplifier is a current modulator, the input audio signal under the control of different sizes, the output current to the speaker, the size of different voices, the impedance condition, want to let the nominal power 200W amplifier to 400W or several times the output is actually very easy, just amplifier distortion ( THD ) will greatly increase, this distortion is mainly produced in the medium, low frequency signal in high frequency harmonic distortion, which is greater, the high frequency harmonic energy is bigger, and these high frequency distortion of the signal will be with the music signal of [...] high frequency to enter the high head, which is why the small amplifier on the [...] great speaker would burned treble head of. seeraudio.com |
由于在通风不好的建筑物内燃烧 效率不高的固 体燃料，这些人的健康受到影响，并且生产创收活动以及医疗和教 育等基本服务也因电力不足而使经济受到影响。 daccess-ods.un.org | These people suffer the health consequences of inefficient combustion of solid fuels in inadequately ventilated buildings, as well as the economic consequences of living with insufficient power for productive income-generating activities, and for basic services such as health and education. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、 用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示 高 度 關 注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
预算文 件第 [...] 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识； 提 高 秘 书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和 提 高 实 务 技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade [...] the information [...] technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的 最 高金 額 ，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训； 提 高 教 师 地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 [...] 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 [...] 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 [...] 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 [...]A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he [...] estimates could amount to some $1,148,739,700, or [...] $319,811,300 more than the provision [...]for special political missions in the [...]proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。