| 单词 | 高档服装 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高档服装 —haute couturehigh fashion clothingSee also:高档 adj—upscale adj • posh adj 高档—high grade • top grade • superior quality 服装 n—dress n • wear n • gear n 服装 v—outfits v
|
成都市区的购物场所与大多数现代化城市类似，拥有大量 的 高档服装 店 和 百货商场。 shangri-la.com | Chengdu's downtown shopping area has taken on the look of most modern [...] cities, with upscale clothing shops and department stores. shangri-la.com |
这里有许多出售各种各样廉价服装和鞋类商品的超市，例如 K-Mart 和 Big W；而 Myer 及 [...] David Jones 等百货公司与专卖店则以经营较为昂贵 的 高档服装 品 牌 为主。 studyinaustralia.gov.au | There are a number of quality variety stores such as K-Mart and Big W where you [...] can find low cost clothing and shoes of all [...]varieties. studyinaustralia.gov.au |
然后，他们可以去把在现实世界，那里的线索将在页面的外观，如游泳池，台球桌，青铜斑块 ， 高档 时 装服 装 衣 架传统和非传统广告数百藏匿地点。 technologeeko.com | They can then in turn go look for the pages in the real world, where clues will be stashed in hundreds of [...] traditional and nontraditional advertising locations such as pools, pool tables, [...] bronze plaques, and high-fashion clothing racks. technologeeko.com |
人权高专办 的实地驻扎，对维和行动部署人权监督员及进行国家考察继续在 武装冲突 期间监督与报道严重侵犯儿童的行为作出重要贡献。 daccess-ods.un.org | In the same vein, recommendations relating to children and armed conflict by United Nations human rights mechanisms are important [...] advocacy tools [...]in the work of the Special Representative. daccess-ods.un.org |
一般来说，部署工具将验证内容是否为正 确 装 配 的部署构件、并从部属程序收集绑定信息、部署模块中定义的组件和 Web 服务、发布代表被部署 Web 服务的 WSDL 文档、部署任何使用 Web 服务客 户机、配置服务器并启动应用程序。 huihoo.org | In general, the deployment tool [...] validates the content as a [...] correctly assembled deployment artifact, collects binding information from the deployer, deploys the components and Web services defined within the modules, publishes the WSDL documents representing the deployed Web services, deploys any clients using Web services, configures [...]the server and starts the application. huihoo.org |
意识到政府计划继续致力于高档旅游 和执行金 融 服 务 部 门的各种条例 daccess-ods.un.org | Aware that the Government intends to continue [...] its commitment to high-end tourism and the implementation of various regulations in the financial services sector daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的 武 装 集 团 和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质 量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to [...] prevent cross-border [...] movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed [...]and achieve savings from [...]unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
工作 的重点是：(i) 《教科文组织普及网络空间及促进并使用多种语言的建议书》和《教科文组 织保存数字遗产宪章》；(ii) 提高全世 界对知识社会的伦理、法律、社会-文化问题的认识和 了解；(iii) 通过社区多媒体中心、多功能社区电信中心、公益性广播、图书馆 、 档 案 馆 、信 息服务和 网络，扩大信息与知识的利用；(iv) 培养使用信息与传播技术方面的人力资源和能 力，以及 (v) 改进传播和信息专业人员的培训工作。 unesdoc.unesco.org | Actions focused on such areas as: (i) the UNESCO Recommendation concerning the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace and the UNESCO Charter on the [...] Preservation of Digital [...] Heritage; (ii) better global awareness and understanding of ethical, legal and sociocultural challenges in knowledge societies; (iii) increasing access to information and knowledge through community multimedia centres, multipurpose community telecentres, public service broadcasting, libraries, archives, information services and networks; [...](iv) developing human [...]resources and capabilities in the use of ICTs; and (v) improving training of communication and information professionals. unesdoc.unesco.org |
因此，传 播和信息部门活动的总目标是支持社区多媒体中心、社区多功能电信中心、公共广播事业、 图书馆、档案馆、信息服务机 构和网络，并在信息传播技术的使用方面开发人力资源和 提高 能力 ，为人们提供更多的机会，获取发展所需的信息和知识。 unesdoc.unesco.org | Consequently, the overall goal of the Sector’s actions in supporting community multimedia centres, [...] multipurpose community [...] telecentres, public service broadcasting, libraries, archives, information services and networks as well as in developing human resources [...]and capabilities in [...]the use of ICTs is to increase access to information and knowledge required for development. unesdoc.unesco.org |
它适合作为精致高档装饰品 ，摆放在家里、宾馆等，或作为艺术品收藏。 ksoon.com.cn | It is suitable for high-grade fine decorations, placed in [...] the home, hotel and so on, or as a collection of works of art. ksoon.com |
为此原因，我们寻求向中非共和国武装部队提供 [...] 监督援助，训练警察和宪兵，并就我们的装备需求开 展后续工作，包括军装、服装、防弹背心、车辆、通 信设备、观察装备和军营。 daccess-ods.un.org | For that reason, we seek supervisory assistance for the Armed Forces of the Central African Republic, training for the police and the gendarmerie, [...] and followup on our equipment needs, [...] including uniforms, clothing, bulletproof vests, [...]vehicles, communication and transmission [...]equipment, observation equipment and barracks. daccess-ods.un.org |
企 业资源规划和企业内容管理系统的实施将对旅行、家用品 的 装 运 、 档 案 、记录管 理和商业活动进程、程序和工作流程产生影响。 daccess-ods.un.org | The implementation of the enterprise resource planning and enterprise content management systems is anticipated to have an [...] impact on the areas of travel, shipment of [...] household goods, archives, record management [...]and commercial activities processes, procedures and work flows. daccess-ods.un.org |
按照监督厅的建议(见 A/60/682，第 67 段)，按照过去的支出趋势，商营通 信费用以每名工作人员 1 400 美元的标准费率列入预算，拟议新设工作人员电话/ 传真安装服务费按每人 300 美元计算。 daccess-ods.un.org | Commercial communications costs are budgeted at a standard rate of $1,400 per staff member and telephone/fax installation services at $300 per newly proposed staff member, based on past expenditure trends, as recommended by OIOS (see A/60/682, para. 67). daccess-ods.un.org |
这个地产项目物超所值，除了一家设施完备的五星级酒店和提 供 高档服 务 的 住宅区以外，还有一家精品绿洲酒店，一座别墅以及其它公共设施。 nikken.jp | It is an added-value real estate development with [...] a five-star hotel with fully [...] equipped facilities and high-end serviced suites, a boutique [...]Wadi Hotel, a chalet and other public facilities. nikken.jp |
其中，外地供应组负责为燃料 和口粮的提供、安保物品和服务、医疗和制药商品和服务、对外地的一般供应(如 家具、器皿、服装、文 具、宿舍设备、影 印 服 务 等 )获 取 高 价 值 交钥匙合同。 daccess-ods.un.org | Among others, the Team is responsible for the procurement of high-value turnkey contracts for the provision of fuel and food rations, the procurement of security goods and services, medical and [...] pharmaceutical goods [...] and services and general supply for the field (such as furniture, containers, clothing, stationary, dormitory equipment and photocopier services). daccess-ods.un.org |
(b) 在特别政治任务的框架内协助各方执行关于监督武器和 武 装 人 员 管理 情况的协议。 daccess-ods.un.org | (b) To assist the parties in implementing [...] the agreement on monitoring of the management [...] of arms and armed personnel within [...]the framework of a special political mission. daccess-ods.un.org |
高专办 派驻实地人员及其为诸如哥伦比亚和尼泊尔等维和任务和政治使团派 遣的人权事务人员继续为监督和报告 武 装 冲 突期间是否发生了严重侵害儿童行为 作出了重大贡献。 daccess-ods.un.org | The field presence of OHCHR and its deployment of human rights officers to peacekeeping operations and political missions, such as in Colombia and Nepal, also continue [...] to make an important [...]contribution to the monitoring and reporting of grave violations against children during armed conflict. daccess-ods.un.org |
双伺服高速半 自动钉箱机主要用于单片瓦楞纸板成型的钉合，以满足多品种，不同批量生产要求，适应各种内销、出口产品纸箱 包 装 的 需 要，是链条式钉箱机的代替品，是目前国内最新的，最为理想的纸箱半自动钉箱设备。 sino-corrugated.com | Double servo semiauto stitcher is mainly used for single nail box forming corrugated board nailed together to meet the many varieties and different production requirements, to adapt to a variety of domestic and export needs of carton packaging products, is [...] the chain nail me in [...]the place of products, is currently the latest and the most desirable semi-automatic nail carton box equipment. sino-corrugated.com |
开发者负责提供描述将部署的 Web 服务的 WSDL 文档集合、表示 Web 服务的 Java 类以及在两者之间建立关系的映射。 huihoo.org | The developer is responsible for [...] providing the set of WSDL [...] documents that describe the Web services to be deployed, the Java classes that represent the Web services, and the mapping [...]that correlates the two. huihoo.org |
世服宏图中国地区总经理Michaela Julian表示：“我们感到非常荣幸，因为我们是这 个 高档 区 域 里唯一一 家 服 务 式 办公室和虚拟办公室公司。 servcorp.com.cn | Michaela Julian – Servcorp Senior Manager of China commented: “We are really excited to be the only serviced and virtual office company in such a prestigious location and can provide our clients with the best address in South China. servcorp.com.cn |
在拒绝更换患者服装并与诊所主任数次会面后，申诉 人被送回还押监狱；然而，他继续受到拘押下的威胁。 daccess-ods.un.org | After he refused [...] to change his clothes for the clinic clothes and following [...]several meetings with the head of the clinic, [...]the complainant was returned to the remand prison; however he continued to be threatened with internment. daccess-ods.un.org |
其产品通过药房销售，价格定位处于 中 高档 ；他们主要通过专业人士推荐，没有大量的广告宣传。 bootb.com | Its products are distributed in pharmacies and drugstores [...] with a middle-high price positioning; [...]they are mainly promoted through professional [...]endorsement and are not massively advertised. bootb.com |
另一项努力，是由以下几个方面逐步建立起来的：高级时尚女装创意，高级时尚男装创意，创意女式运 动 服装 ， 高 级 时 尚打板（女式，男式），皮草，女帽商，时尚配饰工艺。 cameramoda.it | Another undertaking was the gradual setting up of the following sectors of expertise: Establishments for the creation of Haute Couture for Women, Establishments for the creation of Haute Couture for [...] Men, Establishments for the creation of [...] Women's Sports' Clothing, Haute Couture (female [...]and male), Furriers, Milliners, [...]and Craftsmen making Fashion Accessories. cameramoda.it |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 [...] 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 [...] 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透 過 高 頻 無 線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered [...] in Mainland or Macau, [...] the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone [...]communication, and [...]the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
大多数电动汽车都没有用于换档的齿轮箱，但它们仍然需要一个变速器来降低发动机 的 高 转 速 ，一个典型的电子变速器拥有一个6至12:1范围的两级 降 档装 置。 cn.drivelinenews.com | Most electric vehicles don’t have a gearbox where you change [...] gear, but [...] they still need a transmission to step down from the high motor speed – a typical e-transmission has a two-stage [...]reduction [...]in the 6 to 12:1 range,” he stated. drivelinenews.com |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、热闹酒吧 和 高档 商 店 ，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of excellent restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
改变这些公众和政治观念，促进建设高密度楼 宇，改进道路规划以限制对环境的影响，以及采用更 “ 高档 ” 的集体和非机动运 输形式，都是非常关键的。 daccess-ods.un.org | Changing these public and political perceptions; promoting highdensity building; designing roads that limit the impact on the environment; and taking collective and non-motorized forms of transport more “upmarket” are key. daccess-ods.un.org |
例如， [...] 预算文件将所有战略部署物资储存车辆运往各特派团之前按照最低运作安保标 准安装行车监督记录仪列为 2010/11 年期间的产出(A/64/698,第二.E [...] 节)，却未 解释行车监督记录仪系统与安全事项有何关联。 daccess-ods.un.org | For example, the budget document lists as an output for [...] 2010/11 the installation of CarLog [...]in all strategic deployment stock vehicles [...]prior to their shipment to missions, in compliance with minimum operating security standards (A/64/698, section II.E), without explanation as to how the CarLog system relates to security matters. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。