| 单词 | 高映片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高映片 noun —overhead transparency nSee also:映—shine • reflect (light) • project (an image onto a screen etc)
|
選用 課本須知》清楚說明，學校只可接受出版商供教師使用的課本贈 閱本和教師手冊，以及輔助教師使用課本的教學資源，例如掛圖、 高映片、錄音帶及電腦軟件。 legco.gov.hk | The Notes clearly specified that schools could only accept complimentary textbooks and teachers' manuals confined to teachers' desks, and teaching resources which were [...] produced to support the use of textbooks e.g. wall [...] charts, overhead transparencies, cassette tapes [...]and computer software. legco.gov.hk |
可以在图片上的任意位置，透明显示当前所 放 映 图 片 的 说 明信息。 javakaiyuan.com | Can be anywhere on the picture and transparent picture shows the current description of the screening information . javakaiyuan.com |
此种 结构调整的成果反映在报告期间的计划执行情况上，尤其 反 映 在 大大 提 高 了 效 率和效力上。 unesdoc.unesco.org | The results of this [...] restructuring are well reflected in the execution of [...]the programme during the report period, particularly [...]in terms of achieving greater efficiency and effectiveness. unesdoc.unesco.org |
此外，宽型的后期处理排屑器（选项）和淋浴冷却液（标准）的组合提供了 更 高 的 屑 片 处 理 能力，可以长期自动运 行。 moriseiki.com | Additionally, the combination of a wide rear [...] disposal chip conveyor (option) and shower coolant (standard) offers higher chip disposal ability, [...]enabling long-term automatic operation. moriseiki.com |
映嘉娱乐为亚洲区的观众带来一系列与众不同的收费电视频道，透过把天映娱乐的旗舰电影频道天映频道(全球覆盖率 最 高 的 24 小时华语电影频道，专为观众呈献最佳华语及其它亚洲 猛 片 ) 、 天 映 经 典 频道(网罗昔日经典巨片，如中国功夫片、剧情片、喜剧及动作片等)、天映自选频道(天映的收费自选服务），与Lionsgate及Saban [...] Capital Group在亚洲区合组的Tiger Gate Entertainment旗下的三个收费电视频道合并，包括KIX(汇聚精彩的动作节目)、 Thrill(亚洲区唯一的恐布及悬疑电影频道)，以及KIX [...] HD(以高清的画质提供最佳动作及恐布节目)。 celestialpictures.com | CTE brings together a unique bouquet of pay channel offerings for Asian consumers by combining Celestial Pictures' flagship [...] channels, Celestial Movies, the most broadly distributed 24-hour Chinese movie channel in [...] the world featuring the best of Chinese and other hit Asian films, Celestial Classic Movies, the gateway to an array of Chinese [...]martial arts, drama, comedy and action movie masterpieces, and Celestial Movies On Demand, Celestial’s subscription video on demand service, with the three pay TV channels of Tiger Gate Entertainment, the Lionsgate/Saban Capital Group partnership in Asia -- KIX, the ultimate in action entertainment, Thrill, Asia's only horror and suspense movie channel, and KIX HD, featuring the best of action with a late night dose of thrillers in high definition. celestialpictures.com |
大洋洲的高生产力反映了主 要由新西兰和澳大利亚做出的贡献， 以及该区域许多其他国家提供的不完全信息导致的情况。 fao.org | The high productivity of Oceania reflects the contributions [...] mainly of New Zealand and Australia and could be caused by the [...]incomplete statistics provided by many other countries in the region. fao.org |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反 映入口 成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品 價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil [...] product pump prices [...] often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
(c) 在联合国总部放映了故事片“举报人”，随后举行 了 高 级 别 小组讨论会， 秘书长、乌拉圭常驻联合国代表、主管外勤支助事务副秘书长和维持和平行动部 的警务顾问参加了讨论会。 daccess-ods.un.org | (c) A high-level panel discussion, which included the Secretary-General, the Permanent [...] Representative of Uruguay to the [...]United Nations, the Under-SecretaryGeneral for Field Support, the Police Adviser of the Department of Peacekeeping Operations and the director of the feature film daccess-ods.un.org |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识 活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪 录 片 ； （ v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
放映后，该片的导演 Eric Bednarski 回答了观众提出的问题。 daccess-ods.un.org | The director of the film, Eric Bednarski, took questions from the audience following the screening. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 [...] 7 月 6 日第 8 次会议上，在理事会上放映了一部短 片 ， 突 出介绍 秘书长提出的旨在实时监测危机影响的“全球影响和脆弱性警戒系统”倡议。 daccess-ods.un.org | At the 8th meeting, on [...] 6 July 2009, a short film was presented to the [...]Council showcasing the United Nations Secretary-General’s [...]initiative on the “Global Impact and Vulnerability Alert System”, undertaken to monitor the impact of crisis in real time. daccess-ods.un.org |
該 等 前 瞻 性 陳 述 乃 反 映 中 芯 國 際 高 級 管 理 層 根 據 最 佳 判 斷 作 出 的 估 計，存 在 重 大 [...] 已 知 及 未 知 的 風 險、 不確定性以及其他可能導致中芯國際實際業績、財務狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料有重大差異的因素， [...]包 括（但 不 限 於）與 半 導 體 行 業 週 期 及 市 況 有 關 風 險、激 烈 競 爭、中 芯 國 際 客 戶 能 否 及 時 接 收 晶 圓 產 品、能 否 及 時 引 進 新 技 術、中 芯 國 際 量 產 新 產 品 的 能 力、半 導 體 代 工 服 務 供 求 情 況、行 業 產 能 過 剩、設 備、零 件 及 原 材 料 短 缺、製 造 產 能 供 給 和 終 端市 場 的金 融 情況 是 否穩 定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment [...] of SMIC’s senior management and [...]involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions in the semiconductor industry, intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to ramp new products into volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets. cre8ir.com |
(b) 以“通过纪录片解决全球问题”为主题的第二届年度展望论坛包括 放映 一部纪录片以及 就与千年发展目标有关的主题进行系列讨论。 daccess-ods.un.org | (b) The second annual Envision [...] forum, on the theme “Addressing [...] global issues through documentaries”, included a documentary [...]film screening and a discussion [...]series on themes related to the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
专题辩论会首先放映了影片“莫 桑比克岛：各种文化与文明接触与交流之场所”，教 科文组织办事处负责人 Lupwishi Mbuyamba 先生用这部影片来说明城市是文明与文化交流的 中心，因为该岛已被教科文组织列为需要保存和保护的文化遗产地。 unesdoc.unesco.org | The panel began with a projection of the film “The Island of Mozambique: Place of Encounters and Exchanges between Cultures and Civilizations” presented by Mr Lupwishi Mbuyamba, Head of the UNESCO Office, as an illustration of cities as centres of civilization and Part I (A) Add. unesdoc.unesco.org |
若彩色胶片影像在放映时采 用正确的亮度，幷且 没有散射光的干扰，颜色就会显得亮，深，丰富，而且纯，这时就说色彩很饱和。 motion.kodak.com | When color film images are projected at the proper brightness and without interference from stray light, colors that appear bright, deep, rich, and undiluted are said to be “saturated. motion.kodak.com |
它可能由连在影片尾部的短的空白片组 成，以防止影片在放映机内穿片的过 程中损坏，或者它也可能是各种长片，用在洗片机冲洗胶片之 前，用来建立胶片带动路径。 motion.kodak.com | Leader may consist of short lengths of blank film attached to the ends of a print to protect the print from damage during the threading of a projector, or it may be a long length of any kind of film which is used to establish the film path in a processing machine before the use of the machine for processing film. motion.kodak.com |
除害劑殘餘如超出最高殘餘限 量，反映業界 沒有嚴格遵守優良務農規範。 cfs.gov.hk | A residual level exceeding the MRL is a reflection for non-compliance with GAP. cfs.gov.hk |
人权高专 [...] 办哥伦比亚办事处认为，允许承认这类婚姻将能 反 映 出 最 高 的 人 权标准，据此， 所有类别的婚姻和家庭都能够根据平等和无歧视原则而得到国家的应有保护。 daccess-ods.un.org | OHCHR-Colombia believes that granting this [...] recognition would reflect the highest standards [...]of human rights, whereby all types [...]of marriages and families deserve protection from the State, by virtue of the principles of equality and non-discrimination. daccess-ods.un.org |
不同于其他许多艺术廊，Lesley Kehoe艺术廊的设计并非表现为一片空 白的画布，而是提供定制方案， 反 映高 度 手 工艺化的日本文化。 hassellstudio.com | Far from being a blank canvas like many [...] art galleries, the design of the Lesley [...] Kehoe gallery is a bespoke response that reflects a highly crafted Japanese culture. hassellstudio.com |
然而，上诉法院不能为审理此案作安排，因为高等法院的判决尚未以书面形 [...] 式下达，尽管她的律师曾数次向首席法官 反 映高 等 法 院法官不当地迟迟不以书面 形式下达判决一事。 daccess-ods.un.org | However, her case could not be scheduled before the Court of Appeal because the judgment of the High Court had still not been issued in writing, although her lawyer had on several occasions [...] consulted with the Chief Justice on the unwarranted delay [...] on the part of the High Court judge to submit [...]his ruling in writing. daccess-ods.un.org |
有關增加主要反映較高毛利的核心攤銷增加，原因是儘管存在季節性差異，遞延保單獲得成本攤銷在各個期間的增速基本相似。 prudential.co.uk | This increase primarily reflects increased core amortisation [...] associated with higher gross profits, as the acceleration of [...]DAC amortisation was broadly similar between periods, albeit for different reasons. prudential.co.uk |
2011 年上 半年将放映第二部纪录片，片中主 角是来自沙特阿拉伯的一个前恐怖分子。 daccess-ods.un.org | The second documentary, focusing on a former terrorist from Saudi Arabia, will be released in the first half of 2011. daccess-ods.un.org |
1947 年通过的《关税及贸易总协 定》（GATT）的文本规定：“任一缔约国可以维持有关电影片的国内数量限制条例，在指 定时间的一段时期内，国产电影片的 放 映 时 间 应在实际使用的总时间内占一最低比例”（第 IV 条）。 unesdoc.unesco.org | The original text of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), adopted in 1947, stipulated that any contracting party could maintain “screen quotas [that] require [...] the exhibition of [...] cinematograph films of national origin during a specified minimum proportion of the total screen time actually [...]utilized” (Article IV). unesdoc.unesco.org |
里约+20”峰会的两大主题-可持续发展体制框架和支持 [...] 绿色经济-已在粮农组织的主要观点中有所 反 映 ， 即 提 高 整 个 食物价值链 的管理水平和效率有助于在减少自然资源使用量的基础上加强粮食安全， [...]也就是说，小成本，大产出。 fao.org | Two themes underpinning Rio+20 – the institutional framework for [...] sustainable development and the support of a [...] green economy – were reflected in FAO’s main message [...]that improved management and efficiencies [...]throughout the food value chain can increase food security while using fewer natural resources, i.e. achieve more with less. fao.org |
(六 ) 全面檢 [...] 討 中 心 的 服 務 承諾，制訂 一 個 能 敏銳及 準 確 反 映 高 危 家 庭需要 的 服 務 標準； 及 (七 ) 制 訂全面的家庭 [...]服 務政策，特別對 應 多重受壓和高危 家 庭 的 需 要 ， 並 探 討 如 [...]何 支援並促進全港家 庭 的健康 發 展 。 legco.gov.hk | (f) comprehensively reviewing the performance pledge of IFSCs, and setting a service [...] standard that can sensitively [...] and accurately reflect the needs of potentially high-risk families; and [...](g) formulating a comprehensive [...]policy on family service, particularly focusing on the needs of multi-stressed and potentially high-risk families, and exploring how to support and facilitate the healthy development of families in Hong Kong. legco.gov.hk |
更具体而言，该办公室努力增强非洲经委会的分 [...] 析和咨询活动对促进非洲国家经济和社会发展这一根本目标的影响，为此而确保这些活动质 量最高，且能反映开展活动之时所存在的最佳做法。 daccess-ods.un.org | More specifically, the Office works towards enhancing the impact of ECA analytical and advisory activities on its fundamental objective to foster the economic and social development of African [...] countries by assuring that the activities [...] are of the highest quality and reflect best practices at [...]the time of delivery. daccess-ods.un.org |
(vi) 继续借助战略调整计划（SRP），提升秘书处内部的协调性与连贯性，形成注重成 [...] 果、强调服务、有效整合的管理体制，同时加强管理问责制度，营造一个运 作 高 效 、 反 映组 织 价值取向、且得到公平公正的监管框架、尊重员工的工作政策和有效解决员工问题的机制 [...]支撑的工作环境。 wipo.int | (vi) Enhancing coordination and coherence within the Secretariat will continue through the Strategic Realignment Plan (SRP) to build a results-oriented, service-delivery and integrated administration, with strengthened [...] management accountability, a productive work [...] environment, which reflects organizational values, [...]and is supported by a fair and equitable [...]regulatory framework, respectful workplace policies and effective channels to address staff concerns. wipo.int |
当晚，在莱斯特广场举行的《迈阿密风云》伦敦欧洲首映礼上，迈克尔•曼则佩戴着另一枚江诗丹顿时计—— 黑色表盘的Overseas纵横四海系列计时腕表走上红地毯，亦是他在出席洛杉机 首 映 礼 ， 与 片 中 的 女配角，英国女演员尼奥梅•哈里斯（Naomie Harris）进场时所选擇佩戴的腕表。 vacheron-constantin.com | For the evening, on the Leicester Square red carpet for the London European Premiere of Miami Vice, Michael Mann was wearing an another Vacheron Constantin timepiece: the Overseas black dial chronograph, the same as he was wearing on the red carpet of the Miami Vice Premiere in Los Angeles - Michael Mann had got Naomie Harris, British actress who plays a supporting role in Miami Vice, to go with him. vacheron-constantin.com |
事实上，因为CFI使用了国际顶尖的诸如交互式 图 片映 射 技 术、逐级能力技术和其他一些应用于互联网上的成熟技术，CFI在帮助用户实现生成图片方面可谓易如反掌，同时，CFI也可以轻松地帮助用户在客户端生成完全交互的图表图像。 evget.com | Advanced Image Painting Capabilities: As a matter of fact, Chart FX Internet can generate images with Interactive Image Maps, DrillDown Capabilities and other exciting internet features that will make your chart images fully interactive on the client side! evget.com |
2006年7月27日，伦敦讯 —— 《迈阿密风云》的欧洲首映日，该片 编 剧兼导演迈克尔•曼（Michael Mann）决定为自己增添一款个人收藏新品——江诗丹顿Malte铂金万年历计时腕表，与片中男主角索尼•克罗基特（Sonny Crockett）所佩戴的腕表一模一样。 vacheron-constantin.com | London, 27th July, 2006 – Day of the European Premiere of the movie Miami Vice … Michael Mann, writer and director of the movie Miami Vice, had decided to acquire for his own personal collection, a Malte chronograph Perpetual Calendar in Platinum, by Vacheron Constantin, the same timepiece worn by the character Sonny Crockett in the movie. vacheron-constantin.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。