| 单词 | 高材 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高材 —great talentless common: rare capability • person of outstanding ability Examples:高材生—student of great ability
|
基础设施是注重工程技术办法的一个关键领域，以减少环境退化和 提 高材料 和能量利用的效率。 daccess-ods.un.org | Infrastructure is a critical area in an engineering- and [...] technology-oriented approach to reducing environmental degradation and [...] increasing efficiencies of material and energy use. daccess-ods.un.org |
TÜV 南德意志集团的能量流和物质流分析能够 提 高材 料 和能源的使用效率。 tuv-sud.cn | Energy and material flow analysis enhances efficiency of material and energy use. tuv-sud.com |
经优化的挤压工具系统的优点是高材 料 质 量和同质性，比如与传统的挤压工具相比，在直径200 mm的圆盘上均匀地分布着较高的硬度值（图6）。 fct-systeme.de | The benefit of optimized pressing tool [...] systems is a superior material quality and homogeneity, e.g. reflected by an even distribution of high hardness values [...]across the diameter of [...]a 200 mm circular disk compared with the standard pressing tool situation (figure 6). fct-systeme.de |
同时，市场对材料的要求也越来越高 ： 材 料 需 要变得更强韧、更轻量、成本更低。 tuv-sud.cn | At the same time, the requirements [...] pertaining to materials continue to rise: Materials need to become [...]stronger, lighter and more cost effective. tuv-sud.com |
1.9～2.2－下降計算准確度，初步決定的摩擦系數，真實外部負載影響的不准確知識，非常重要的聯接，哪滑開會導致生命危險或 者 高材 料 損 失。 mitcalc.com | 1.9 to 2.2 - Reduced calculation accuracy, preliminary determination of friction coefficient, inaccurate knowledge of [...] actual influence of outer load, very important couplings where glide could result in [...] danger to life or high material losses. mitcalc.com |
不过，在粘性较高材 料的批量储放过程中应该谨慎操作，尤其是储 放罐未配备加热旋管时，因为不加热可能很难 [...] 倒空储放罐。 itopf.co.uk | However, care should be exercised during the bulk storage [...] of more viscous materials, particularly if [...]the tanks are not fitted with heating [...]coils, as emptying the tanks may be difficult without heating. itopf.co.uk |
金属的最后需求量反过来又取决于产 [...] 品的最后需求量，并受下列两个因素的影响：(a) 提高材料效 率，也就是说，减 少生产一个产品单位所需金属的数量；(b [...])在生产过程中采用代替材料，以其他 成分代替金属。 daccess-ods.un.org | Final demand for metals in turn is determined by the final [...] demand for products, and affected by [...] two factors: (a) increased material efficiency, i.e., [...]reducing the quantity of metals needed [...]to produce one unit of product; and (b) material substitutions in the production process, where metals are replaced by other components. daccess-ods.un.org |
这是因为，材料温度越高，材料中的分子运动性越高。 elastotpe.com | This is because the higher the temperature of [...] the material, the higher the mobility of the molecules in the material. elastotpe.com |
如下述表格所示，滑行面硬度越高， 材 料 表面越平滑，物体的移动则越顺畅。 isb-iguchi.com | As in the chart below , the harder the runway surface is the smoother the article conveyed. isb-iguchi.com |
了解布鲁克公司三维表面测量技术如何 提 高材 料 表 面定量测量和性能表征水平 bruker.com | How Bruker [...] delivers rapid high-resolution quantitative mapping of surface material properties for improved material development bruker.com |
当我们决定采购第二套福禄系统时，考虑到我们的标准轧板尺寸大约是96" x [...] 240"，因此希望系统能处理这一尺寸，以 提 高材 料 利 用率，减少处理时间，”Combs说。 flowwaterjet.com | When we decided to purchase our second Flow system, we took into account that our standard mill plates are roughly 96" x 240" so [...] we wanted a system that could handle that [...] size to improve our material utilization and reduce [...]handling time," says Combs. flowwaterjet.com |
我相信孫局長也知 道，全球最優質的大學，好像普林斯頓大學⎯⎯ [...] 余若薇議員的“千金” 也是那裏的高材生⎯ ⎯ 他們對會計的本科生不會先教授會計，而是先 [...]教授人文教育。 legco.gov.hk | I believe Secretary Michael SUEN also knows that the top universities in the world like Princeton [...] University ― the daughter of Ms Audrey EU is also [...] a student of high academic calibre there [...]― do not teach students majoring in accountancy [...]first, instead, they are given an education on the humanities before all else. legco.gov.hk |
因此， 難 有一致的意見， 甚 至 我們選 擇 自己的 配 偶 ， 眼 光 亦 各 有不同 ， （ 眾笑） 有 人 喜歡身 材 高的，也 有 人 喜歡 身 材 矮 的。 legco.gov.hk | To sum up, people's tastes can never be the same. And, even when we choose our spouses, we all have different tastes. legco.gov.hk |
这个两层玻璃幕墙建筑物，是一个功能实用，外形极简， 用 材高 等 的高标准餐厅，符合罗氏企业高质低调的企业文化。 chinese-architects.com | This two storey glass curtain wall [...] building is a high-end canteen for [...]Shanghai Roche. chinese-architects.com |
重點零組件採日系MAKINO_MC86型及NIIGATA_NH80A型設備精密加工製造，機台內所有傳動齒輪均按高標準使用特殊 鋼 材高 週 波 滲碳研磨，完善的品質控管，產品耐用穩定標準化。 trade-taiwan.org | A high quality SOP is employed for [...] system durability and stability. trade-taiwan.org |
在咨询室里，我见到了一位身材高大 、 体格健壮、衣着光鲜的男士，他呼吸急促、流着汗，脸上写满恐惧。 shanghai.ufh.com.cn | In the consultation room I saw a tall, athletic and well-dressed man, breathing fast, sweating, with fear written all over his face. beijing.ufh.com.cn |
2010 年残奥运动支持计划(ADOP)包括一项直接针对运动员的支持计划， [...] 该计划为运动员提供经济支持，使其可以专心从事运动训练，此外，还包括一项 高效残奥计划(ARPA)，该计划为训练的各方面提供整体支持，其中有辅助人 员、运动器材、高效中 心训练、国际赛事支持及医疗服务等。 daccess-ods.un.org | It also includes a High Performance Paralympic (ARPA) programme and a comprehensive training support programme [...] which includes assistance [...] for support personnel, sports equipment, training in high-performance centres, [...]appearance at international [...]competitions with medical service and other facilities. daccess-ods.un.org |
超過 1,900 [...] 個由 Apple 設計、免版稅的向量素材、高解像度圖像和動態圖像化的設計元件。 mammals.org | Over 1900 pieces of Apple-designed, royalty-free [...] vector artwork, high-resolution images, [...]and animated design elements. mammals.org |
无论是用于汽车车轮、管线钢 管、重型建筑型材、高速火 车车轮轮对，还是用于墙 面结构或海上风力发电机的铝材：西马克梅尔专门定 [...] 制的机器和设备都能精确无缺陷地生产出所需部件。 pws-gmbh.info | Whether it‘s steel for car wheels, pipeline tubes, heavy [...] structurals, wheels for high-speed trains, aluminum [...]for façade construction or offshore [...]wind turbines: the machines and plants tailored by SMS Meer ensure the flawless production of the necessary parts. pws-gmbh.info |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和 其他活动不会宣扬暴力，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school [...] and classroom teaching and learning [...] atmosphere, language, materials and other activities [...]do not perpetuate violence and, in [...]particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
铝箔，特种大型铝合金型材，铝合金精密模锻件，电气化铁路架空导线，超薄铜带，耐蚀热交换器铜合 金 材 ， 高 性 能 铜镍、铜铁合金带，铍铜带、线、管及棒加 工 材 ， 耐 高 温 抗衰钨丝，镁合金铸件，无铅焊料，镁合金及其应用产品，泡沫铝，钛合金带材及钛焊接管，原子能级海绵锆，钨及钼深加工产品 aqsiq.biz | Aluminum foil, special large-scale aluminum alloy, aluminum precision forging, electrified railway overhead wire, ultra-thin copper strip, copper [...] alloy corrosion [...] resistant heat exchanger materials, high-performance copper and nickel, with copper alloy, beryllium copper strip, wire, tube and Stick processing materials, high temperature anti-tungsten [...]filament, magnesium [...]alloy castings, lead-free solder, magnesium alloy and its applications, foam aluminum, titanium alloy strip and welded pipe, atomic-level sponge zirconium, tungsten and molybdenum deep processing products aqsiq.biz |
日内瓦排 [...] 雷中心补充说，乌克兰将采用的销毁方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 准得到更新，易于维护和操作、利用易于获得 的 材 料 建 造，而且能够保持 较 高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission standards, [...] simple to maintain and operate, built using [...] readily-available materials and capable of sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
菲赛普公司成立于1930年,是一家为钢结构行业机器发展领先的生产制造公司,正面临着新千年通过展现独有的TIPO [...] C系列再一次成为行业的领导者,灵活的数控加工中心带有冲孔,打码,钻孔,扩孔,铣削,攻丝以及为大型 板 材高 精 确 的等离子切割等功能. ficepgroup.com | Ficep, founded in 1930, a leading company in the evolution of machines for the structural steel industry, is facing the new millennium as a leader once again by showing the exclusive TIPO C range, flexible [...] CNC centre for punching, marking, drilling, boring, [...] milling, tapping and high definition plasma [...]cutting of large plates. ficepgroup.com |
75 魁北克北部主要由保续（择伐）寒带森林覆盖，由相当茂密的林木组成，多为软木树种。76 这一植被区已经商业化 采伐了差不多70年，生产的木产品主要形式为 锯 材 、 高 强 度 的工程和结构性产品，以及高质量的纸浆、纸张和特种 纸板。 dwpv.com | Nearly 53 percent of Québec’s total forestry output comes from the territory encompassed as part of the Plan Nord, with an annual logging production totalling 11.7 million m3 of lumber.75 Covered mainly by the continuous boreal forest, Québec’s north is comprised of forest stands of relatively dense trees, most of them softwood species.76 This vegetation zone has been commercially harvested for nearly 70 years, producing [...] wood products mainly in [...] the form of saw timber, high-tensile engineering and structural products, as well as high-quality pulp, paper and specialized cardboard.77 As part [...]of the Plan Nord, the [...]Government of Québec has pledged to invest in the development of engineered wood products, “green” chemistry and bio-energy. dwpv.com |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这 份 材 料 ； 决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that [...] regard; also requested the Secretary-General [...] to submit that material well in advance [...]of its sixty-fifth session; and decided [...]to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的 最 高金 額 ，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。