| 单词 | 高徒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高徒 —brilliant studentExamples:名师出高徒—A famous teacher trains a fine student (idiom). A cultured man will have a deep influence on his successors. See also:徒—apprentice • believer • disciple • on foot • no avail • prison sentence • surname Tu • bare or empty
|
韩国大多数领先年轻的海洋地质学家、 远洋海洋学家以及海洋地质学和海洋学教授均是朴教授 的 高徒。 daccess-ods.un.org | ) Most of the leading young marine geologists, ocean-going oceanographers and professors of marine geology and oceanography in Korea are excellent students of Prof. Park. daccess-ods.un.org |
对这些犯罪的惩罚包括最高 15 年徒刑、笞刑以 及罚款，由判刑法官酌情裁定。 daccess-ods.un.org | Punishment for these offenses includes a [...] maximum 15-year prison term, caning, and a fine, to be determined at the discretion of the sentencing judge. daccess-ods.un.org |
如系因重过失而作出该事实者，行为人处 最 高2 年徒刑或科罚金。 daccess-ods.un.org | In situations of gross negligence, the punishment is two years’ imprisonment or a fine. daccess-ods.un.org |
在未经病人作出同意下进行手术或治疗者，处 最 高3 年徒刑或科罚金(《刑 法典》第 150条) 。 daccess-ods.un.org | Performing a medical intervention or treatment without the consent of the patient constitutes a criminal offence, punishable with imprisonment up to three years or a fine (art. 150 of the CCM). daccess-ods.un.org |
而 Ferran Adria 的首席高徒 Paco Roncero，即榮獲米芝蓮二星之馬德里 La Terraza del Casino 餐廳之總廚，將在環球美饌集中地 The East 開設其亞洲首間以分子料理作招徠及於香港唯一的旋轉餐廳VIEW 62，延續其傳承之分子料理烹調秘技，讓香港率先品嚐殿堂級味覺藝術。 36.hkiff.org.hk | Paco Roncero, the protégé of Ferran Adria and Michelin 2-star chef from Madrid’s La Terraza del Casino, is the first in Asia to continue the legacy of molecular cuisine at the only revolving restaurant in Hong Kong, VIEW 62 at The East, which offers exclusive privilege to a sumptuous spread of international delights and delicacies. 36.hkiff.org.hk |
该法对罪犯规定高达25年徒 刑的 严重惩罚，并且剥夺《宪法》允许的保持沉默的权利。 daccess-ods.un.org | The Act contains harsh sentences of up to 25 years for those convicted and also denies the right to remain silent that is otherwise permitted in the Constitution. daccess-ods.un.org |
违反这条规定可处以最高两 年的徒刑。 daccess-ods.un.org | A violation of this provision is punishable by prison up to two years. daccess-ods.un.org |
法律规定，对违反这项规定的行为可判处 最高 10 年 的徒刑。 daccess-ods.un.org | There is a 10-year statutory maximum for a violation of this provision. daccess-ods.un.org |
被定罪的肇事者要受严惩，有的被判高 达两年的徒刑。 daccess-ods.un.org | Perpetrators found guilty were punished with severe sanctions, and some were sentenced for up to two years of imprisonment. daccess-ods.un.org |
对基督徒的逼迫导致了每年高达16 5,000的 信 徒 死 亡 （每天500名信徒）。 conversation.lausanne.org | Persecution of Christians results in the death of over 165,000 believers every year (500 a day). conversation.lausanne.org |
依据该 法，贩运前体用于非法制造毒品应判处有 期徒 刑，最高可处无期徒刑。 incb.org | According to the act, trafficking in precursors for the illicit manufacture of drugs [...] is punishable by a term of imprisonment up to life. incb.org |
根据具体情况，被判定犯有这种罪行的人将面临 最 高 为 无 期徒 刑的惩罚(18 U.S.C.§ 175a)。 daccess-ods.un.org | Depending on the circumstances, a person convicted of such an [...] offence faces up to life imprisonment (18 U.S.C. [...]§ 175a). daccess-ods.un.org |
39. 6 月份，根据第975 号法律所作的第一次裁决，经过对一些罪行的部分控告 而对两名准军事人员宣判了最高的 替代 性 徒 刑 (8 年徒刑) 。 daccess-ods.un.org | In June, a first ruling under Act 975 yielded the maximum alternative sentence (eight years) for two paramilitaries with partial indictments for several crimes. daccess-ods.un.org |
卡塔尔刑法》(第 256 条)对宗教罪行予以惩罚，规定对“以任何方式诋毁 或侮辱神灵；发表侮辱、蔑视或亵渎《古兰经》的言论；对伊斯兰教或伊斯兰仪 式发表侮辱性言论；诽谤任何神启宗教；侮辱宗教先知；或亵渎神启宗教的礼拜 场所或其物品”，将判处最高七年的 徒 刑。 daccess-ods.un.org | The Qatari Criminal Code (art. 256) punishes religious offences and prescribes a term of up to seven years’ imprisonment for denigrating or insulting the deity by any means; making insulting, disparaging or blasphemous remarks about the Koran; making insulting remarks about Islam or an Islamic ritual; defaming any of the revealed religions; insulting the prophet of a religion; or desecrating a place of worship of a revealed religion or any object found in that place. daccess-ods.un.org |
(二 ) 10 元 硬幣較 多 [...] 被 偽 造 的其中一個原 因，可 能 是其面 值 較 其他流 通 硬幣為 高，故 對不法 之 徒 較 吸 引。 legco.gov.hk | (b) One of the reasons why larger quantities of $10 coins have been counterfeited is [...] probably attributed to the relatively higher face value [...] of the $10 coin, which is more attractive to individual [...]culprits. legco.gov.hk |
根据罪行的严重程度加重对于酷刑罪行的处罚( 目前最高刑罚为三年 徒刑)(荷兰) daccess-ods.un.org | Increase the penalty for the crime of torture from the current maximum of three years, proportional with the severity of the crime (Netherlands) daccess-ods.un.org |
在肯尼亚，海盗已 被判处最高达 20 年的有期徒刑。 daccess-ods.un.org | In Kenya, pirates have been sentenced to prison terms of up to 20 years. daccess-ods.un.org |
否則，提高「落旗」的收費徒令更多乘客望的士 而卻步，結果的士司機可能要花更長的時間在街㆖找尋乘客。 legco.gov.hk | Taxi drivers might end up flag-fall would only alienate more users than it gains. Taxi drivers might end up spending longer periods of time on the roads cruising for passengers. spending longer periods of time on the roads cruising for passengers. spending longer periods of time on the roads cruising for passengers. spending longer periods of time on the roads cruising for passengers. legco.gov.hk |
为了将打击人口贩运活动的斗争制度化并保护被害人、尤其是妇女，政府 在 2006 年制定了《联邦法 51 号》，这项法律要求采取包括最高刑 罚无 期 徒 刑在 内 的 严厉惩治措施， 涵盖一 切 形 式 的人口 贩运活 动。 daccess-ods.un.org | In order to institutionalize the fight against human trafficking and protect its victims, especially women, in 2006 the Government enacted Federal Law 51, which calls for strong punitive measures, including maximum penalties of life imprisonment and covers all forms of human trafficking. daccess-ods.un.org |
委员会还关切，判处剥夺少年犯自由的长 期 徒 刑 、 高 度 的重犯率和无刑满释 放后的方案问题。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned at the long sentences of [...] deprivation of liberty imposed on [...] juvenile offenders, the high level of recidivism [...]and the absence of post-release programmes. daccess-ods.un.org |
在空余时间，Rich喜欢与妻子凯西旅游，与孙子外出钓鱼 、 徒 步 旅 行和 打 高 尔 夫 球。 cn.lubrizol.com | In his free time, Rich enjoys traveling with his wife Kathy, fishing [...] with his grandchildren, hiking, and playing golf. lubrizol.com |
基督徒比例最高的省份是中国东部的浙江省,据估计有18.5%的人口跟随主耶稣。 amccsm.org | The province with the highest proportion of Christian believers is Zhejiang province [...] in eastern China where an estimated [...]18.5% of the population follow the Lord Jesus. amccsm.org |
应当指出的是，葡萄牙承认“法 律积累”的概念，根据这一概念，一个人量刑 最 高 不 得 超过 25 年徒刑，无论他 或她被定罪的数量有多少。 daccess-ods.un.org | It should be noted that Portugal recognizes the notion of “legal accumulation”, by which no one can serve for more than such maximum limit of 25 years in prison, regardless of the number of crimes by which he or she was convicted. daccess-ods.un.org |
初信或无经验的本地信徒，比受过高 度 训 练且灵命成熟的外来人更能有效地传福音。 conversation.lausanne.org | A new/inexperienced insider is [...] more effective than a highly trained, mature outsider. conversation.lausanne.org |
你完全可以把亚瑟通道青年旅舍作为你在亚瑟通 道 高 山 村落 的 徒 步 旅 行大本营，从我们的青年旅舍你可以步行前往各式著名的健行步道和观光胜地，例如阿瓦兰奇山峰（Avalanche peak）和贝雷山（Mount Bealey）。 cn.yha.co.nz | The YHA Arthur’s Pass backpacker hostel is your tramping headquarters in Arthur’s Pass village where many of the spectacular walking tracks, such as Avalanche peak and Mount Bealey are within walking distance of our front door. yha.co.nz |
创造工作岗位需要由宏观经济政策和结构政策降低 整体失业水平，同时由教育、培训和 学 徒 方 案 提 高 青 年 人的生产率并使其更加具备 雇用资格，还要由政策为雇用青年提供津贴或差额补助。 daccess-ods.un.org | Generating jobs requires macroeconomic and structural policies that reduce [...] overall unemployment, coupled with [...] education, training and apprenticeship programmes that [...]increase the productivity of young people [...]and make them more employable, and policies that provide subsidies or differential benefits for hiring youth. daccess-ods.un.org |
如果讓 匪 徒 得知警 方 使用甚麼科技， 匪 徒 便 會 “ 道 高 一 尺 ， 魔 高 一 丈 ” ， 把 警 方 的 措施予以抵銷， 所以我不能 告 知 各 位有關的 詳情。 legco.gov.hk | If the technology used by the police in this connection is revealed to criminals, the consequence would be criminals taking counter measures to outsmart the police. legco.gov.hk |
賭博的心魔越早在青年人間擴散，青年人日後變成病態 賭 徒 的 機 會就越 高，賭波正是最強烈的催化劑。 legco.gov.hk | The earlier the evils of gambling begin to spread among youngsters, the greater the chances of youngsters becoming pathological gamblers in future; and football betting is precisely the strongest catalyst. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。