| 单词 | 高氧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高氧 adjective —oxygenated adjExamples:高压氧—hyperbaric oxygen • hyperbaric oxygenation 高压氧疗法—hyperbaric oxygen therapy (HBOT) 高压氧治疗—hyperbaric medicine • hyperbaric oxygen therapy (HBOT) See also:氧—oxygen (chemistry)
|
PADI 潜水中心由经验丰富、通晓多种语言的员工提 供服务，提供认证课程、高氧潜水 、水下呼吸 器和夜间潜水探险。 oneandonlyresorts.com | A PADI dive centre is run by experienced, multilingual staff and offers [...] certification courses, nitrox, rebreather and night [...]diving expeditions. oneandonlyresorts.com |
Katanga繼續提高氧化精 礦的產量以作為終產品銷 售，且預期年處理量為120,000噸的精礦過濾及裝袋設施將於二零一一年八月底完成。 glencore.com | Katanga continues to increase [...] the production of oxide concentrate for [...]sale as a finished product, and construction of a [...]120,000 tonnes per annum concentrate filtration and bagging facility is expected to be completed by the end of August 2011. glencore.com |
除了要具备“终生免维护”的能力外，自动传动液还必须提高燃油经济性、防抖动摩擦耐久性、剪切稳定性、低温流动性并 提 高氧 化 稳 定性。 cn.lubrizol.com | ATFs must provide fill-for-life capability, improved [...] fuel economy, antishudder friction durability, shear stability, low-temperature [...] fluidity and improved oxidation stability. lubrizol.com |
选项包括适用于高氧分压 的基底加热器和可达到最佳流量分配和最小耗竭效果的 SUMO 坩埚。 veeco.com.cn | Options include [...] substrate heaters for high oxygen partial pressures [...]and the SUMO crucible for optimal flux distribution [...]and minimized depletion effects. veeco.com |
向多层双向拉伸聚丙烯 (BOPP) [...] 薄膜的中间层中添加 Oppera™ 改性剂，可以将防潮性提高 50%，氧气阻隔性提高 70%。 exxonmobilchemical.com | Adding Oppera™ modifier to the middle layer of multilayer [...] bi-oriented polypropylene (BOPP) films can improve moisture [...] resistance up to 50% and oxygen barrier performance [...]up to 70%. exxonmobilchemical.com |
为了提高氧化锆氧化离子的传导性，传感器需加热到 750°C。 buehler-beijing.com | To gain a higher oxide ion conductivity of the zirconium dioxide tube the [...] sensor is heated to 750°C. This also avoids interfering [...]reactions with combustible components of the sample gas at the electrode due to chemical unbalances. buehler-beijing.com |
人为提高氧气的 摄入、流通或释放，包括但不仅限于使用全氟化合物、 efaproxiral（RSR13）及经修饰的血红蛋白制剂（如以血红蛋白为主剂的血液替代 [...] 品，微囊血红蛋白制剂等），补氧除外。 unesdoc.unesco.org | Artificially enhancing the uptake, transport [...] or delivery of oxygen, including, but [...]not limited to, perfluorochemicals, efaproxiral [...](RSR13) and modified haemoglobin products (e.g. haemoglobin-based blood substitutes, microencapsulated haemoglobin products), excluding supplemental oxygen. unesdoc.unesco.org |
提高產能利用率、通過技術升級項目進一步增加產能、以及 提 高氧 化 鋁價格，是二零一零年業績大幅改善 的主要推動因素。 mmg.com | Higher utilisation of production capacity, further capacity added from the technology enhancement project and the increase in alumina price, were key driving factors to the significantly improved result in 2010. mmg.com |
低运行成本，由于高氧和氧气产量高调整范围最小的维护工作，由于自洁弹性薄膜堵塞，即使经过长时间的免费脱水设备由于空气从上面和水密封口膜间歇操作的多功能特种储蓄业务中断连接应用，在不同条件下柔软剂无降酸地区甚至是越简单越好紧固装配成本低，通过要素的优化国家的最先进的在自己的工厂生产技术保证了高标准的质量作为单独调节功能的控制技术以及精密重复性maerials负责选择保证环境无害化处置 china-environmental.com | Low operating [...] costs due to high oxygenation and o2 yield High adjustment [...]range Minimal maintenance effort due to self-cleaning [...]elastic film blockage-free even after long operational interruptions Saving on dewatering equipment thanks to air connection from above and watertight-sealing special membrane Intermittent operation Versatile application, even in areas with varying conditions Softener-free Deacidification is possible Simple fastening technology for low assembly costs Optimal functional control through individual regulation of the elements State-of-the-art production engineering at our own factory guarantees a high standard of quality as well as precise reproducibility Responsible selection of maerials guarantees environmentally sound disposal china-environmental.com |
泡沫部门中氟氯烃的低成本替代品示范项目的结果促使执行委员会考查可 [...] 能作为可行方案的潜在替代品，以实现成本效 益 高 、 臭 氧 消 耗潜能值为零和全 球升温潜能值较低的替代技术的目标。 conf.montreal-protocol.org | The results of projects demonstrating low-cost alternatives to HCFCs in the foam sector had allowed the Executive Committee to examine potential replacements that appeared to be feasible [...] solutions meeting the objective of a [...] cost-effective, zero ozone-depleting potential [...]and low-global-warming-potential replacement technology. conf.montreal-protocol.org |
此外，嚴重污染的排放物亦對海魚 [...] 及其他海洋生物造成重大影響，因為污水所含的污染物會消耗海水中 氧氣，而氧氣是 海洋生物賴以維生的要素。 legco.gov.hk | The heavily polluted discharges also seriously affect marine fish [...] and other marine life, because sewage [...] pollutants deplete oxygen in the water, which [...]is essential to sustain marine life. legco.gov.hk |
為 履 行這 項 國 際 義 務 ，我們在㆒九八九年制訂 了 《 保護臭 氧 層條例》； 實 行 配額制 度 以 管制本㆞的消 耗 [...] 臭 氧 層 物質使 用量； 禁止輸入含有某 些消耗 臭 氧 層 物 質 ( 例 如 哈龍和 [...] 氯氟碳化 合 物 ) 的 產 品；推行運 動 以提高 控 制 消 耗 臭 氧 層 物質 的 意 識；並展開消 滅 消 [...]耗 臭 氧 層 物質的計劃。 legco.gov.hk | To fulfill this international obligation, we introduced the Ozone Layer Protection Ordinance in 1989; implemented a quota system to control the local consumption of ODS; banned the import of products containing [...] certain ODS such as halons and [...] CFCs; launched campaigns to enhance control awareness of ODS; [...]and initiated an ODS destruction programme. legco.gov.hk |
执行委员会表示期望，在今后两年内，莱索托将采取必 要的措施实施最近核准的消耗臭氧层物质条例，并继续当前的各项方案，使该国维持并提 高当前消耗臭氧层物 质削减的速度，并在嗣后维持氟氯化碳的零消费和实现氟氯烃的履约 目标。 multilateralfund.org | The Executive Committee expressed the expectation that, in the next two years, Lesotho will take necessary steps to enforce the newly approved ODS regulations and continue with on-going programmes that will enable the country to sustain and build upon its current levels of reductions in ODS and subsequently sustain zero CFC consumption and meet HCFC compliance targets. multilateralfund.org |
在 2007 年，環保署就着這方面共收集了 15 000 輛石油氣車的廢氣排放數據， 當中有 17%的石油氣車輛（主要是的士）的廢氣排放較為 偏 高 ， 它 們在 一氧 化碳 、碳氫化合物和氮氧化物的排放量有不同程度的偏高，相信這跟有部分 車輛的機件老化或維修不足有關。 legco.gov.hk | About 17% of LPG vehicles (mainly taxis) were found to have higher emissions than normal, particularly in respect of carbon monoxide, hydrocarbon and nitrogen oxides, which were believed to be caused mainly by aging parts and lack of maintenance of some vehicles. legco.gov.hk |
关于第四项建议，以下方面的问题仍然存在：对尽早淘汰采取奖励措施的 必要性如何，以及这些措施是否包括首先处理消耗 臭 氧 潜 能 值值 较 高 的 氟 氯烃，尽管就此 有与会者指出中国是生产此种物质、特别是 HCFC 141b 的唯一第 5 条国家。 multilateralfund.org | As for the fourth recommendation, issues remained on the extent to which incentives for early phase-out would be necessary and whether they would cover first addressing HCFCs with a higher ODP value, although it was pointed out in that respect that China was the only Article 5 country producing such substances, notably HCFC-141b. multilateralfund.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 [...] 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性 固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium [...] 2011-2012: classification of desensitized [...] explosives and oxidizing solids; issues [...]related to dust explosion hazards; corrosivity [...]criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗 臭 氧 层 物 质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 [...] 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP [...] 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 [...]30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 [...] 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but [...] stipulates that "The By-Law on Substances that [...] Deplete the Ozone Layer (of 30 [...]January 1999) includes a clause on importing [...]on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示 高 度 關 注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
预算文 件第 [...] 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识； 提 高 秘 书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和 提 高 实 务 技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade [...] the information [...] technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的 最 高金 額 ，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训； 提 高 教 师 地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 [...] 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 [...] 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 [...] 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 [...]A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he [...] estimates could amount to some $1,148,739,700, or [...] $319,811,300 more than the provision [...]for special political missions in the [...]proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。