| 单词 | 高潮迭起 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高潮迭起—each new high point replaced by another(of a movie etc) one climax after anotherSee also:高潮—climax upsurge orgasm high tide high water chorus (part of a song) 高潮n—highlightn culminationn acmen 高起—rise high spring up 迭起—arise repeatedly continuously arising 高潮pl—orgasmspl
|
现场高潮迭起，其中的精彩看点是Antoine从观众席走到台上拥抱弟弟，感谢他在诗歌中用美好的语句来描绘他。 ycis-bj.com | It was one of themany highlights of the night as Antoine, present in the audience, came down to the stage to embrace his brother for the kind words delivered in the poem. ycis-bj.com |
有趣的是，1990年代，教练在一些“准哲学”团体里高潮迭起，那些参与到管理及沟通教练的人特别受到欢迎。 12manage.com | And interestingly with the 1990's seeing what some believe to be an upsurge in ‘quasi-philosophical’ [...] groups, finding particular favor with [...] those involved in managementand communications [...]development (Parsloe & Wray, 2005), [...]it is possible to see how phenomenon's such as NLP (Grinder & Bandler, 1989) have ‘cherry picked’ from such areas such as Constructionist theory, Bateson’s (2000) Cybernetics, Chomsky’s (1972) Language Theory and Landamatics (Landa, 1974). 12manage.com |
最激动人心的还是要数三次抽奖，今年晚会组委会提供的奖品为：一等奖步步高移动DVD一台，二等奖卡西欧数码相机两部，三等奖爱国者MP5三部，三次抽奖高潮迭起，欢声如雷。 hengyuangroup.com | The most exciting program was the three times of lucky draw. The awards that the organizing committee prepared this year included a BBK DVD for the first [...] prize winners, two CASIO digital cameras for the [...] second prize winners andthree Patriot MP5s for the thirdprize winners. hengyuangroup.com |
亚洲保时捷PCCA在马来西亚的揭幕战高潮迭起，下个月，25位车手将披挂上阵，在2013一级方程式瑞银中国大奖赛期间，大展身手，带来最高水准的精彩赛事。 pap.porsche.com | After the enthralling seasonopener in Malaysia, where the entire 25-strong field put on a display of GT racing at its finest, the Porsche Carrera Cup Asia will be back in action next month, this time at the 2013 FORMULA 1 UBS CHINESE GRAND PRIX in Shanghai from April 12-14. pap.porsche.com |
躁狂症期 - 情绪异常高涨、易怒、激动、自尊膨胀、容易分神、睡眠的需要减低、过於健谈及思潮起伏。 hsbc.com.hk | Mania phase [...] - Abnormallyelevated mood,irritability, agitation, inflated self-esteem, easily distracted, decreased need for sleep, excessive talkativeness, [...]and racing thoughts. hsbc.com.hk |
参加幼儿保育和教育的热潮正在兴起，初等教育的性别差距日渐缩小，扫盲运动方兴未艾。 unesdoc.unesco.org | Participation in early childhood care and education is rising, the gender gap in primary education is narrowing and literacy is on the increase. unesdoc.unesco.org |
AMMA曾在2010年提出书画市 场已进入了“价格高原阶段”，市场调整期缺乏艺术精品，难见往年名家名作此起彼伏迭创高价的壮观场面。 imgpublic.artprice.com | In 2010, AMMA had already highlighted that the painting and calligraphy market had entered a “price plateau”. imgpublic.artprice.com |
最后，比利的父亲，哈罗德，扮演着严峻的镰刀，也成为一个孩子，然后他去看电影，与朋友聚在一起戴乃迭（玉米）。 zh-cn.seekcartoon.com | In the end, Billy’s father, Harold, [...] plays with Grim’s scythe and also becomes a child; he then goes to the movies and [...] gets together with Gladys (Corn) again. seekcartoon.com |
2010 年 10 月，国际生物多样性年的后续活动在日本名古屋达到高 潮，总干事宣布了一项教科文组织生物多样性倡议，这项倡议将开展协调一致的全球生物多 样性保护努力，把教科文组织主管的所有领域都结合起来。 unesdoc.unesco.org | As a follow-up tothe activities of the Year which culminated in Nagoya, Japan in October 2010, the Director-General announced a UNESCO Biodiversity Initiative which would draw together all of UNESCO’s fields of competence in a coordinated global biodiversity conservation effort. unesdoc.unesco.org |
公 众咨询进程在帝力举行的全国咨询中达到了高潮。 daccess-ods.un.org | The public consultation process culminated in the conducting of a national consultation in Dili. daccess-ods.un.org |
仍需要充分探讨但不属于联合国教科文组织秘书处的主管领域的其它一些问题有：全 国委员会的高级官员更迭太快；全国委员会在政府机构中的地位不够高；它们缺少工作人员 与财政资源。 unesdoc.unesco.org | Other issues still need to be fully addressed but are not within the UNESCO Secretariat’s competence: there is too much turnover of senior officials in Commissions; Commissions have less than optimal status within their governmental structures; they lack staff and financial resources. unesdoc.unesco.org |
关于土着民族 教育的工作进展良好，该主题的一个专家工作组会议将使该主题在本双年度达到高潮。 unesdoc.unesco.org | Work on education for indigenous peoples has proceeded well and willculminate this biennium with an expert group meeting on this subject. unesdoc.unesco.org |
由于容纳能力有限，货 物只能被延误短短几天，之后危机将达到一个危险高潮，因为生产可能不得不停止。 crisisgroup.org | Given limited holding capacity, shipments could only be delayed for a matter of days, after which the crisis would reach a dangerous climax, as production might have to be stopped. crisisgroup.org |
起源迷迭香提取自新鲜的植物 (Rosmarinus Officinalis) 顶部, 并由蒸气蒸馏的方法所摘取。 vitagreen.com | Origin and Sources Extracted from the fresh flowering tops of the plant Rosmarinus Officinalis [...] by steam distillation. vitagreen.com |
1980 年代，同样是那些国家主张政权更迭，要求发起战争而非进行对话和谈判时，本组织、我们地区 各国和国际社会其他国家坚决表示强烈反对，呼吁停止 战争机器、武器流动和恐怖主义行动。 daccess-ods.un.org | During the 1980s, when the same protagonists we have today were promoting regime change and callingfor war instead of dialogue and negotiation, the Organization, the countries of our region and the rest of the international community raised their voices in a strong, firm and resolute manner to call for a halt to the war machinery, to the flow of weapons and to terrorist actions. daccess-ods.un.org |
所有中学生都很喜欢这次表演，尤其是威廉王子的面具和凯特的面具相碰以示“婚礼之吻”时，全场欢声笑语迭起。 ycis-bj.com | All Secondary students greatly enjoyed the presentation as they laughed and sighed as the paper masks of William and Kate touched for a “nuptial kiss”. ycis-bj.com |
在远离道路的南端层层迭起，起伏的屋顶层次和自然山体相呼应. chinese-architects.com | It slopes up and down, responding to the hilly site, to minimize the excavation of the mountain soil. chinese-architects.com |
这种即兴的评论远远的确来自圣格雷戈里nazianzen the演说论述，从金口崇高的航班从迭代为特征的洪流从都灵鲆整齐短语彼得Chrysologus短布道，以及沉重的节奏狮子座大。 mb-soft.com | Such improvised comments are far indeed from the oratorical discourses of St. Gregory Nazianzen, [...] from the lofty flights of Chrysostom, [...] from the torrent of iteration that characterizes [...]the short sermons of Peter Chrysologus, [...]from the neat phrases of Maximus of Turin, and the ponderous rhythms of Leo the Great. mb-soft.com |
中心会密切留意有关迷迭香提取物安全性的科学新资讯，以及有关规管的国际发 展。 cfs.gov.hk | The CFS would keep in view of the new scientific information on [...] the safety of rosemaryextract as well [...]as the international development regarding its regulatory control. cfs.gov.hk |
因为他还可能重新在拍卖世 界掀起高潮。 imgpublic.artprice.com | Were it to re-appear, it could once again defy the dominance of paintings in the auction world. imgpublic.artprice.com |
它希望在 [...] 圆桌会议讨论期间以适当方式庆祝十周年，庆祝活动的高潮将是通过一份概述全球决心的成果文件，其志 [...]在结束种族主义并将受害者置于我们审议工作的核 心。 daccess-ods.un.org | It would like to see the tenth anniversary celebrated in a [...] fitting manner during the round-table [...] discussion,the culmination ofwhich will [...]be the adoption of an outcome that encapsulates [...]the global resolve to end racism and place victims at the centre of our deliberations. daccess-ods.un.org |
我相信，借助广东 科学中心这个平台，“爱因斯坦”展览必将掀起新的高潮，为瑞中两国开创科技、文化、教育交流 合作新局面。 swissnexchina.org | I believe, on the platform of Guangdong [...] Science Center, the Einstein [...] Exhibition will reach a new climax and opening up a different [...]chapter for communication and [...]cooperation in science, culture and education between Switzerland and China. swissnexchina.org |
他问可采取何种措施来应对那些所谓人权理事 [...] 会未能充分应对严重侵犯人权局势的主张，以及人 权理事会如何进一步加强其应对世界平民民主起义浪潮的适应能力。 daccess-ods.un.org | He asked what response could be given to those who claimed that the Council did not react adequately to situations of serious human rights violations, and how the [...] Council could further strengthen its capacity to adapt in response to the surge in [...] popular democraticuprisings in the world. daccess-ods.un.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on [...] quality education; [...] establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-levelpolicy dialogue, [...]exchanges and training [...]on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
尽管中国看到了缅甸目前存 在的重大问题，尤其是在经济政策和少数民族方面， 然而，中国青睐的解决方案是由强有力的中央政府 逐步调整相关政策，而不是求助于联邦制、自由民 主制政府，甚至是政权更迭。 crisisgroup.org | While China sees major problems with the status quo, particularly with regards to Myanmar’s economic policy and ethnic relations, its preferred solution is gradual adjustment of policy by a strong central government, not federalism or liberal democracy and certainly not regime change. crisisgroup.org |
卢旺达南部省 Huye 地区参加 2010 年青年竞赛的所有学校都得到邀请，该展览的高潮是向优胜学校颁奖的正式仪 式。 daccess-ods.un.org | All of the schools from Huye district, Southern Province, which participated in the 2010 youth competition were invited to the exhibition, which culminated in an official ceremony during which prizes were handed over to the winning schools. daccess-ods.un.org |
许多世纪 之前，埃斯库罗斯(公元前 [...] 525 年——公元前 456 年左右)在其《俄瑞斯忒亚》三 [...] 部曲中直觉地认识到这一点：他在《阿伽门农》第三首合唱诗以及《复仇女神》 中最后的行进祷文高潮部分表明，人类从苦难中学习，他们最终不仅学会如何避 [...]免苦难，而且学会如何正当行事并实现正义。 daccess-ods.un.org | Many centuries ago, Aeschylus (525-circa 456 b.C.) had an intuition to that, in his penetrating Oresteian Trilogy: he made [...] clear, - in the third choral Ode in Agamemnon, [...] and inthe culmination ofthe final [...]procession in The Eumenides, - that human [...]beings learn by suffering, and they ultimately learn not simply how to avoid suffering, but how to do right and to achieve justice. daccess-ods.un.org |
此外，他指 出印度尼西亚任命了教育促进可持续发展国家协调员，自那以后，印度尼西亚取 得了长足进展，其中最重要的进展于 2011 [...] 年在巴厘举行联合国气候变化问题会 议时达到最高潮，即确立了种植百万棵树木的方案。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it was pointed out that a national coordinator for education for sustainable development has been appointed, and that since then Indonesia has made rapid [...] progress, of which the most crucial progress [...] was at the highestlevelat the United [...]Nations Climate Change Conference, held [...]in Bali in 2011, when the one million tree programme was established. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。