| 单词 | 高歌猛进 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高歌猛进 —advance singing loudly (idiom); triumphant progressSee also:高歌—sing loudly • lift one's voice in song 猛进—advance boldly • push ahead vigorously
|
中国选手可谓一路高歌猛进，在 男子64kg级四分之一决赛中，中国选手胡日查毕力格以8：0战胜摩尔多瓦选手VIOLIN BERZOI。 beijing2010.org | In the Men’s 64kg Quarter Final, Chinese HU Richabilige swept the table with the score of 8:0 against VIOLIN BERZOI from Moldova. beijing2010.org |
在下一个发 展阶段，中国必须重视 提高劳动生产率，更 好地平衡投资与消费这两大经济增长的推动力—而这个至关重要的转折点又恰 逢 一路高歌猛进的中国互联网时代。 mckinseychina.com | The next stage calls for a sharper focus on productivity and a better balance between investment and domestic consumption as drivers of growth—and this crucial turning point has coincided with the arrival of the Internet revolution in China. mckinseychina.com |
正如我们所知，谷歌在技术进步、 社会服务方面及像K-12（幼儿园 到 高 中 毕 业）教育方面对美国社会影响了很多。 embassyusa.cn | So as we know, Google has done a lot to American society in terms of technology advancement, community [...] services, and like K-12 education. eng.embassyusa.cn |
在研究团队的不懈努力和工艺工程师专业知识的指引下，产品技术突 飞 猛进 ， 让 罗地亚得以为客户提 供 高 性 能 产品和创新解决方案。 rhodia.com.cn | Thanks to the developments achieved by its [...] research team and the [...] expertise of its process engineers, Rhodia brings value to its customers by offering high performance products [...]and innovative solutions. rhodia.com.cn |
人口迅猛增长，更替率高、单 身男工的工作场所数量多、对保健系统 的需求日益增高、保健需求与现有系统之间的不匹配现象加剧。 daccess-ods.un.org | A rapidly increasing population with a high turnover, with high numbers of single [...] male workers places, increasing demands [...]on the health-care system, accentuating the mismatch between health-care needs and the current system. daccess-ods.un.org |
他的诗歌有力地促进了乌 克兰国民觉悟的 提 高， 他对乌克兰观念、文学和国民生活的多方面的影响至今仍能感受得到。 unesdoc.unesco.org | His poetry contributed greatly to the growth of Ukrainian national consciousness, and his influence on various facets of [...] Ukrainian intellectual, literary [...]and national life is still felt to this day. unesdoc.unesco.org |
因此，如果我们促进消化 的食物因为烹饪毁坏无法消化的部分，例如纤维或允许我们的身体中粒子的速度更快崩溃虽然营养素将继续提供同等热量，我们烧少来获取它们，然后能量平衡大于如果身体暗示他精力充沛成 本 高 代 谢 的食物。 cn.500healthy.com | Thus, if [...] we facilitate the digestion of food because cooking destroys indigestible parts such as fiber or allows a quicker breakdown of particles in our body, although nutrients will continue providing equal calories, we burn less to obtain them, then, the energy balance is greater than if the body implies him a high energetic cost [...]metabolize food. 500healthy.com |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科 技 进 步 ； (iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是 诗 歌 ， 是 人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its [...] environment; (iii) scientific [...] and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique [...]mediation between [...]people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
具体实例包括与谷歌地图制 作小组正在进行的合作，该项合作使联合国各实体得以查读用户在免费提供的 天基图像基础上提供的地球空间数据，以及与开放街道图项目志愿者群体合作 [...] 查读及协助拓展道路网数据。 daccess-ods.un.org | Specific [...] examples include the ongoing partnership with the Google Map Maker team, [...]which allows United Nations entities to [...]access user-contributed geospatial data based on space-derived imagery provided free of charge and the cooperation with the Open Street Map volunteer community to access and contribute to the expansion of road network data. daccess-ods.un.org |
我们认为帮助精力充沛的高素质 年轻人个人发展和为成功的职业生涯做好准备很有价值。 exfo.com | We believe in helping young, dynamic and talented individuals develop and prepare for a successful career. exfo.com |
近两年LED技术发展突飞猛进，LED的发光效率也屡创 新 高 ， LE D已经可以在很多场所代替传统光源使用，特别是大功率LED的出现，加速了LED取代传统照明光源的速度，也使得LED在室内照明的大面积应用变得更加现实。 bydit.com | In the past two years, with the rapid development of LED technology, light-emitting [...] efficiency of LED is also increasing, [...]LED can replace the traditional light sources in many places, in particular, the emergence of high-power LED, which has accelerated the speed of LED light sources replace traditional lighting, but also makes the large area applications of LED in the Indoor lighting become more realistic. bydit.com |
由于技术的突飞猛进，可能更有理由采 纳技术中立性法律。 daccess-ods.un.org | Rapid changes in technology may give additional weight to the reasons for adopting technology-neutral legislation. daccess-ods.un.org |
我 們以內地 充 沛 的勞動力及 高 科人員，輔 以香港的 企 業人才 、 健 全 法制、 良 好 知 識 產 權保障、全 面 專 業 服 務 支 援 ， 為本地 產 品 配 上 “香港製 造＂這片 國 際 品牌， 趁 CEPA 商 機 吸引本 地 、內地 、 海 外 投資者到 區內設 廠 ， 可以為 本 地 製 造 業發展 高增值， 在進軍 內 地 之餘， 也為 2005 年 配 額 取 消 後 搶 佔世 界 市場作 好準備 。 legco.gov.hk | We shall make use of the abundant supply of [...] mainland labour and high technology staff, supplemented by the entrepreneurs from Hong Kong, sound legal system, good intellectual property protection and comprehensive professional service support. By putting the international brand name of "Made in Hong Kong" on locally manufactured goods and taking advantages of the CEPA business opportunities to attract local, Hong Kong and foreign investors to set up factories in the zone, we may pursue high value-added development [...]for our manufacturing industries. legco.gov.hk |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识； 促 进 从 事 歌 剧 和 诗 歌 领 域 工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧 和 诗 歌 的 新 的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s [...] objectives, in particular regarding the promotion and [...] dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives [...] [...]internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
作者可能要 [...] 用几年时间才把合适的歌词和动听的曲调合成一首流行歌曲，而计算 机用户把歌复制进电脑 ，再（用P2P网络）与全球亿万人共享，不过 [...]用时几秒。 wipo.int | While it can take an author years to compose the right [...] words and catchy melody for a hit song, it only takes a few seconds for a computer user [...] to copy that song into a file in his computer [...]and share it (through [...]p2p networks) with millions of people around the globe. wipo.int |
为了促进文学和诗歌的多 样性，通过国际笔 会网举办了数次工作研讨会和讨论会，讨论了下列问题：本土文学、诗歌和翻译作品，青年 作家及其创作环境。 unesdoc.unesco.org | In order to promote diversity in the field of literature and poetry, several work seminars and conferences were organized through International PEN networking. unesdoc.unesco.org |
由 於 新 興 國 家 的 城 市 化 及 工 業 化 發 展 迅 猛，最 終 將 推 動 高 速 鋼、高 速 鋼 切 削 工 具 及 模 具 鋼 的 需 求，故 本 集 團 相 信 開 拓 該 等 市 場 將 擴 大 我 們 的 營 業 額 基 礎 及 產 生 理 想 回 報。 cre8ir.com | As emerging [...] economies are furious in urbanization and industrial development, which will subsequently fuel the demand of HSS, HSS cutting tools and die steel; hence, the Group [...]believes that advancing [...]into these markets will broaden our revenue base and generate promising return. cre8ir.com |
无论男女老少，都在其中全情投入地引 吭 高歌 ， 这 证明了为什么卡拉OK在芬兰是如此受欢迎。 visitfinland.com | You can marvel at Finns, [...] both young and old, singing from the very bottom [...]of their hearts, proving just why karaoke is so popular in Finland. visitfinland.com |
他 概述了全球的迫切挑战，如淡水的供给和环卫及分配方面的竞争性，并强调充沛 和高质量 水资源的供给往往是发展的主要瓶颈。 daccess-ods.un.org | Outlining the pressing global challenges such as the availability of freshwater and sanitation, and the allocation competition, he stressed that the availability of water resources in sufficient quality and quantity was often a major bottleneck for development. daccess-ods.un.org |
从这个角度来看，科学及其技术应用和商品与服务生产所取得的突 飞 猛进 ， 只 要 不能满足所有仍被剥夺权利的人的需要，在人类发展意义上就不能构成进步。 daccess-ods.un.org | From that perspective, the exciting new scientific developments, their technical applications and [...] the production of goods and services do [...] not constitute progress in the context [...]of human development unless they help to [...]meet the needs of all those who are still denied their rights. daccess-ods.un.org |
当今社会是迅猛发展的高度信 息化社会。在支撑这一社会的信息设备和精密成形产品的领域，INOAC采用了最新的高分子工艺技术，以满足时代的需求。 inoac.co.jp | As the information [...] society is rapidly advancing, we correspond to [...]it with our sophisticated polymer technology so that we [...]can meet the needs of the age in the field of information equipments and precision molded products. inoac.co.jp |
通过国际笔会，在以色列艺术家 的支持下在拉马拉的诗歌之家开展诗 歌 项 目； 促 进了 非 洲文学协会的发展，特别是在加纳、尼日利亚、塞 内加尔和乌干达；通过国际戏剧协会对来自不同地理 文化的戏剧界的 250 名青年专业人员、导演和演员进 行了培训，创建和振兴了国家国际笔会中心，如阿根 [...] 廷和玻利维亚的中心；通过国际音乐理事会在 [...] 34 个 国家播放了 700 次音乐节目，来自拉丁美洲和加勒比 地区的 30 名作曲家参加了地区音乐讲坛，并挑选了 40 名欧洲青年音乐家；向 3 名作曲家颁发教科文组织 /国际音乐理事会奖。 unesdoc.unesco.org | Through PEN, poetry project launched at the House of Poetry in Ramallah with the support of Israeli poets; Promotion of African [...] literature associations, [...]particularly in Ghana, Nigeria, Senegal, Uganda; Creating and revitalizing national PEN centres, such as in Argentina and Bolivia; Training by ITI of 250 young professionals, directors and actors from different geocultural areas in the field of theatre and drama; Through ICM 700 broadcastings in 34 countries, participation of 30 Latin American and Caribbean composers and selection of 40 young European musicians in regional within the framework of Musical Rostra; Awarding of UNESCO/ICM Prize to three composers. unesdoc.unesco.org |
正如我说，两队都需要突飞猛进，但博洛尼亚更糟。 sportsbook.dafa-bet.net | Like I said both teams [...] need massive improvement but Bologna is [...]much worse. sportsbook.dafa-bet.net |
1939年，为庆祝理查德·施特劳斯75岁生日，贝克索被邀请到了德国柏林表演歌剧《阿里阿德涅在纳索斯岛》（Ariadne auf [...] Naxos），饰演其中的阿里阿德涅，一 曲 高歌 ， 成为首位在欧洲舞台上表演的土耳其首席女高音。 shanghaibiennale.org | In 1939, for the 75th birthday of Richard [...] Strauss in Berlin, she sang the role of Ariadne [...]in Ariadne auf Naxos, becoming the first [...]Turkish prima donna to perform on stage in Europe. shanghaibiennale.org |
同样，致力于根除“无知与偏见、种族和人类不平等信条1 [...] ”等祸患的诗人、外交官巴 勃罗·聂鲁达，自 1971 年至其 1973 [...] 年逝世任执行局委员，在本组织内部留下了深刻印象， 他在最后的诗篇《居住在地球上》中写道：“我愿为你 们 高歌 ， 为地 球 高歌 ， 为了我们无愧 于即将来临的光明，此歌的歌词含义朦胧”。 unesdoc.unesco.org | Similarly, Pablo Neruda, poet, diplomat and Member of the Executive Board from 1971 until his death in 1973, committed to eliminating scourges such as “ignorance and prejudice, … the doctrine of the inequality of men and races,”1 left a profound mark on the Organization, writing in the last verses of [...] “Residence on Earth”: [...] “I wanted to sing for you all, for the whole of the earth, this song of obscure [...]words to make us worthy [...]of the light that is coming”. unesdoc.unesco.org |
a） 国际歌剧和诗歌研究所（IIOP）的目标和职能 国际歌剧和诗歌研究所（IIOP）的目标如下：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗 产方面的知识；促进国际歌剧和诗歌 研 究 所（IIOP）两个领域——歌剧和诗歌— —的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和 地方推动繁荣歌剧和诗歌的行动，更好地宣传和扩大其影响； 促 进 当 代 歌 剧 和诗 歌的新 的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The purposes of IIOP are: to promote preservation and better dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; to promote [...] education and training [...] for artists working in the two fields of activity covered by IIOP, opera and poetry, and in particular for young people of talent; to promote initiatives in the field of opera and poetry internationally, nationally and locally by contributing to better and broader dissemination; and to promote new contemporary creative works in the fields of opera and poetry, particularly [...]those serving as [...]media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
如果在本网站已经激活了 IP [...] 匿名化（掩蔽），但是您位于欧盟成员国或者属于欧洲经济区（EEA）协议一方的另一个国家，您的 IP 地址首先由谷歌进行简化，仅在简化之前的特殊情况下才会将完整的 [...] IP 地址发送到位于美国境内的谷歌服务器。 doka.com | If IP anonymisation ('masking') has been activated on this website, however, and you are located in a member state of the European Union or in another state that is party to the European Economic Area (EEA) [...] Agreement, your IP address will first be [...] abbreviated by Google, the full IP address [...]only being transmitted to a Google [...]server in the USA in exceptional cases before being abbreviated there. doka.com |
根据联合国粮食及农业组织 2009 年 12 月至 2010 年 1 月进行的 最新粮食保 障和营养评估，尽管南部农业区雨水充沛，收 成 高 于 正 常水平，但是索马里依然 存在普遍的人道主义危机。 daccess-ods.un.org | According [...] to the latest food security and nutrition assessment, conducted in December 2009 and January 2010 by the Food and Agriculture [...]Organization of the United Nations, a widespread humanitarian crisis still exists in Somalia, despite good [...]rains and an above-normal harvest in the southern agricultural areas. 3.2 million people, or 43 per cent of Somalis, need humanitarian assistance and livelihood support, including 1.4 million internally displaced persons (IDPs). daccess-ods.un.org |
公司始终坚持“诚信经营，服务至上”的原则，凭借齐全的产品、优质的服务以及专业的技术团队，赢得了广大客户的支持和信赖，业务量突 飞 猛进 ， 遍 布世界各地。 sino-corrugated.com | The company always adhere to the principle of "integrity management, service-oriented", with a full range of products, quality service and professional technical team, has won the support and trust of our customers, the volume of business by leaps and bounds over the world. sino-corrugated.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。