单词 | 高校 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 高校 —universities and collegesExamples:高职院校—higher vocational school • professional school 普通高等学校招生全国统一考试—China's national college entrance examination 高等学校—colleges and universities
|
通过开展“高校教学 资格”工作人员培训方案提供了高质量的推动 力,水教育研究所 40%的工作人员目前都参加了该培训。 unesdoc.unesco.org | A quality impulse was given by the launch of a “university teaching qualification” staff-training programme in which 40% of UNESCO-IHE’s staff are currently enrolled. unesdoc.unesco.org |
迫切需要制 定措施来应对以下挑战:高等教育市场的开放 , 高校 毕 业 生日益严峻的就业问题,在系统分 析和预测的基础上对课程设置进行调整,使其适应新的全球环境。 unesdoc.unesco.org | There was an exigent need for strategies to be developed to deal with challenges like the opening of the higher education market, the increasing unemployment of university graduates and the adaptation of curricula to remain relevant in a new global setting based on systematic analysis and forecasting. unesdoc.unesco.org |
澳大利亚的各大高校学府 以及社区内大多设有开展各类宗教活动的设施与场所。 studyinaustralia.gov.au | Most universities and communities within Australia have facilities and places of worship for all types of religions. studyinaustralia.gov.au |
委员会建议缔约国采取必要措施,包括临时特别措施,促 进 高校 女 生人数的增 加,并提供激励措施,鼓励男女青年进入自己选择的学习领域。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take the necessary measures, including temporary special measures, to promote an increase of the number of women in higher education and provide incentives for young women and men to enter the field of study of their choice. daccess-ods.un.org |
北京协力超越科技有限公司是中兴通讯授权培训中心、国家信息产业部授权的通信职业教育机构,也是国内几十所知 名 高校 的 人 才实习和培养基地。 zte.com.cn | Beijing Co-Exceed Consulting, Ltd. is a ZTE-authorized training center, authorized by national Ministry of information industry communication occupation educational institutions. wwwen.zte.com.cn |
为促进知识资本经营领域人才的培养,推动关于知识资本经营体系研讨会的召开和相关 [...] 制度建设,中华人民共和国教育部教育管理信息中心和日本 Actcell 公司,联合中国国内高 校,举 办“知识资本经营企业案例竞赛”活动。 icmg.co.jp | To contribute to the cultivation of intellectual capital management (ICM) talents and promote the holding of symposiums on ICM systems as well as the building of related systems, the Education Management Information Center of the Ministry of Education of the People's Republic of China [...] and Japan’s Actcell Corporation have jointly organized the “ICM Enterprise Case Study [...] Contest” with universities in China. icmg.co.jp |
与此相对应,在 2007 年 10 月 29 日颁布的第 1393/2007 号皇家法令中规定为官 方高校教育 所制定的学习计划中应考虑,任何一项职业活动都应符合“尊重及促 进人权且所有设计应遵照普遍无障碍性原则,该宗旨是基于 2003 年 12 月 2 日的 第 51/2003 号法律第十条――最终规定:应在教育计划中包含与残疾人机会均 等、无歧视及普遍无障碍设置权利及原则相关的教学”。 daccess-ods.un.org | The Royal Decree No. 1393/2007 of 29 October 2007 establishing the progression of official university syllabi, stipulates that study programmes should take into account the fact that all occupational activities must be conducted "on a basis of respect for and fostering of human rights and the principles of universal accessibility and design for all in accordance with the tenth final provision of Act No. 51/2003 of 2 December 2003 on equality of opportunities, non-discrimination and universal access for persons with disabilities; these study programmes must where appropriate include teaching relating to those rights and principles. daccess-ods.un.org |
在该皇家法令第 51 [...] 条中还有如下规定:“对于残障程度被鉴定为大于等 于 33%的残障学生,以及由于个人残障而有永久特殊教育需求的学生,且在其前 一阶段的学校教育中已明确了使其教育正常化所需的资源及辅助,应为这类学生 在高校教育中保留 5%的名额。 daccess-ods.un.org | In addition, article 51 of the same royal decree contains the following provision: "Five per cent of available places shall be reserved for students recognized as suffering from a degree of disability equal to or exceeding 33 per cent and those with permanent special education needs arising from personal [...] disabilities who [...] during their previous schooling have required resources and support in order to achieve a normal educational [...]standard. daccess-ods.un.org |
其他專 家則認為高校應提供實習機會。 gemconsortium.org | Others said that internships [...] should be part of the high school experience. gemconsortium.org |
我们成立了防控非传染性疾病的国家跨部门委 员会,由其它部委、科学组织、学术界、民间社会、 高校和食品行业组成,目的在于制定和采取跨部门行 动和政策。 daccess-ods.un.org | We have created a national intersectoral commission for the prevention and control of non-communicable diseases, in which other ministries, scientific [...] organizations, academia, civil [...] society, universities and the food industry are participants, [...]designed to formulate and implement [...]intersectoral actions and policies. daccess-ods.un.org |
由专业人士运营的本地KTT组织协助中小企业 和 高校 相互 联系并进行项目开发。 gza.ch | Professionally run local KTT consortia provide assistance to SMEs and universities in making contacts and developing projects. gza.ch |
在本章内,我们将集中讨论现行高校 体 系 存在的薄弱 环节-学生减员,完成学位的时间以及职业生涯的透明度-而且 我们也会讨论为解决这些问题而付出的努力。 fgereport.org | In this section we now focus on the vulnerabilities that exist in the current university system—attrition, time to degree completion, and career path transparency—and describe some efforts to address them. fgereport.org |
Drieß教授因为众多的科研和高校教学 工作获得了一系列的荣誉和嘉 奖。 wacker.com | Prof. Drieß has received a variety of honors and awards for his research and work as university lecturer. wacker.com |
该战略的目的是:促使各界对高校在 新 的社 会政策和以知识为依托的新可持续生产体制的背景下应扮演何种角色展开更广泛 的讨论,并明确高校应如 何通过自愿实现改良和现代化来重新书 写 高校 和 社 会之 间的社会契约。 daccess-ods.un.org | To give new impetus to the Spanish university system, [...] the University Strategy 2015 has been set in motion, intended to serve as a catalyst for a much broader discussion on the role of the university in new [...] social policies and in the new, knowledge-based sustainable production system, as well as a discussion on how to rewrite this new social contract between university and society based on a voluntary decision to improve and modernize the universities. daccess-ods.un.org |
这个项目着眼于那些科学、技术、工程和数学专业的学生;巴尔 的摩县马里兰大学 [...] (UMBC) 的麦耶霍夫学者项目旨在帮助那些 有前途的本科学生取得成功,为他们能够进入研究生院的科学和 [...] 工程专业就读做好准备;院校合作委员会(涉及十 大 高校 和 芝加 哥大学)通过其暑期研究机会项目 [...](SROP) 为学生和教职员工提 供很多研究机会。 fgereport.org | For example, the University of California’s Leadership Excellence through Advanced Degrees (UC LEADS) program focuses on students in the STEM disciplines; the Meyerhoff Scholars Program at the University of Maryland, Baltimore County (UMBC) works to help promising undergraduates thrive and prepare themselves for graduate school in the fields of science and engineering; and the [...] Committee for Institutional Cooperation [...] (involving the Big Ten schools and the University [...]of Chicago), has provided opportunities [...]for both students and faculty as part of the Summer Research Opportunity Program (SROP). fgereport.org |
允许开办私立学校和其他私立高校, 但 此类 学 校 或 高校 必 须 注册备案,并 符合教育部门的有关法律规定。 daccess-ods.un.org | Private schools and other private institutions of higher learning were permissible, provided that such schools or institutions were registered [...] and complied with [...]the legal requirements relating to the education sector. daccess-ods.un.org |
学员包括来自高校和民 间社会组织的代表,其中 有一半是妇女,目前正在接受培训专家的训练。 daccess-ods.un.org | The trainees, half of them women, represent universities and civil society organizations and are being coached by expert trainers. daccess-ods.un.org |
在建立强化、 高效和灵敏的机构和技术基础设施这一成果的实现中,本计划将与有关计划协调,努力在发展中国 [...] 家和最不发达国家建立技术创新与支持中心(TISC)、技术转让办公室(TTO) 和 高校 技 术 转让 办公室(UTTO)。 wipo.int | In achieving the result of strengthened, efficient and responsive institutional and technical infrastructure, the Program, in coordination with relevant Programs, will work towards the establishment in developing countries and LDCs, of technology [...] innovation and support centers (TISCs), technology transfer offices [...] (TTOs) and university technology [...]transfer offices (UTTOs). wipo.int |
具有修讀本地國際學校或非本地高校 第 12 級課程所取得的學歷,或同等學歷。 ipass.gov.hk | Qualifications attained by study at a local [...] international school, or a non-local high school, at Grade [...]12 or equivalent ipass.gov.hk |
絕食要求:第一要求政府迅速與北京 高校 對 話 團進行實質性的、具 體的、平等的對話;第二要求政府為這次學生運動正名,並給予公正評 價,肯定這是一場愛國、民主的學生運動。 legco.gov.hk | Our requests: first, the Government should enter into a substantial dialogue with the student representatives immediately on an equal basis; second, the Government should name this student movement appropriately by giving it a fair comment and acknowledging it as a patriotic and pro-democracy student movement. legco.gov.hk |
在向半导体照明产业升级的过程中,南海区集聚了雪莱特、南海奇美,旭瑞光电、昭信集团、济胜光电、金邦电子等一大批优质企业,与中山大学、华中科技大学、香港科技大学 等 高校 建 立 了紧密的LED产学研合作,拥有中山大学佛山研究院、广东平板显示产业技术研究院等公共服务平台,并正在筹建香港科技大学LED产业工程技术研究开发中心,现有LED相关企业和服务机构数十家,2009年半导体照明产业产值超20亿元。 gz-henli.com | In the semiconductor lighting industrial upgrading in the process of gathering the snow Wright, Nanhai District, Nanhai Chi Mei Optoelectronics Xu Rui, Akinobu Group, Ji Sheng Optical, GeIL large number of high-quality electronics and other companies, and Zhongshan University, Huazhong University of Science and Technology, Hong Kong Science and Technology University and other universities to establish a close co-operation of the LED production and research, with Sun Yat-sen Institute Foshan, Guangdong, Flat Panel Display Industrial Technology Research Institute and other public service platform, and are planning to build the LED industry in Hong Kong University of Science Engineering and Technology Research and Development Center, the existing LED-related dozens of businesses and services in 2009, semiconductor lighting industrial output &#118alue of over $ 2 billion. gz-henli.com |
这些高校的计划同样有利于当地社区——尤其是在发展中国家——吸引新的居民、促进经济活动、并提高生活水平部分取决于接受高质量教育的机会。 emerson.com | These university programs also [...] benefit local communities – especially those in the developing world -- which rely in part [...]on quality educational opportunities to attract new residents, drive economic activity and raise standards of living. emerson.com |
为了履行上述的角色和责任,海关服 务和国家的其他服务部门合作,比如警 署、边境控制部门、海关总监察部门和税 务当局,其中还包括其他国家的海关和调 查服务部门、商业组织、科研机构、高 校,以及相关组织。 paiz.gov.pl | In order to discharge the above-described roles and responsibilities, the Customs Service co-operates with other services in the country, such as the police, border control, general customs inspectorate and tax authorities. paiz.gov.pl |
2010 Emerson Cup 共分为三个组别 — 设计院工程师组(设计院及相关院校的设计专业人士)、经销商组(空调分销商和销售商)和院校学生组( 各 高校 建 筑 环境等相关专业的学生)。 emerson.com | The 2010 Emerson Cup was designed to accommodate three groups – Design Engineers (design professionals at design institutes and college faculties), Dealers (distributors and sellers of air-conditioners), and Students (college students of architecture environment and equipment, and relevant areas). emerson.com |
目前,全国有30 所大学法律院系 开设专门的人权法课程,20 多所高校和科 研机构设立人权研究中心。 daccess-ods.un.org | Currently, 30 university law schools and [...] departments are offering specialized courses in human-rights law, and human-rights research centres have been set up in 20 colleges and research [...]institutions. daccess-ods.un.org |
最后,高校发创联 行政 总裁问贸发会议是否 愿 意与高 校 发创联合 作开展 DR100 创业方案 ,在全球复制高校 发创联 的工作,即 : (a) 动员世界各 地大学 参 与;(b) 甄 别内部 的 领 袖 人 物 ; (c) 制定框架; (d) 交 流 典 型做法、课 程资料和在 线 教育资料; (e) 开展方案 [...] 制定活动;(f) 通过结 成伙伴或 辅 导的办法培养师资, [...] 最 终 目标是由各国地 方社区 出资建立 一 个 创业发展方案 网,通过全球培养大学创 新人和创业人,发明创造一个更好的世界。 daccess-ods.un.org | Finally, the NCIIA Executive Director asked if UNCTAD would be prepared to partner with NCIIA in the DR100 entrepreneurial programme to replicate NCIIA work at [...] the global level – that [...]is, to (a) engage universities around the world; (b) identify leaders within; (c) develop frameworks; (d) share exemplary practices, curriculum resources, and online education resources; (e) conduct programme development activities; (f) train faculty, either by partnership or mentoring, with the final aim of having a network of entrepreneurial development programmes funded by local communities within countries, to invent a better world through nurturing university innovators and entrepreneurs at the global level. daccess-ods.un.org |
这就意味着在高校、研 究所、研发实验室、环境质量控制等领域操作 D8 ADVANCE(带 DAVINCI 设计)可提供全面的用户安全,并将当地机关批准仪器使用的工具降至最低。 bruker.com | Thus running the D8 ADVANCE with DAVINCI design in universities, research institutes, R&D laboratories, quality control environments etc. means comprehensive user safety and minimum effort with the local authorities supplying the permission to operate the instrument. bruker.com |
他还欢迎秘书处做出努力与口译与笔 译 高校 和学校取得联系,以便聘用这些机构的毕业生,特别 [...] 是在阿拉伯世界。 daccess-ods.un.org | It was also important to train new staff members to take on more responsible duties as language staff retired and he welcomed the efforts of the Secretariat to contact [...] universities and schools of interpretation [...]and translation [...]with a view to the employment of graduates of those establishments, particularly in the Arab world. daccess-ods.un.org |
水晶石教育更加注重技术的交流及提升,为了听到行业内更多不同的声音,我们定期举办专家讲堂,邀请来自Pixar,Dreamworks、英国伦敦大学等国际知名动画公司 和 高校 的 专家们坐镇,让水晶石教育人有更大的提升空间、更广阔的视野、更远大的理想。 crystaledu.com | Crystal pay more attention to the technology exchange and upgrade, in order to hear the more different voices in CG industry, we organize experts regularly, invite the international experts from Pixar, Dreamworks, the London University and other well-known animation companies and colleges, to give Crystal staff a larger development space, a broader vision, and a bigger dream, we hope that the crystal staff can go a step ahead! crystaledu.com |
答15:《信報財經月刊》是繼2003年10月首次公佈了八 大 高 等 院 校 的 優 勢評比調查報告後,於2007年5月再次公佈「2007年香港八 大 高校 優 勢 評比」的調查報告。 hkupop.hku.hk | A15: After the publication of its first report in October 2003 on 「Comparison of Advantages on the Eight Institutions of Higher Education in Hong Kong」, the Hong Kong Economic Journal Monthly again published its second report on 「Comparison of Advantages on the Eight Institutions of Higher Education in Hong Kong 2007」 in its May 2007 issue. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。