单词 | 高水准 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 高水准 noun —high standard nSee also:水准 n—standard n • level n 水准 pl—standards pl 水准 adj—horizontal adj
|
办公室为中央机构提供法律支 [...] 持,确保与本组织事务相关的内部规章程序得到严格执行,继续开发内部工作工具,保 持 高水准的 服务质量。 unesdoc.unesco.org | LA gave legal support to the central services, monitored the strict application of internal rules and procedures concerning the Organization’s [...] activities and continued its efforts to develop its internal working tools so [...] as to maintain the high quality of its services. unesdoc.unesco.org |
毫无疑问,澳洲是接受高品质教育和享 受 高水准 生 活 的理想之所。 studyinaustralia.gov.au | There is no doubt that Australia is a great place to combine a quality education with an outstanding quality of life. studyinaustralia.gov.au |
必须认真编制 关于新日期的决定,确保会议保持 高水准 , 确 保其 筹备工作的顺利开展。 daccess-ods.un.org | The decision on the new dates must be carefully [...] prepared to ensure the high quality of the meeting and its preparations. daccess-ods.un.org |
富有优雅精致韵味的意大利厨具,新的厨房生活方式的设计灵感激发 了 高水准 的 技 术创新。 scavolini.cn | An Italian kitchen with a sophisticated [...] appeal, where design inspired by the new live-in kitchen [...] concept also provides a high degree of technological [...]innovation. scavolini.us |
请人人享有可达到的最高水准的身 心健康的权利问题特别报告员与联 合国各成员国、联合国机构和方案、国际和非政府组织及相关利益攸关方进行协 商,就人人享有可达到的最高水准的 身 心健康的权利面对的挑战,克服挑战的方 式及良好做法,编写一份研究报告,提交人权理事会第二十三届会议。 daccess-ods.un.org | Requests the Special Rapporteur on the right of [...] everyone to the [...] enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health to prepare, in consultation with States Members of the United Nations, United Nations agencies and programmes, international and non-governmental organizations, and relevant stakeholders, a study on existing challenges with regard to access to medicines in the context of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical [...]and mental health, ways [...]to overcome them and good practices, to be presented to the Human Rights Council at its twenty-third session. daccess-ods.un.org |
为了弥补商品价格的剧烈波 动,应探讨如何设立商品稳定基金、实施各种保险计划、以及建立 更 高水准 的储备(最好在区域一级)。 daccess-ods.un.org | To compensate for the high volatility of commodity prices, commodity stabilization funds, insurance schemes and a higher level of stocks, preferably at the regional level, should be explored. daccess-ods.un.org |
欧盟驻科法治团还继续在科索沃司法部内努力提供监测、指导和咨询活动, 着力于确保高水准的法 律政策,确保法律起草工作混合欧洲最佳做法和国际人权 [...] 标准。 daccess-ods.un.org | EULEX also continued its efforts to provide monitoring, mentoring and advising activities within the Kosovo [...] Ministry of Justice, focusing its [...] efforts on ensuring a high standard of legal policy [...]and legislative drafting in compliance [...]with European best practices and international human rights standards. daccess-ods.un.org |
制造融合将您的工厂底层与您的企业 IT [...] 系统集成在一起,便于统一员工、流程和技术,将您的资源转化为资产,以 取得更高水准的业务绩效。 cn.rockwellautomation.com | Manufacturing convergence integrates your plant floor with your enterprise IT systems to unify [...] your people, processes and technology, turning your resources into assets to [...] achieve higher levels of business performance. emea.rockwellautomation.com |
关注对世界各地的成百上千万人来说,人人享有可达到的 最 高水准 的 身 心健 康的权利的充分实现,包括获得安全、有效、可负担和高质量的药品,特别是基 [...] 本药品、疫苗和其他医疗产品,以及利用卫生保健设施和服务等,仍然是一个遥 远的目标,而且在很多情况下,尤其是对贫民而言,这项目标仍遥不可及 daccess-ods.un.org | Concerned that, for millions of people throughout the world, the full realization of [...] the right of everyone to the [...] enjoyment of the highest attainable standard of physical [...]and mental health, including through [...]access to medicines that are affordable, safe, effective and of good quality, in particular essential medicines, vaccines and other medical products, and to health-care facilities and services, still remains a distant goal and that, in many cases, especially for those living in poverty, this goal remains remote daccess-ods.un.org |
地方当局强调当地高水准 的创 业精神,他们认为波兹南的人力资源是这个城市最为宝 [...] 贵的资产。 paiz.gov.pl | Local authorities, [...] who underline the high level of local entrepreneurship, [...]describe the city’s human capital as Poznań’s greatest asset. paiz.gov.pl |
高效的技术方案有助于提升效率、完善监控机制、以及收集商业信息,从而助客户以 更 高水准 服 务 于雇员、供应商及管理团队。 deloitte.com | Technology provides the efficiencies, [...] controls, and business intelligence that allow our clients [...] to raise service levels to their assignees, [...]vendors, and management. deloitte.com |
在长期照料方面,不论是机构还是家庭照料,均显示大量重要的人权问 [...] 题,老年人在实现其自由和人身安全权、隐私权、行动自由权、言论自由权、免 遭酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇的权利、人格完整权、适足生活水 准权和可达到的最高水准的身 心健康权方面面临的挑战很常见,但是没有得到适 当的应对。 daccess-ods.un.org | Particular challenges for the realization by older persons of the right to liberty and security of person, the right to privacy, freedom of movement, freedom of expression, freedom from torture and other cruel, inhuman and degrading treatment, the right to personal [...] integrity, the right to an [...] adequate standard of living and the right to the highest attainable standard of physical [...]and mental health, [...]among others, are common but have often not been adequately regulated. daccess-ods.un.org |
该国代表团强调叙利亚与人权机构合作,并指出去年叙利亚接待了食物权 问题特别报告员和人人有权享有可达到的 最 高水准 身 心 健康问题特别报告员的访 问,同时一旦局势恢复正常它将欢迎更多的类似访问。 daccess-ods.un.org | The delegation stressed that Syria was cooperating with the human rights mechanisms, noting that last year, Syria had received visits from the Special Rapporteur on the right to food and the Special Rapporteur on [...] the right of everyone to the [...] enjoyment of the highest attainable standard of physical and [...]mental health, and it would welcome [...]more such visits once the situation returned to normal. daccess-ods.un.org |
执行局 2004 年 10 月通过的第 170 EX/3.6.1 号决定第 7 段“鼓 [...] 励总干事继续努力,尽快组建由独立 的 高水准 的 专 业技术专家组成的国际委员会,负责提出 [...] 行动计划的指导方针和实施建议,并努力通过与有关各方的磋商开展这项工作”。 unesdoc.unesco.org | Paragraph 7 of 170 EX/Decision 3.6.1 adopted by the Executive Board in October 2004, encouraged the Director-General “to continue his efforts for the establishment, as soon as possible, [...] of the international committee of [...] independent experts, highly qualified technically [...]and professionally, entrusted with proposing [...]the guidelines of the programmed plan of action and proposals for its implementation and to do so in consultation with the parties concerned”. unesdoc.unesco.org |
令人失望的是,尽管本组织 [...] 努力征聘和雇用在能力、效率、尤其是廉洁方面具有 最高水准的工作人员,仍出现了太多的行为失检和犯 [...]罪行为的事件。 daccess-ods.un.org | It was disappointed that, despite the [...] Organization’s efforts to recruit and employ [...] staff with the highest levels of competence, [...]efficiency and, in particular, integrity, [...]there were still too many incidents of misconduct and criminal behaviour. daccess-ods.un.org |
在《2006-2009 年国家儿童和青少年战略计划》的框架内,制定了下列目 标:“设立高水准、可 操作的标准,来对处于风险中、不受保护、残疾和/或遭受 社会排斥的儿童和青少年加强关怀,并采取必要的社会干预措施;同时还应采取 必要的效果评估手段。 daccess-ods.un.org | One of the objectives of the National Strategic Plan for Children and Adolescents 2006-2009 is defined as follows: "To strengthen care and social intervention for children and adolescents at risk, lacking in protection or disabled and/or in situations of social exclusion, establishing common quality criteria and better practices that lend themselves to evaluation". daccess-ods.un.org |
我们创立水力学院,从系统设计、水力优化等主题为我们全球的合作伙伴及客户提 供 高水准 的 培 训。 tahydronics.com | The Hydronic College was created as a means to deliver [...] high-level training on topics, such as [...] system design and hydronic optimisation to [...]our partners and customers all over the globe. tahydronics.com |
正如人人享有可达到的最高水准的身心健康权利问题特别报告 员 2011 年的报告所指出的,无法获得人工流产服务是一个令人关切的问题,《儿 童权利公约》也提到了这一问题对少女生活和健康的影响。 daccess-ods.un.org | The lack of access to abortion services is a concern, as indicated in the 2011 report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, and the impact on adolescent girls’ lives and health has been addressed in the Convention on the Rights of the Child. daccess-ods.un.org |
依赖这一类供资而不是“经常”供资或者核心供资,使人力资源难以实 现可预见性、连续性以及工作人员 高水准 的 进 取心。 daccess-ods.un.org | Reliance on this type of funding rather than [...] on “regular”, or core, funding makes it challenging for HR to have predictability, [...] continuity and high staff motivation. daccess-ods.un.org |
即使涉及到其它工业中与生产过程 相关的结构部件或最终产品时,专业技术同样具 有 高水准。 groz-beckert.pl | The level of expertise is just as high when it comes to process-relevant structural components or end-products from other industries. groz-beckert.pl |
将非专有的环境数据排除在保密要求之外,将这些数据按照相关专业的 最新和最高水准加以 标准化,以促进分析和比较,并自由地提供给所有利益攸关 [...] 者,以便在研讨会等讲坛上进行交流,审查和分析。 daccess-ods.un.org | Exclude non-proprietary environmental data from confidentiality requirements, [...] standardize these data according to the [...] latest and highest standards for the relevant [...]discipline in order to facilitate analysis [...]and comparisons, and make these data freely available to all stakeholders and for exchange, review and analysis in forums such as workshops. daccess-ods.un.org |
公司的每一家制造工厂都具有高水准 的 生 产能力和尖端技术,并已通过 ISO 9001 和 ISO/TS16949 认证,符合严格的 TQM(全面质量管理)标准。 digikey.cn | Each high caliber, cutting edge facilities is certified under ISO 9001 and ISO/TS16949 and follows a high TQM Standard (Total Quality [...] Management). digikey.ca |
在深圳、杭州设有自主研发中心,自建 了 高水准 实 验 室与20000平方米的生产制造中心,积极执行ISO9001质量管理体系,组织建立知识分享平台,注重人力资源系统建设,高度重视自主研发与知识产权保护。 prayfly.net | In shenzhen, hangzhou has independent research and development center, [...] from constructs the high level lab and 20000 [...]square meters of manufacturing center, [...]and actively implement the ISO9001 quality management system, the organization to establish knowledge sharing platform, pay attention to human resources system construction, attaches great importance to independent research and development and intellectual property rights protection. prayfly.net |
好导师非常少, [...] 因此,并不是每一位杰出研究人员都是在导师的帮助下,获 得高 水准研究成就的。 biggerbrains.com | They are rare so not every outstanding researcher [...] has reached their high level of achievement [...]with the help of a Mentor. biggerbrains.com |
NEO-6P 模块将 u-blox 6 平台引擎的高性能与精密单点定位(PPP)技术结合在一起。u-blox 经过业内考验的 [...] PPP 算法为静态和慢速移动应用提供了极 高水准 的 定 位精度,从而使 NEO-6P 非常适合于各种高精度应用,例如测量、绘图、航海或农业。 fastrax.fi | The NEO-6P module combines the high performance of the u-blox 6 position engine with Precise Point Positioning (PPP) technology. [...] u-blox’ industry proven PPP algorithm [...] provides extremely high levels of position accuracy [...]in static and slow moving applications, [...]and makes the NEO-6P an ideal solution for a variety of high precision applications such as mapping, marine or agriculture. fastrax.fi |
中学部音乐及管弦乐老师Lianne [...] Yu对学生的努力表示满意:“这个活动很成功,学生们自己管理舞台,努力做好自己的表演,向公众做了一 场 高水准 的 秀。 ycis-bj.com | Lianne Yu, Secondary Music and Orchestra Teacher spoke of her delight at the students’ efforts, “The event was a huge success, with students managing the [...] stage, putting real endeavour and hard work into their own performances, and putting on a [...] great show of very high standards. ycis-bj.com |
本组织 的两大目标是不论在美洲哪里受到挑战都要捍卫新闻自由,并为其成员和社会服 [...] 务,服务方式有(a)倡导新闻尊严、权利和责任,以及(b)鼓 励 高水准 的 专 业 和行业行为,推动思想交流和有助于新闻职业和技术发展的信息,鼓励美洲人民 [...] 进行更广泛的了解和相互交流,以支持自由开放社会和个人自由这一基本原则。 daccess-ods.un.org | The two main objectives of the organization are to defend press freedom wherever it is challenged in the Americas and to be of service to its members and to society by (a) advocating the dignity, rights [...] and responsibilities of journalism, [...] and (b) encouraging high standards of professional and [...]business conduct, fostering the [...]exchange of ideas and information that contribute to the professional and technical development of the press, and fostering a wider knowledge and greater interchange among the people of the Americas in support of the basic principles of an open and free society, and individual liberty. daccess-ods.un.org |
东北大学大学院工学研究科的西泽松彦教授,与独立行政法人产业技术综合研究所(简称:产总研)纳米管应用研究中心的畠贤治首席研究员一起共同开发了酶与碳纳米管(CNT)均匀混合的“酶电极膜”,可从葡萄水溶液中达到世界 最 高水准 的 发 电量(25mA/cm2)。 tohoku.ac.jp | Professor Matsuhiko Nishizawa, of Graduate School of Engineering, Tohoku University and Senior Researcher Kenji Hata of Nanotube Research Center, National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST) have jointly developed a device coined the "enzyme electrode seal" that has an uniform mixture of both [...] enzymes and carbon nano-tubes (CNT) and has the world's best (25mA/cm2) electron [...] transfer rate in aqueous solution of glucose. tohoku.ac.jp |
从计划的具体规定看,在该计划的第 6 条战略目标中,就明确“应设立高水 准、可 操作的标准,来对处于风险、不受保护、残疾和/或遭受社会排斥的儿童 [...] 和青少年加强关爱,并采取必要的社会干预措施;同时还应采取必要的效果评估 手段来评价这些措施的实际效果”。 daccess-ods.un.org | Strategic objective 6 is [...] couched in more concrete terms as follows: [...]"to promote care and social action for children and [...]adolescents at risk, in distress or disabled and/or in situations of social exclusion, establishing assessable shared criteria for quality and best practices". daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。