| 单词 | 高清晰度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高清晰度—high resolutionless common: high definition (instruments) See also:高清n—high definitionn 高清—high definition (photo, audio or television) 清晰度n—clarityn sharpnessn 清晰adj—clearadj crispadj cleareradj explicit
|
与SD，SDHC或新的扩展容量的SDXC存储卡兼容，反叛T3也为双方竹笋1280×720剧照和视频惊人的图像质量高清晰度电影。 technologeeko.com | Compatible with SD, SDHC or new extended [...] capacity SDXC memory cards, the Rebel T3 also [...] shoots 1280×720HD moviesfor amazing [...]image quality for both stills and video. technologeeko.com |
当环境中充斥着令人不快的极高噪音却又仍然必须保持电话交谈的高清晰度时，使用超级降噪 (UNC) 麦克风也是一个不错的选择。 jabra.cn | There is also an option for an Ultra Noise Canceling (UNC) microphone [...] for use in environments with very high levels of undesirable noise, and in which it is still necessary [...] to maintainhigh levelsofvoice clarity inthephone conversation. jabra.com |
图二显示，从网站下载的高清晰度图像的 数量继续增加，这从另一个方面反映了专业人士的关注程度。 daccess-ods.un.org | Figure II shows the continued growth [...] in the number of high-resolution images [...]downloaded from the website — another indicator of professional interest. daccess-ods.un.org |
再 者，数码电视在传送方面远比现时的模拟系统更有效率及灵活，得以 更有效率地运用可用频谱，故数码地面电视广播也能带来其他好处， [...] 包括电视节目频道数目可能增加、引进高清晰度电视( 下称" 高清电 视 ")1 节目、电视移动接收，以及崭新的互动多媒体应用，例如家居购 [...]物和电脑游戏等。 legco.gov.hk | Moreover, as digital TV is a far more efficient and flexible transmission system than the current analogue system and can make more efficient use of the available spectrum, DTT broadcasting can also bring about other benefits, including the possible increase [...] in the number of TV programme [...] channels, introduction of high-definition TV(HDTV)1 [...]programmes, TV reception on the move, [...]as well as new interactive multimedia applications such as home shopping and computer games, etc. legco.gov.hk |
486 000 美元将用于采购专门的通信设备和有关软件，还用于更换维和部 和外勤部的陈旧设备，以及进行如下支助服务：采购视频会议终端(70 000 美元)； [...] 视频会议和远程访问控制软件(50 000 美元)；卫星调制解调器(50 000 美元)； [...] 卫星地面站的测试和安装设备(72 000 美元)和高清晰度卫星图像(50 000 美元)； 通信设备的备件/用品，包括调制解调器、路由器和终端(154 [...]000 美元)；会议室 [...]通信支助服务(40 000 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $486,000 would provide for the acquisition of specialized communications equipment and associated software, the replacement of obsolete equipment for DPKO and DFS, as well as support services as follows: acquisition of videoconferencing terminals ($70,000); software for videoconferencing and remote access control ($50,000); satellite modems ($50,000); test and installation [...] equipment for the satellite Earth [...] station ($72,000) andhigh resolution satellite imagery [...]($50,000); spare parts/supplies [...]for communications equipment, including modems, routers and terminals ($154,000); communications support services for conference rooms ($40,000). daccess-ods.un.org |
联合国电视广播平台现在提供高清晰 度和标准清晰度的 MOV 格式，该格式仍然是发展中国家广播公司，以及无法获得 [...] 美联社电视卫星服务的较小广播机构的重要平台。 daccess-ods.un.org | The UNifeed website now offers [...] MOV format inboth HighDefinition andStandard [...]Definition and remains an important platform [...]for broadcasters in developing countries and for smaller broadcast outlets that do not have access to the AP Television satellite. daccess-ods.un.org |
这可能有助于提高清晰度，明确为条款草案的目的作出 断定时需要考虑的特性。 daccess-ods.un.org | This may assist [...] in achieving greater clarity concerning the [...]characteristics required for such a determination for the purposes of the draft articles. daccess-ods.un.org |
现时市民可自由选择接收约 400 条源自世界各地的免费衞星电视节目 [...] 频道，这些频道大部分以数码播送，其中 3 条为高清晰度（“高清”）频道 （包括中央电视台高清综合频道）。 legco.gov.hk | Hong Kong people may choose to receive some 400 free satellite television programme channels from all over the world, the [...] majority of which being transmitted [...] digitally and with three being highdefinition (HD) channels [...](including the Hi-Vision channel [...]of the China Central Television). legco.gov.hk |
目前正在排雷 行动、调解和选举援助等核心领域提高清晰度和深化 能力，但我们仍必需审查安全部门改革和法治等领域 的机构安排。 daccess-ods.un.org | Greater clarity and deeper [...] capacities are being established in core areas such as mine action, [...]mediation and electoral assistance, [...]but we still need to review the institutional arrangement in areas such as security sector reform and the rule of law. daccess-ods.un.org |
上述服务将由两个供应商提供， 将包括 140 000 美元用于档案专家的服务，以对所查明的维和特派团送交总部的 大约长 240 英尺的档案进行处理、保存和编目；100 000 美元用于按照处理脆 弱材料、高清晰度图像、光符识别和摄像材料的档案保存标准选定的非敏感档 案 50 000 页档案材料的数据化(长 40 英尺)。 daccess-ods.un.org | Those services would be provided by two vendors, and would include a cost of $140,000 for the services of archivists to process, preserve and catalogue some 240 linear feet of archives identified from the inactive records sent from the peacekeeping missions to Headquarters and $100,000 for the digitization of 50,000 pages (or 40 linear feet) of selected, non-sensitive archives in accordance with archival preservation standards for handling fragile material, high resolution images, optical character recognition and photographic materials. daccess-ods.un.org |
例如，创伤小，微创手术，腹腔镜手术（腹腔镜）是不是高清晰度成像的方法是不可行的。 zh-tw.developmentscout.com | Less invasive, minimally invasive procedures, for example, laparoscopy (laparoscopy) are not high-resolutionimaging [...] method is not feasible. en.developmentscout.com |
松下Lumix TS3中还采用了新的松下三维图片模式，它以连续20张照片制作一个逼真的三维图片由和覆盖两个最好创建一个三维图像，然后可以将高清晰度电视上播放松下VIERA三维。 technologeeko.com | The Panasonic LUMIX TS3 also features the new Panasonic 3D Photo mode, which produces a realistic 3D photo by taking 20 consecutive photos and overlays the two best to create a 3D image that can then be played on a Panasonic VIERA 3D HDTV. technologeeko.com |
用于简单和容易连接到您的高清设备，在此模型中有 HDMI 多媒体接口,高清晰度信号传输无损失的质量。 driver-download.ru | For simple and easy connection to your HD [...] devices in this model has an HDMI multimedia [...] interface, the high-definitionsignals are [...]transmitted without loss of quality. driver-download.ru |
由於苹果的AirPlay技术，可以将正在发生的事情在我们的屏幕上，实时，无延迟，高清晰度投影系统，我们已经连接到我们的AppleTV的。 zh-tw.apple.ididactic.com | Thanks to Apple's AirPlay technology can send [...] what is happening in our screen, in real time, [...] without delaysandhigh definition projection [...]system that we have attached to our AppleTV. en.apple.ididactic.com |
其产品分为几大系列：液晶显示器，Ilarge尺寸高清晰度液晶屏/ LED数据显示，液晶屏/ LED电视墙，数字标牌，落地液晶广告显示屏，水平液晶广告播放机，都在一台电视机和电脑，液晶电视等等。 chinatrader.ru | Its products are divided into several series: LCD [...] monitor, Ilarge size highdefinitiondata LCD/LED [...]display,LCD/LED video wall, Digital [...]signage, Floor standing LCD Ads display,Horizontal LCD Ads Player, All In One TV & PC, LCD TV and so on. chinatrader.ru |
您的最终图像将成为你的完美头像，高清晰度档案会通过网络上载，方便於网页或打印使用。 zh.hkphoto.com | Your final image(s) will be your [...] perfect headshot and highresimages will be [...]upload to you by internet, for web or print use. hkphoto.com |
死 “Elixxa +”彩线扫描相机， 劳舍尔特别侧重於高速，开发优异的灵敏度和高清晰度。 zh-tw.developmentscout.com | The "Elixxa +" color line scan cameras Rauscher were specifically [...] focusingon high speed, developed excellentsensitivity andhigh resolution. en.developmentscout.com |
6.请所有国家政府、区域委员会、国际海事组织和国际民用航空组织和其 他有关组织，就国家、区域或国际法律文书条款与《示范条例》条款之间存在的 差异向委员会提供反馈意见，以使委员会能够拟订旨在增强这些规定之间的一致 [...] 性并减少不必要的障碍的合作性指导方针,找出国际、区域和国家现有的实质性 和示范条例方面的差异，以便尽最大可能减少这些差异，并确保在这些差异属于 [...] 必要的情况下，使这些差异不阻碍危险货物的安全和高效率运输,对《示范条 例》和各种示范文书作编辑上的审查，以期提高清晰度，更加便于使用，并更加 易于翻译 daccess-ods.un.org | Invites all Governments, as well as the regional commissions, the International Maritime Organization, the International Civil Aviation Organization and other organizations concerned, to provide feedback to the Committee regarding differences between the provisions of national, regional or international legal instruments and those of the Model Regulations, in order to enable the Committee to develop cooperative guidelines for enhancing consistency between those requirements and reducing unnecessary impediments, to identify existing substantive and modal international, regional and national differences, with the aim of reducing such differences to the greatest extent practical and ensuring that differences, where they are necessary, do not pose impediments to the safe and efficient transport of dangerous goods, and to undertake an editorial review of the [...] Model Regulations and various modal instruments with [...] the aimof improving clarity, user-friendliness [...]and ease of translation daccess-ods.un.org |
审计委员会认为，单独披露这些福利和津贴将提高清晰度和透明度。 daccess-ods.un.org | In the Board’s view, the separate disclosure [...] will increase clarity andtransparency. daccess-ods.un.org |
经优化的卡侬适配器 [...] 还有一些MicroDot转3针卡侬的适配器，如DAD6024，它可以在800Hz处 提供3dB衰减，当在胸前佩戴微型话筒时可以提高清晰度。dpamicrophones.com | There are also a few varieties of MicroDot to 3-pin XLR adapters, such [...] as the DAD6024, which provides a 3 dB attenuation at [...] 800 Hz for added claritywhen a miniature [...]microphone is chest-worn. dpamicrophones.dk |
可以直接提供以太网电力与网络服务给隧道传感器、交通信息显示系统、及高清晰度IP摄像机，无需额外的电源线（倘若这些设备有任何一台装置不支持PoE [...] P.D. 以太网受电，只要再加上一台 SPL-101GT-AF/AT 就可让此装置从PoE网络抽出电力使用）。 oring-networking.com.cn | which can directly power up and [...] serve sensors, traffic information [...] display system, andhigh-definition IP cameras without [...]additional power lines (if any [...]of these devices is not PoE P.D., the additional use of SPL-101GT-AF/AT would enable the device to draw power from the PoE network link). oring-networking.com |
专门的指标（如氨基酸）需要更宽的波长范围和更高的清晰度，而我们新型的NIRS DS2500就可达到这些要求，请点击此处。 foss.cn | Specialty parameters such as Amino Acids require broader wavelength range and higher resolution, which you can get with our new NIRS DS2500 instrument, see here . foss.us |
对于结核以及这些样品的子样品，采用了下列非常具体的调查方法：用 X 射 [...] 线荧光进行整批地球化学分析；用扫描电子显微镜对结核等的内部结构进行极为 精细的调查；以及用微型探针进行高清晰度地球化学分析。 isa.org.jm | For nodules and subsamples of these, the following highly specific methods of investigation where introduced: XRF (X-ray fluorescence) for bulk geochemical analyses, and SEM (scanning electron microscope) for extremely fine-scale [...] investigations of the internal structure of, for example, nodules [...] andmicroprobes for high-resolution geochemical [...]analyses. isa.org.jm |
所有型号的I-CLASS打印机较其他品牌的同类产品使用更为方便，例如：高清晰度LCD显示屏、彩色操作图解、浮雕式安装提示、独特的色带回卷轴以及宽入口打印头使标签和色带的安装变得轻而易举。 intech.cn | All models I-CLASS printer is more convenient than [...] the use of other brands of similar [...] products, for example:high definitionLCD display, [...]color operations illustrations, embossed [...]installation prompts, unique ribbon back reel print head and the width of the entrance to the label and The ribbon the installation a breeze. intech.cn |
本校老年化医学研究所心脏病电子医学(山家智之教授)，信息中心(吉泽诚教授)等人开发了可以在移动环境中传送高清晰度图像等生物信息的系统,并设立了一个可随时对人口稀少地区提供访问治疗•检查•灾害的急救等的通讯系统财团。 tohoku.ac.jp | A Tohoku University research group led by Professor Tomoyuki Yambe at Institute of Development, Aging and Cancer and Professor Makoto Yoshizawa at Cyberscience Center developed the telemedicine [...] systems called [...] Electronic Doctor’sBag thatallow to send biological data includinghigh-definition images in the [...]mobile environment, [...]and established a consortium to provide the ubiquitous communications system for healthcare in remote areas, home-visit medical services, mass examination, emergency care or disaster. tohoku.ac.jp |
提高术语的清晰度对于信通厅宣传活动的成功至关重要，在秘书处内 部以及与会员国之间都是如此。 daccess-ods.un.org | Such greater clarity in terminology will [...] be important for the success of the Office’s communications activities, both within [...]the Secretariat and with Member States. daccess-ods.un.org |
Dua锐活影像技术以双轴方式来调整影像的鲜明及锐利度，垂直水平交叉精密运算调控，能大幅提高画面清晰度，强化影像的立体感。 benq.com.tw | Dual-Trace (Horizontal and Vertical) precision calibration delivers sharper, richer images that enhance the depth and dimension in a picture. ap.benq.com |
多位专家呼吁政府就行业政策作更清晰的说明，而就指定计划的相对优点进行公开辩论，将有助提高行业政策的清晰度。 gemconsortium.org | Several experts called for increased clarity of industrial policy, and public debate of the relative merits [...] of specific programs may help that clarity. gemconsortium.org |
本组织必须继续提高其所传递信息的清晰度和一致性，提高其为广 大公众编制的内容的价值，提高其传播的有效性。 wipo.int | The Organization must continue to improve theclarity and consistency of the messages it delivers, the value of the content it produces for a diverse public, and the effectiveness of its dissemination. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。